Ο Δήμος Αίγινας θα προχωρήσει στην εκπόνηση Γενικού Σχεδίου Υπηρεσιών Ύδατος και Ετήσιας Έκθεσης Προγραμματισμού. Τι αναφέρει η Τεχνική Έκθεση.

Ο Δήμος Αίγινας θα προχωρήσι στην εκπόνηση του Γενικού Σχεδίου Υπηρεσιών Ύδατος και της Ετήσια Έκθεσης Προγραμματισμού.

Σύμφωνα με Τεχνική Μελέτη - Πρωτογενές Αίτημα της Τεχνικής Υπηρεσίας, που θεωρήθηκε την Τρίτη 24 Μαρτίου 2026, ο Δήμος Αίγινας προχωρά στη σύνταξη ενός ολοκληρωμένου σχεδίου για τη διαχείριση των υπηρεσιών ύδατος, μέσω της ανάθεσης σε εξωτερικό σύμβουλο, με στόχο τη μακροπρόθεσμη, οργανωμένη και βιώσιμη ανάπτυξη των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης.
 

Από το Podcasting Feed του Ενημερωτικού Δελτίου στο ραδιόφωνο του Aegina Portal.




Η σχετική τεχνική έκθεση, με αριθμό μελέτης 5/2026, προβλέπει την εκπόνηση του Γενικού Σχεδίου Υπηρεσιών Ύδατος (Γ.Σ.Υ.Υ.) και της Ετήσιας Έκθεσης Προγραμματισμού (Ε.Ε.Π.), όπως ορίζεται από το άρθρο 35 του Ν. 5037/2023. Τα δύο αυτά εργαλεία αποτελούν βασικούς πυλώνες για τον στρατηγικό σχεδιασμό και την παρακολούθηση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων του Δήμου.

Το Γενικό Σχέδιο Υπηρεσιών Ύδατος θα έχει πενταετή διάρκεια και θα περιλαμβάνει την αποτύπωση της υφιστάμενης κατάστασης των υποδομών, τον εντοπισμό προβλημάτων και κινδύνων, καθώς και την πρόβλεψη των μελλοντικών αναγκών, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η κλιματική αλλαγή, η τουριστική ανάπτυξη και η δημογραφική εξέλιξη. Παράλληλα, θα καθοριστούν έργα και δράσεις που θα καλύπτουν τις ανάγκες αυτές με περιβαλλοντικά βιώσιμο και οικονομικά αποδοτικό τρόπο.

Στο πλαίσιο της μελέτης θα πραγματοποιηθεί τεχνική και οικονομική αξιολόγηση των υπηρεσιών ύδατος, θα αναπτυχθούν σενάρια διαχείρισης κινδύνων και προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, ενώ θα τεθούν δείκτες απόδοσης για την παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου.

Η Ετήσια Έκθεση Προγραμματισμού θα λειτουργεί συμπληρωματικά, ως εργαλείο αξιολόγησης της προόδου των έργων και των δράσεων που θα περιλαμβάνονται στο σχέδιο, διασφαλίζοντας τη συνεχή παρακολούθηση και την προσαρμογή της στρατηγικής όπου απαιτείται.

Η ανάγκη ανάθεσης σε εξωτερικό σύμβουλο τεκμηριώνεται από την έλλειψη εξειδικευμένης τεχνογνωσίας και προσωπικού στον Δήμο, καθώς και από την πολυπλοκότητα του αντικειμένου.

Ο συνολικός προϋπολογισμός της υπηρεσίας ανέρχεται σε 37.200 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ), ενώ η διάρκεια υλοποίησης εκτιμάται σε εννέα μήνες από την υπογραφή της σύμβασης.

Εγκρίθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού εργασίες κλαδεμάτων και καθαρισμού φυτικής βλάστισης σε αρχαιολογικούς χώρους της Αίγινας. Ποιοι περιλαμβάνονται.

Εγκρίθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού εργασίες κλαδεμάτων και καθαρισμού φυτικής βλάστισης σε αρχαιολογικούς χώρους της Αίγινας.

Δημοσιεύθηκε σήμερα η απόφαση έγκρισης για την εκτέλεση εργασιών διαχείρισης της φυτικής βλάστησης σε αρχαιολογικούς χώρους της Αίγινας και άλλων περιοχών, που υπογράφει η Υπουργός κ. Λίνα Μενδώνη. 

Από το Podcasting Feed του Ενημερωτικού Δελτίου στο ραδιόφωνο του Aegina Portal.




Σύμφωνα με την απόφαση, εγκρίνεται η υλοποίηση εργασιών αποψίλωσης, κλαδέματος, καθαρισμού και αποκομιδής της βλάστησης σε αρχαιολογικούς χώρους στην Αίγινα και σε άλλες περιοχές ευθύνης της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων. Οι εργασίες θα εκτελεστούν με αυτεπιστασία.

Για την Αίγινα, οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν σε σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους και απαλλοτριωμένα οικόπεδα που βρίσκονται υπό την ευθύνη της Εφορείας Αρχαιοτήτων. Συγκεκριμένα προβλέπονται παρεμβάσεις:

  • στον αρχαιολογικό χώρο του Ναού της Αφαίας,
  • στον λόφο της Παλαιόχωρας (καθαρισμός των δύο κεντρικών μονοπατιών),
  • σε απαλλοτριωμένα οικόπεδα στην οδό Τελαμώνος, στην οδό Λεούση και στην οδό Μακρήνας Τζήκα,
  • σε εκτάσεις στη θέση «Κάβος» και στη θέση «Άγιος Δημήτριος» στον Μεσαγρό,
  • σε απαλλοτριωμένα οικόπεδα στην περιοχή «Πλακάκια»,
  • καθώς και σε γεωτεμάχιο εντός της περίφραξης του αρχαιολογικού χώρου της Κολώνας.

Το αντικείμενο των εργασιών αφορά την αποψίλωση και τον καθαρισμό της βλάστησης, την κλάδευση δέντρων και θάμνων, καθώς και την αποκομιδή των υπολειμμάτων. Οι εργασίες ξεκινούν με την υπογραφή της απόφασης και θα πρέπει να ολοκληρωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.

Φωτογραφία από το αρχείο του Aegina Portal

Στην προμήθεια ζωοτροφών για τη σίτιση των αδέσποτων ζώων προχωρά ο Δήμος Αίγινας. Την ανάλυψη υποχρέωσης υπέγραψε σήμερα ο δήμαρχος κ. Γιάννης Ζορμπάς.

Στην προμήθεια ζωοτροφών για τη σίτιση των αδέσποτων ζώων προχωρά ο Δήμος Αίγινας

Στην προμήθεια ζωοτροφών για τη σίτιση των αδέσποτων ζώων προχωρά ο Δήμος Αίγινας, στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος διαχείρισης και προστασίας τους για το έτος 2026, σύμφωνα με πρωτογενές αίτημα και τεχνική έκθεση που θεωρήθηκε στις 24 Μαρτίου 2026.

Από το Podcasting Feed του Ενημερωτικού Δελτίου στο ραδιόφωνο του Aegina Portal.




Η προμήθεια αφορά συγκεκριμένα 115 σάκους ξηράς τροφής για σκύλους και 125 σάκους για γάτες, με καθορισμένες τεχνικές προδιαγραφές ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης και ισορροπημένη διατροφή των ζώων.

Ο συνολικός προϋπολογισμός της προμήθειας ανέρχεται σε 9.995 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ, και θα καλυφθεί από ίδιους πόρους του Δήμου. Η σύμβαση θα έχει διάρκεια εννέα μηνών από την υπογραφή της ή έως την εξάντληση του αντικειμένου.

Σύμφωνα με τη σχετική τεχνική έκθεση, η προμήθεια κρίνεται απαραίτητη για την εύρυθμη λειτουργία των δράσεων περίθαλψης και διαχείρισης των αδέσποτων, που υλοποιούνται βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας. Στόχος του προγράμματος είναι η διασφάλιση της ευζωίας των ζώων, η προστασία της δημόσιας υγείας, αλλά και η σταδιακή μείωση του πληθυσμού τους μέσω οργανωμένων παρεμβάσεων.

Η διανομή των ζωοτροφών θα πραγματοποιείται με τη συνδρομή τοπικών φιλοζωικών συλλόγων, με τους οποίους συνεργάζεται ο Δήμος, υπό την εποπτεία υπό την εποπτεία του Αντιδημάρχου Τεχνικών Υπηρεσιών που ασκεί την αρμοδιότητα της Διαχείρισης των αδέσποτων σκύλων και της Προϊσταμένης του τμήματος παιδείας, αθλητισμού, πολιτισμού, και Κοινωνικής Πρόνοιας, επόπτρια Δημόσιας υγείας.

Παράλληλα, προβλέπεται η συνέχιση δράσεων όπως περισυλλογή, καταγραφή, σήμανση, στειρώσεις, εμβολιασμοί και επανένταξη των ζώων στο φυσικό τους περιβάλλον ή η προώθησή τους για υιοθεσία.

Όπως επισημαίνεται στην έκθεση, η σωστή σίτιση και αποπαρασίτωση των αδέσποτων αποτελεί βασική προϋπόθεση τόσο για τη βιωσιμότητά τους όσο και για την προστασία της δημόσιας υγείας, γεγονός που καθιστά την εν λόγω προμήθεια ιδιαίτερα σημαντική για την τοπική κοινωνία.

Η Tεχνική Έκθεση, μεταξύ άλλων, αναφέρει ότι: Τα τελευταία χρόνια είναι υπαρκτή η παρουσία των αδέσποτων ζώων συντροφιάς στην ευρύτερη περιοχή του Δήμου Αίγινας. Η Δημοτική Αρχή, εκφράζοντας την επιθυμία της για έμπρακτη στήριξη του δικαιώματος των ζώων στη ζωή αλλά και την προστασία της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος, έχει εκπονήσει ένα πρόγραμμα για την διαχείριση των αδέσποτων ζώων, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους κανόνες ευζωίας αναφορικά με την προστασία και την καλή μεταχείρισή τους. 

Προκειμένου να διαχειριστεί αυτό το ζήτημα, συντάσσει αυτή τη μελέτη προϋπολογισμού 9.995,64€ με το Φ.Π.Α., με τίτλο «Προμήθεια Ζωοτροφών για τα αδέσποτα Ζώα» το οποίο θα περιλαμβάνει την διατροφή των αδέσποτων ζώων.

Το πρόγραμμα για τη διαχείριση των αδέσποτων ζώων στο Δήμο Αίγινας είναι κατ' εφαρμογή του Ν.4039/2012, του Ν. 3170/03 και της Υπουργικής Απόφασης 280239 /19-11-2003 που αφορά στον τρόπο διαχείρισης των αδέσποτων
ζώων και επανένταξής τους στο φυσικό τους περιβάλλον. Θα ακολουθήσει η εκπόνηση μελέτης από την Τεχνική Υπηρεσία που θα αφορά στειρώσεις, αντιμετώπιση σοβαρών περιστατικών, ηλεκτρονικές σημάνσεις,  εβολιασμούς, θεραπείες κλπ.

Σκοπός του προγράμματος εν γένει είναι η σταθεροποίηση και μελλοντικά η μείωση του πληθυσμού τους, η εξασφάλιση της ευζωίας, υγείας, και πρόληψης ασθενειών, διατροφής, εφαρμόζοντας ένα πρόγραμμα περισυλλογής, καταγραφής, σήμανσης, στείρωσης, εμβολιασμού και τέλος επανένταξης στον φυσικό τους χώρο ή σε οποιοδήποτε χώρο είναι επιτρεπτό ή σε υιοθεσία από αναδόχους στο εσωτερικό ή σε χώρες κυρίως της Ευρώπης.

Την σχετική απόφαση ανάλυψης υποχρέωσης υπέγραψε σήμερα ο δήμαρχος κ. Γιάννης Ζορμπάς.

Με τη λαμπαδηφορία στην παραλία της Αίγινας, ολοκληρώθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου 1821.

Με τη λαμπαδηφορία στην παραλία της Αίγινας ολοκληρώθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου 1821.

Με λαμπαδηφορία στην παραλία, που διοργάνωσε το 1ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αίγινας, ολοκληρώθηκε το εορταστικό πρόγραμμα του Δήμου Αίγινας για την εθνική επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821.




Η λαμπαδηφορία, που έχει πλέον καθιερωθεί ως θεσμός στο νησί, πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης επί της Λεωφόρου Δημοκρατίας, στην παραλία.

Οι συμμετέχοντες κρατώντας αναμμένες δάδες, διέσχισαν τη διαδρομή από τη μία άκρη της παραλίας έως το κτήριο Βογιατζή, αποδίδοντας τιμή στην ιστορική επέτειο.

Κάτοικοι της Αίγινας, αλλά και επισκέπτες που βρίσκονταν στο λιμάνι, παρακολούθησαν τη λαμπαδηφορία και χειροκρότησαν θερμά τους λαμπαδηφόρους, δημιουργώντας μια ιδιαίτερα εορταστική ατμόσφαιρα.

Για την ομαλή διεξαγωγή της εκδήλωσης, όχημα του Αστυνομικού Τμήματος Αίγινας συνόδευσε τη διαδρομή, προχωρώντας σε προσωρινή διακοπή της κυκλοφορίας στη λωρίδα όπου κινήθηκε η πομπή.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν η αντιδήμαρχος κ. Όλγα Πετρίτη, οι δημοτικοί σύμβουλοι κ. Σωτήρης Μπήτρος και Παναγιώτης Κασιμάκης, κάτοικοι του νησιού, γονείς και φίλοι των ναυτοπροσκόπων.

Μήνυμα πίστης και παράδοσης στον εορτασμό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην Κυψέλη.

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε

Με θρησκευτική λαμπρότητα και τη συμμετοχή πλήθους πιστών πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης, ο πανηγυρικός εσπερινός και η περιφορά της εικόνας του Ευαγγελισμού στον ενοριακό ναό της Κυψέλης, που πανηγυρίζει. 


Στην περιφορά συμμετείχαν κάτοικοι και επισκέπτες από την ευρύτερη περιοχή, ενώ ξεχωριστή παρουσία είχε η μπάντα του 1ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Αίγινας.

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού, όπου το χορευτικό τμήμα του Πολιτιστικού Μορφωτικού Συλλόγου Κυψέλης παρουσίασε παραδοσιακούς χορούς από διάφορες περιοχές της Ελλάδας.

χαιρετισμό στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου.

Η πρόεδρος του Μορφωτικού και Πολιτιστικού Συλλόγου Κυψέλης, κ. Μάρθα Λυκούρη, απηύθυνε χαιρετισμό στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου. 

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού

Η κ. Λυκούρη χαρακτήρισε τη διπλή γιορτή της 25ης Μαρτίου ως το συνδετικό κρίκο ανάμεσα στην πίστη και στην πατρίδα, επισημαίνοντας τη διαχρονική σημασία της θυσίας και της ελευθερίας. Όπως ανέφερε, πρόκειται για μια ημέρα που υπενθυμίζει την ενότητα και την αγάπη για την παράδοση, στοιχεία που, όπως τόνισε, «μας κρατούν ενωμένους».

Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στον ρόλο της παράδοσης

Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στον ρόλο της παράδοσης, υπογραμμίζοντας ότι «δεν αποτελεί μόνο το παρελθόν, αλλά και το παρόν», ενώ στάθηκε στη σημασία των παραδοσιακών χορών ως μέσου σύνδεσης των γενεών. Παράλληλα, ανέδειξε τη διαρκή προσπάθεια του συλλόγου να διατηρεί ζωντανά τα τοπικά ήθη και έθιμα, μέσα από τη διδασκαλία και την παρουσίαση παραδοσιακών τραγουδιών και χορών.

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού

Η πρόεδρος του συλλόγου ευχαρίστησε θερμά τον εφημέριο κ. Νεκτάριο Κουκούλη, και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ιερού Ναού, τον πρόεδρο της κοινότητας κ. Μηνά Γιαννούλη και τα μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου για τη φιλοξενία, καθώς και τη δασκάλα των χορευτικών τμημάτων κ. Σοφία Κάππου, τους χορευτές και τους γονείς για τη συμβολή τους στη διατήρηση της πολιτιστικής δραστηριότητας.

Δείτε φωτογραφίες από τις εορταστικές εκδηλώσεις εδώ.

Μετά το πέρας των χορευτικών εκδηλώσεων ακολούθησε μικρό κέρασμα, προσφορά του συλλόγου.

Οι εορταστικές εκδηλώσεις για την 25η Μαρτίου 1821, στην Πέρδικα.

Πανηγυρικός λόγος και κατάθεση στεφάνων για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου στην Πέρδικα.

Με τον καθιερωμένο πανηγυρικό λόγο, την κατάθεση στεφάνων και την παρέλαση των μαθητών, γιορτάστηκε στην Πέρδικα η επέτειος της 25ης Μαρτίου, στον προαύλιο χώρο του Ιερού Ναού Αγίου Σώζοντος.




Μετά το πέρας της δοξολογίας, τον πανηγυρικό λόγο της ημέρας εκφώνησε η διευθύντρια του Δημοτικού Σχολείου, κυρία Σωζία Αποσπόρη, τιμώντας τη σημασία της εθνικής επετείου.

Ακολούθησε η κατάθεση στεφάνων στο μνημείο που βρίσκεται στον προαύλιο χώρο του ναού. Στέφανα κατάθεσαν: Ήρωας "Κυριάκος Μούρτζης", Περιβαλλοντικός Σύλλογος Πέρδικας, Πολιτιστικός και Εξωραϊστικός Σύλλογος Αιγινήτισσας, Δημοτικό Πέρδικας, Νηπιαγωγείο Πέρδικας, ο Πρόεδρος της Κοινότητας Πέρδικας κ. Σάκης Μούρτζης και ο αντιδήμαρχος κ. Αντώνης Μούρτζης.

Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν με την παρέλαση των μικρών μαθητών, που πραγματοποιήθηκε περιμετρικά του ναού, παρουσία κατοίκων και επισήμων.

Παρέστησαν ο αντιδήμαρχος κ. Αντώνης Μούρτζης, ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Πέρδικας κ. Σάκης Μούρτζης, εκπρόσωποι συλλόγων, γονείς των μαθητών και κάτοικοι της περιοχής.

Η μεγάλη μαθητική παρέλαση στην παραλία της Αίγινας, για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1821.

Η μεγάλη μαθητική παρέλαση στην παραλία της Αίγινας, για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1821.

Με τη μεγάλη μαθητική παρέλαση στην παραλία της Αίγινας κορυφώθηκαν οι εκδηλώσεις για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1821 στο νησί. Η εξέδρα των επισήμων είχε τοποθετηθεί στην Παλαιά Προβλήτα, από όπου οι παρευρισκόμενοι παρακολούθησαν και χειροκρότησαν θερμά την παρέλαση. 




Η διεξαγωγή της παρέλασης έγινε με υποδειγματική οργάνωση, καθώς χρησιμοποιήθηκαν εναλλάξ και οι δύο λωρίδες του δρόμου, εξασφαλίζοντας ομαλή ροή και άρτια συνολική εικόνα, με τη φροντίδα του Δήμου Αίγινας.

Ξεχωριστή ήταν η προσπάθεια των μαθητών και των εκπαιδευτικών τους

Ξεχωριστή ήταν η προσπάθεια των μαθητών και των εκπαιδευτικών τους, που παρουσίασαν ένα ιδιαίτερα αξιόλογο αποτέλεσμα, αποσπώντας το θερμό χειροκρότημα του κόσμου. Την έναρξη της παρέλασης έκανε η φιλαρμονική του Μουσικού Συλλόγου Αίγινας «ΜΟΥΣΑ», υπό τη διεύθυνση της κ. Ελένης Αθανασοπούλου. 

Στην παρέλαση συμμετείχαν επίσης αθλητικά σωματεία

Στην παρέλαση συμμετείχαν επίσης αθλητικά σωματεία του νησιού με τα τμήματα υποδομών τους, ενώ ιδιαίτερη παρουσία είχε το 1ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αίγινας με τη μπάντα του, που επίσης καταχειροκροτήθηκε.

Μετά την ολοκλήρωση της παρέλασης, στην εξέδρα της Παλαιάς Προβλήτας

Μετά την ολοκλήρωση της παρέλασης, στην εξέδρα της Παλαιάς Προβλήτας παρουσιάστηκαν παραδοσιακοί χοροί από τον Πολιτιστικό και Εξωραϊστικό Σύλλογο Αγίων Ασωμάτων και Κοντού, τον Μορφωτικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο Βαθέος και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Αγίας Μαρίνας, Αλώνων, Μεσαγρού «Οινόη».

Δείτε φωτογραφίες από την παρέλαση εδώ

Η παρουσίαση της εκδήλωσης έγινε στα Ελληνικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά από τον κ. Νίκο Κωστάκο, συμβάλλοντας σε μια ολοκληρωμένη και ιδιαίτερα προσεγμένη διοργάνωση.

Η παρουσίαση της εκδήλωσης έγινε στα Ελληνικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά

Saronic Ferries δρομολόγια και ακτοπλοϊκά εισιτήρια από Αθήνα για Αίγινα, Αγκίστρι, Μέθανα, Πόρο Remvi Asian Night - AeginaΕστιατόριο Μαριδάκι Αίγινα Κρεοπωλείο Χατζηκωνσταντίνου ΓεώργιοςΓερμανός - Κατάστημα Αίγινας Εύα Γιαννούλη - Κομμωτήριο Super Market - Κρεοπωλείο Τζώνης Κρεοπωλείο ΜαργέλλοςNisos Cafe Bar - AeginaΤο γυμναστήριο “Κούρος” της Φωτεινής Μπήτρου.Ζαχαροπλαστείο Αιάκειον, στην παραλία της Αίγινας.Panagakis Cafe - ΑίγιναAigina Fuel Advantage - Πρατήρια Καυσίμων και ΕνέργειαςΡεμβάκι- Cafe Delivery

Μικρές Αγγελίες

Saronic Ferries δρομολόγια και ακτοπλοϊκά εισιτήρια από Αθήνα για Αίγινα, Αγκίστρι, Μέθανα, Πόρο Remvi Asian Night - AeginaΕστιατόριο Μαριδάκι Αίγινα Κρεοπωλείο Χατζηκωνσταντίνου ΓεώργιοςΓερμανός - Κατάστημα Αίγινας Εύα Γιαννούλη - Κομμωτήριο Super Market - Κρεοπωλείο Τζώνης Κρεοπωλείο ΜαργέλλοςNisos Cafe Bar - AeginaΤο γυμναστήριο “Κούρος” της Φωτεινής Μπήτρου.Ζαχαροπλαστείο Αιάκειον, στην παραλία της Αίγινας.Panagakis Cafe - ΑίγιναAigina Fuel Advantage - Πρατήρια Καυσίμων και ΕνέργειαςΡεμβάκι- Cafe Delivery

Ο Δήμος Αίγινας θα προχωρήσει στην εκπόνηση Γενικού Σχεδίου Υπηρεσιών Ύδατος και Ετήσιας Έκθεσης Προγραμματισμού. Τι αναφέρει η Τεχνική Έκθεση.

Ο Δήμος Αίγινας θα προχωρήσι στην εκπόνηση του Γενικού Σχεδίου Υπηρεσιών Ύδατος και της Ετήσια Έκθεσης Προγραμματισμού.

Σύμφωνα με Τεχνική Μελέτη - Πρωτογενές Αίτημα της Τεχνικής Υπηρεσίας, που θεωρήθηκε την Τρίτη 24 Μαρτίου 2026, ο Δήμος Αίγινας προχωρά στη σύνταξη ενός ολοκληρωμένου σχεδίου για τη διαχείριση των υπηρεσιών ύδατος, μέσω της ανάθεσης σε εξωτερικό σύμβουλο, με στόχο τη μακροπρόθεσμη, οργανωμένη και βιώσιμη ανάπτυξη των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης.
 

Από το Podcasting Feed του Ενημερωτικού Δελτίου στο ραδιόφωνο του Aegina Portal.




Η σχετική τεχνική έκθεση, με αριθμό μελέτης 5/2026, προβλέπει την εκπόνηση του Γενικού Σχεδίου Υπηρεσιών Ύδατος (Γ.Σ.Υ.Υ.) και της Ετήσιας Έκθεσης Προγραμματισμού (Ε.Ε.Π.), όπως ορίζεται από το άρθρο 35 του Ν. 5037/2023. Τα δύο αυτά εργαλεία αποτελούν βασικούς πυλώνες για τον στρατηγικό σχεδιασμό και την παρακολούθηση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων του Δήμου.

Το Γενικό Σχέδιο Υπηρεσιών Ύδατος θα έχει πενταετή διάρκεια και θα περιλαμβάνει την αποτύπωση της υφιστάμενης κατάστασης των υποδομών, τον εντοπισμό προβλημάτων και κινδύνων, καθώς και την πρόβλεψη των μελλοντικών αναγκών, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η κλιματική αλλαγή, η τουριστική ανάπτυξη και η δημογραφική εξέλιξη. Παράλληλα, θα καθοριστούν έργα και δράσεις που θα καλύπτουν τις ανάγκες αυτές με περιβαλλοντικά βιώσιμο και οικονομικά αποδοτικό τρόπο.

Στο πλαίσιο της μελέτης θα πραγματοποιηθεί τεχνική και οικονομική αξιολόγηση των υπηρεσιών ύδατος, θα αναπτυχθούν σενάρια διαχείρισης κινδύνων και προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, ενώ θα τεθούν δείκτες απόδοσης για την παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου.

Η Ετήσια Έκθεση Προγραμματισμού θα λειτουργεί συμπληρωματικά, ως εργαλείο αξιολόγησης της προόδου των έργων και των δράσεων που θα περιλαμβάνονται στο σχέδιο, διασφαλίζοντας τη συνεχή παρακολούθηση και την προσαρμογή της στρατηγικής όπου απαιτείται.

Η ανάγκη ανάθεσης σε εξωτερικό σύμβουλο τεκμηριώνεται από την έλλειψη εξειδικευμένης τεχνογνωσίας και προσωπικού στον Δήμο, καθώς και από την πολυπλοκότητα του αντικειμένου.

Ο συνολικός προϋπολογισμός της υπηρεσίας ανέρχεται σε 37.200 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ), ενώ η διάρκεια υλοποίησης εκτιμάται σε εννέα μήνες από την υπογραφή της σύμβασης.

Εγκρίθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού εργασίες κλαδεμάτων και καθαρισμού φυτικής βλάστισης σε αρχαιολογικούς χώρους της Αίγινας. Ποιοι περιλαμβάνονται.

Εγκρίθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού εργασίες κλαδεμάτων και καθαρισμού φυτικής βλάστισης σε αρχαιολογικούς χώρους της Αίγινας.

Δημοσιεύθηκε σήμερα η απόφαση έγκρισης για την εκτέλεση εργασιών διαχείρισης της φυτικής βλάστησης σε αρχαιολογικούς χώρους της Αίγινας και άλλων περιοχών, που υπογράφει η Υπουργός κ. Λίνα Μενδώνη. 

Από το Podcasting Feed του Ενημερωτικού Δελτίου στο ραδιόφωνο του Aegina Portal.




Σύμφωνα με την απόφαση, εγκρίνεται η υλοποίηση εργασιών αποψίλωσης, κλαδέματος, καθαρισμού και αποκομιδής της βλάστησης σε αρχαιολογικούς χώρους στην Αίγινα και σε άλλες περιοχές ευθύνης της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων. Οι εργασίες θα εκτελεστούν με αυτεπιστασία.

Για την Αίγινα, οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν σε σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους και απαλλοτριωμένα οικόπεδα που βρίσκονται υπό την ευθύνη της Εφορείας Αρχαιοτήτων. Συγκεκριμένα προβλέπονται παρεμβάσεις:

  • στον αρχαιολογικό χώρο του Ναού της Αφαίας,
  • στον λόφο της Παλαιόχωρας (καθαρισμός των δύο κεντρικών μονοπατιών),
  • σε απαλλοτριωμένα οικόπεδα στην οδό Τελαμώνος, στην οδό Λεούση και στην οδό Μακρήνας Τζήκα,
  • σε εκτάσεις στη θέση «Κάβος» και στη θέση «Άγιος Δημήτριος» στον Μεσαγρό,
  • σε απαλλοτριωμένα οικόπεδα στην περιοχή «Πλακάκια»,
  • καθώς και σε γεωτεμάχιο εντός της περίφραξης του αρχαιολογικού χώρου της Κολώνας.

Το αντικείμενο των εργασιών αφορά την αποψίλωση και τον καθαρισμό της βλάστησης, την κλάδευση δέντρων και θάμνων, καθώς και την αποκομιδή των υπολειμμάτων. Οι εργασίες ξεκινούν με την υπογραφή της απόφασης και θα πρέπει να ολοκληρωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.

Φωτογραφία από το αρχείο του Aegina Portal

Στην προμήθεια ζωοτροφών για τη σίτιση των αδέσποτων ζώων προχωρά ο Δήμος Αίγινας. Την ανάλυψη υποχρέωσης υπέγραψε σήμερα ο δήμαρχος κ. Γιάννης Ζορμπάς.

Στην προμήθεια ζωοτροφών για τη σίτιση των αδέσποτων ζώων προχωρά ο Δήμος Αίγινας

Στην προμήθεια ζωοτροφών για τη σίτιση των αδέσποτων ζώων προχωρά ο Δήμος Αίγινας, στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος διαχείρισης και προστασίας τους για το έτος 2026, σύμφωνα με πρωτογενές αίτημα και τεχνική έκθεση που θεωρήθηκε στις 24 Μαρτίου 2026.

Από το Podcasting Feed του Ενημερωτικού Δελτίου στο ραδιόφωνο του Aegina Portal.




Η προμήθεια αφορά συγκεκριμένα 115 σάκους ξηράς τροφής για σκύλους και 125 σάκους για γάτες, με καθορισμένες τεχνικές προδιαγραφές ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης και ισορροπημένη διατροφή των ζώων.

Ο συνολικός προϋπολογισμός της προμήθειας ανέρχεται σε 9.995 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ, και θα καλυφθεί από ίδιους πόρους του Δήμου. Η σύμβαση θα έχει διάρκεια εννέα μηνών από την υπογραφή της ή έως την εξάντληση του αντικειμένου.

Σύμφωνα με τη σχετική τεχνική έκθεση, η προμήθεια κρίνεται απαραίτητη για την εύρυθμη λειτουργία των δράσεων περίθαλψης και διαχείρισης των αδέσποτων, που υλοποιούνται βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας. Στόχος του προγράμματος είναι η διασφάλιση της ευζωίας των ζώων, η προστασία της δημόσιας υγείας, αλλά και η σταδιακή μείωση του πληθυσμού τους μέσω οργανωμένων παρεμβάσεων.

Η διανομή των ζωοτροφών θα πραγματοποιείται με τη συνδρομή τοπικών φιλοζωικών συλλόγων, με τους οποίους συνεργάζεται ο Δήμος, υπό την εποπτεία υπό την εποπτεία του Αντιδημάρχου Τεχνικών Υπηρεσιών που ασκεί την αρμοδιότητα της Διαχείρισης των αδέσποτων σκύλων και της Προϊσταμένης του τμήματος παιδείας, αθλητισμού, πολιτισμού, και Κοινωνικής Πρόνοιας, επόπτρια Δημόσιας υγείας.

Παράλληλα, προβλέπεται η συνέχιση δράσεων όπως περισυλλογή, καταγραφή, σήμανση, στειρώσεις, εμβολιασμοί και επανένταξη των ζώων στο φυσικό τους περιβάλλον ή η προώθησή τους για υιοθεσία.

Όπως επισημαίνεται στην έκθεση, η σωστή σίτιση και αποπαρασίτωση των αδέσποτων αποτελεί βασική προϋπόθεση τόσο για τη βιωσιμότητά τους όσο και για την προστασία της δημόσιας υγείας, γεγονός που καθιστά την εν λόγω προμήθεια ιδιαίτερα σημαντική για την τοπική κοινωνία.

Η Tεχνική Έκθεση, μεταξύ άλλων, αναφέρει ότι: Τα τελευταία χρόνια είναι υπαρκτή η παρουσία των αδέσποτων ζώων συντροφιάς στην ευρύτερη περιοχή του Δήμου Αίγινας. Η Δημοτική Αρχή, εκφράζοντας την επιθυμία της για έμπρακτη στήριξη του δικαιώματος των ζώων στη ζωή αλλά και την προστασία της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος, έχει εκπονήσει ένα πρόγραμμα για την διαχείριση των αδέσποτων ζώων, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους κανόνες ευζωίας αναφορικά με την προστασία και την καλή μεταχείρισή τους. 

Προκειμένου να διαχειριστεί αυτό το ζήτημα, συντάσσει αυτή τη μελέτη προϋπολογισμού 9.995,64€ με το Φ.Π.Α., με τίτλο «Προμήθεια Ζωοτροφών για τα αδέσποτα Ζώα» το οποίο θα περιλαμβάνει την διατροφή των αδέσποτων ζώων.

Το πρόγραμμα για τη διαχείριση των αδέσποτων ζώων στο Δήμο Αίγινας είναι κατ' εφαρμογή του Ν.4039/2012, του Ν. 3170/03 και της Υπουργικής Απόφασης 280239 /19-11-2003 που αφορά στον τρόπο διαχείρισης των αδέσποτων
ζώων και επανένταξής τους στο φυσικό τους περιβάλλον. Θα ακολουθήσει η εκπόνηση μελέτης από την Τεχνική Υπηρεσία που θα αφορά στειρώσεις, αντιμετώπιση σοβαρών περιστατικών, ηλεκτρονικές σημάνσεις,  εβολιασμούς, θεραπείες κλπ.

Σκοπός του προγράμματος εν γένει είναι η σταθεροποίηση και μελλοντικά η μείωση του πληθυσμού τους, η εξασφάλιση της ευζωίας, υγείας, και πρόληψης ασθενειών, διατροφής, εφαρμόζοντας ένα πρόγραμμα περισυλλογής, καταγραφής, σήμανσης, στείρωσης, εμβολιασμού και τέλος επανένταξης στον φυσικό τους χώρο ή σε οποιοδήποτε χώρο είναι επιτρεπτό ή σε υιοθεσία από αναδόχους στο εσωτερικό ή σε χώρες κυρίως της Ευρώπης.

Την σχετική απόφαση ανάλυψης υποχρέωσης υπέγραψε σήμερα ο δήμαρχος κ. Γιάννης Ζορμπάς.

Με τη λαμπαδηφορία στην παραλία της Αίγινας, ολοκληρώθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου 1821.

Με τη λαμπαδηφορία στην παραλία της Αίγινας ολοκληρώθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου 1821.

Με λαμπαδηφορία στην παραλία, που διοργάνωσε το 1ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αίγινας, ολοκληρώθηκε το εορταστικό πρόγραμμα του Δήμου Αίγινας για την εθνική επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821.




Η λαμπαδηφορία, που έχει πλέον καθιερωθεί ως θεσμός στο νησί, πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης επί της Λεωφόρου Δημοκρατίας, στην παραλία.

Οι συμμετέχοντες κρατώντας αναμμένες δάδες, διέσχισαν τη διαδρομή από τη μία άκρη της παραλίας έως το κτήριο Βογιατζή, αποδίδοντας τιμή στην ιστορική επέτειο.

Κάτοικοι της Αίγινας, αλλά και επισκέπτες που βρίσκονταν στο λιμάνι, παρακολούθησαν τη λαμπαδηφορία και χειροκρότησαν θερμά τους λαμπαδηφόρους, δημιουργώντας μια ιδιαίτερα εορταστική ατμόσφαιρα.

Για την ομαλή διεξαγωγή της εκδήλωσης, όχημα του Αστυνομικού Τμήματος Αίγινας συνόδευσε τη διαδρομή, προχωρώντας σε προσωρινή διακοπή της κυκλοφορίας στη λωρίδα όπου κινήθηκε η πομπή.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν η αντιδήμαρχος κ. Όλγα Πετρίτη, οι δημοτικοί σύμβουλοι κ. Σωτήρης Μπήτρος και Παναγιώτης Κασιμάκης, κάτοικοι του νησιού, γονείς και φίλοι των ναυτοπροσκόπων.

Μήνυμα πίστης και παράδοσης στον εορτασμό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην Κυψέλη.

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε

Με θρησκευτική λαμπρότητα και τη συμμετοχή πλήθους πιστών πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης, ο πανηγυρικός εσπερινός και η περιφορά της εικόνας του Ευαγγελισμού στον ενοριακό ναό της Κυψέλης, που πανηγυρίζει. 


Στην περιφορά συμμετείχαν κάτοικοι και επισκέπτες από την ευρύτερη περιοχή, ενώ ξεχωριστή παρουσία είχε η μπάντα του 1ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Αίγινας.

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού, όπου το χορευτικό τμήμα του Πολιτιστικού Μορφωτικού Συλλόγου Κυψέλης παρουσίασε παραδοσιακούς χορούς από διάφορες περιοχές της Ελλάδας.

χαιρετισμό στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου.

Η πρόεδρος του Μορφωτικού και Πολιτιστικού Συλλόγου Κυψέλης, κ. Μάρθα Λυκούρη, απηύθυνε χαιρετισμό στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου. 

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού

Η κ. Λυκούρη χαρακτήρισε τη διπλή γιορτή της 25ης Μαρτίου ως το συνδετικό κρίκο ανάμεσα στην πίστη και στην πατρίδα, επισημαίνοντας τη διαχρονική σημασία της θυσίας και της ελευθερίας. Όπως ανέφερε, πρόκειται για μια ημέρα που υπενθυμίζει την ενότητα και την αγάπη για την παράδοση, στοιχεία που, όπως τόνισε, «μας κρατούν ενωμένους».

Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στον ρόλο της παράδοσης

Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στον ρόλο της παράδοσης, υπογραμμίζοντας ότι «δεν αποτελεί μόνο το παρελθόν, αλλά και το παρόν», ενώ στάθηκε στη σημασία των παραδοσιακών χορών ως μέσου σύνδεσης των γενεών. Παράλληλα, ανέδειξε τη διαρκή προσπάθεια του συλλόγου να διατηρεί ζωντανά τα τοπικά ήθη και έθιμα, μέσα από τη διδασκαλία και την παρουσίαση παραδοσιακών τραγουδιών και χορών.

Μετά το πέρας της περιφοράς, η εορταστική ατμόσφαιρα συνεχίστηκε στην πλατεία του χωριού

Η πρόεδρος του συλλόγου ευχαρίστησε θερμά τον εφημέριο κ. Νεκτάριο Κουκούλη, και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ιερού Ναού, τον πρόεδρο της κοινότητας κ. Μηνά Γιαννούλη και τα μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου για τη φιλοξενία, καθώς και τη δασκάλα των χορευτικών τμημάτων κ. Σοφία Κάππου, τους χορευτές και τους γονείς για τη συμβολή τους στη διατήρηση της πολιτιστικής δραστηριότητας.

Δείτε φωτογραφίες από τις εορταστικές εκδηλώσεις εδώ.

Μετά το πέρας των χορευτικών εκδηλώσεων ακολούθησε μικρό κέρασμα, προσφορά του συλλόγου.

Οι εορταστικές εκδηλώσεις για την 25η Μαρτίου 1821, στην Πέρδικα.

Πανηγυρικός λόγος και κατάθεση στεφάνων για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου στην Πέρδικα.

Με τον καθιερωμένο πανηγυρικό λόγο, την κατάθεση στεφάνων και την παρέλαση των μαθητών, γιορτάστηκε στην Πέρδικα η επέτειος της 25ης Μαρτίου, στον προαύλιο χώρο του Ιερού Ναού Αγίου Σώζοντος.




Μετά το πέρας της δοξολογίας, τον πανηγυρικό λόγο της ημέρας εκφώνησε η διευθύντρια του Δημοτικού Σχολείου, κυρία Σωζία Αποσπόρη, τιμώντας τη σημασία της εθνικής επετείου.

Ακολούθησε η κατάθεση στεφάνων στο μνημείο που βρίσκεται στον προαύλιο χώρο του ναού. Στέφανα κατάθεσαν: Ήρωας "Κυριάκος Μούρτζης", Περιβαλλοντικός Σύλλογος Πέρδικας, Πολιτιστικός και Εξωραϊστικός Σύλλογος Αιγινήτισσας, Δημοτικό Πέρδικας, Νηπιαγωγείο Πέρδικας, ο Πρόεδρος της Κοινότητας Πέρδικας κ. Σάκης Μούρτζης και ο αντιδήμαρχος κ. Αντώνης Μούρτζης.

Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν με την παρέλαση των μικρών μαθητών, που πραγματοποιήθηκε περιμετρικά του ναού, παρουσία κατοίκων και επισήμων.

Παρέστησαν ο αντιδήμαρχος κ. Αντώνης Μούρτζης, ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Πέρδικας κ. Σάκης Μούρτζης, εκπρόσωποι συλλόγων, γονείς των μαθητών και κάτοικοι της περιοχής.

Η μεγάλη μαθητική παρέλαση στην παραλία της Αίγινας, για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1821.

Η μεγάλη μαθητική παρέλαση στην παραλία της Αίγινας, για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1821.

Με τη μεγάλη μαθητική παρέλαση στην παραλία της Αίγινας κορυφώθηκαν οι εκδηλώσεις για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1821 στο νησί. Η εξέδρα των επισήμων είχε τοποθετηθεί στην Παλαιά Προβλήτα, από όπου οι παρευρισκόμενοι παρακολούθησαν και χειροκρότησαν θερμά την παρέλαση. 




Η διεξαγωγή της παρέλασης έγινε με υποδειγματική οργάνωση, καθώς χρησιμοποιήθηκαν εναλλάξ και οι δύο λωρίδες του δρόμου, εξασφαλίζοντας ομαλή ροή και άρτια συνολική εικόνα, με τη φροντίδα του Δήμου Αίγινας.

Ξεχωριστή ήταν η προσπάθεια των μαθητών και των εκπαιδευτικών τους

Ξεχωριστή ήταν η προσπάθεια των μαθητών και των εκπαιδευτικών τους, που παρουσίασαν ένα ιδιαίτερα αξιόλογο αποτέλεσμα, αποσπώντας το θερμό χειροκρότημα του κόσμου. Την έναρξη της παρέλασης έκανε η φιλαρμονική του Μουσικού Συλλόγου Αίγινας «ΜΟΥΣΑ», υπό τη διεύθυνση της κ. Ελένης Αθανασοπούλου. 

Στην παρέλαση συμμετείχαν επίσης αθλητικά σωματεία

Στην παρέλαση συμμετείχαν επίσης αθλητικά σωματεία του νησιού με τα τμήματα υποδομών τους, ενώ ιδιαίτερη παρουσία είχε το 1ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αίγινας με τη μπάντα του, που επίσης καταχειροκροτήθηκε.

Μετά την ολοκλήρωση της παρέλασης, στην εξέδρα της Παλαιάς Προβλήτας

Μετά την ολοκλήρωση της παρέλασης, στην εξέδρα της Παλαιάς Προβλήτας παρουσιάστηκαν παραδοσιακοί χοροί από τον Πολιτιστικό και Εξωραϊστικό Σύλλογο Αγίων Ασωμάτων και Κοντού, τον Μορφωτικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο Βαθέος και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Αγίας Μαρίνας, Αλώνων, Μεσαγρού «Οινόη».

Δείτε φωτογραφίες από την παρέλαση εδώ

Η παρουσίαση της εκδήλωσης έγινε στα Ελληνικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά από τον κ. Νίκο Κωστάκο, συμβάλλοντας σε μια ολοκληρωμένη και ιδιαίτερα προσεγμένη διοργάνωση.

Η παρουσίαση της εκδήλωσης έγινε στα Ελληνικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά

Μικρές Αγγελίες



Ακολουθήστε το Aegina Portal στο Google News

google-news.png
Το σύνολο του περιεχομένου του Aegina Portal είναι πρωτότυπο, αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή μέρους αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.