Μια ενδιαφέρουσα ενημερωτική εκδήλωση με θέμα τον διαβήτη τύπου 1 σε παιδιά και εφήβους διοργάνωσε ο Σύλλογος των Αιγινητών, την Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2026, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Κέντρου Νεότητας, της Ιεράς Μητρόπολης Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης.
Με τίτλο «Διαβήτης τύπου 1 σε παιδιά και εφήβους – Μια ομιλία που αφορά κάθε οικογένεια», η εκδήλωση είχε ως στόχο την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση των κατοίκων του νησιού γύρω από τη συγκεκριμένη μορφή διαβήτη, δίνοντας έμφαση στη σημασία της σωστής καθοδήγησης, της εκπαίδευσης και της ουσιαστικής υποστήριξης τόσο των παιδιών όσο και των οικογενειών τους.
Το κοινό καλωσόρισε ο κ. Νίκος Μαρίνος πρόεδρος του συλλόγου.
Την εκδήλωση, που χαιρέτησε η Πρόεδρος του Συλλόγου Διαβητικών Αθήνας, κα Χριστίνα Σουλιώτη, προλόγισε και συντόνισε η Γραμματέας του Συλλόγου κ. Κατερίνα Παπαμιχαήλ.
Ακολούθησαν οι ομιλίες από την κ Ιωάννα Κωστέρια (MD, MSc, PhD), Παιδίατρο με εξειδίκευση στον Σακχαρώδη Διαβήτη και Επιμελήτρια Α΄ στο Γενικό Νοσοκομείο Παίδων «Π. & Α. Κυριακού», που παρουσίασε το θέμα: «Μεγαλώνοντας με νέα δεδομένα», προσεγγίζοντας τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα παιδιά με διαβήτη τύπου 1 κατά την πορεία της ανάπτυξής τους.
Ακολούθησε η κ Μαρία Κακούση, Διαιτολόγος – Διατροφολόγος. Η ομιλία της είχε θέμα «Εκπαιδευόμαστε διατροφικά», αναδεικνύοντας τον ρόλο της διατροφικής εκπαίδευσης στην καθημερινότητα των παιδιών και των οικογενειών τους.
Με μεγάλη ανταπόκριση από το κοινό πραγματοποιήθηκε σήμερα, Κυριακή 22 Νοεμβρίου, το παζάρι μεταχειρισμένων βιβλίων που διοργάνωσε το Σωματείο Προστασία Ζώων Αίγινας – Αγκιστρίου, με σκοπό την οικονομική ενίσχυση του καταφυγίου αδέσποτων σκύλων που λειτουργεί στο νησί.
Η δράση φιλοξενήθηκε στον χώρο του φροντιστηρίου ξένων γλωσσών «The Brilliant School», όπου οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να επιλέξουν ανάμεσα σε βιβλία για όλες τις ηλικίες και διάφορα ενδιαφέροντα.
Τα βιβλία, κυρίως στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, αλλά και ορισμένα στα γερμανικά και τα γαλλικά, προσφέρθηκαν σε συμβολικές τιμές, από 1 έως 5 ευρώ, με τα έσοδα να διατίθενται για τις ανάγκες του καταφυγίου και τη φροντίδα των 90 σκύλων που φιλοξενούνται σε αυτό.
Μιλώντας στο Aegina Portal, η κ. Δανάη Σήμαν, εκ μέρους του καταφυγίου, αναφέρθηκε στη θερμή ανταπόκριση του κόσμου, αλλά και στη σημασία της συγκεκριμένης πρωτοβουλίας:
«Σήμερα είμαστε εδώ, η Προστασία Ζώων Αίγινας, για το παζάρι μεταχειρισμένων βιβλίων. Έχουμε δει μεγάλη ανταπόκριση, τόσο από ανθρώπους που θέλησαν να προσφέρουν βιβλία όσο και από πολύ κόσμο που έχει περάσει για να αγοράσει και να μας ενισχύσει.
Η κυρία Σταυρούλα Σώρρου μάς έχει παραχωρήσει τον χώρο του φροντιστηρίου της, του Brilliant School. Είναι η δεύτερη φορά που μας φιλοξενεί. Είναι τελικά μία εκδήλωση που έχει πάρα πολύ μεγάλη απήχηση στον κόσμο και χαιρόμαστε ιδιαίτερα που, πουλώντας και ουσιαστικά ανακυκλώνοντας βιβλία, μπορούμε να βοηθήσουμε και τα σκυλιά που έχουμε στο καταφύγιο, τα οποία αυτή τη στιγμή είναι 90.
Στόχος μας είναι να ενισχυθεί η πολυδάπανη φροντίδα τους και να μπορέσουμε να προωθήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα για υιοθεσία».
Με θρησκευτική λαμπρότητα πανηγύρισε σήμερα, Σάββατο, ο Ιερός Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, η «Παναγίτσα».
Το πρωί τελέστηκε η ακολουθία του Όρθρου και στη συνέχεια η Θεία Λειτουργία, μετά το πέρα της οποίας ακολούθησε η λιτανεία της ιερής εικόνας στους δρόμους του κέντρου και στην παραλιακή οδό της Αίγινας.
Στη λιτάνευση συμμετείχαν μαθητές και εκπαιδευτικοί του 1ου Δημοτικού Σχολείου Αίγινας, καθώς και ο αντιδήμαρχος κ. Δημήτρης Καραγιάννης, ο δημοτικός σύμβουλος κ. Σωτήρης Μπήτρος και πλήθος πιστών, που ακολούθησαν την πομπή τιμώντας την εορτή της Παναγίας.
Με θρησκευτική λαμπρότητα τελέστηκε το απόγευμα της Παρασκευής ο Μέγας Εσπερινός και η αρτοκλασία στον ενοριακό ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου, στην «Παναγίτσα», στην παραλία της Αίγινας, ο οποίος πανηγυρίζει.
Προς του πιστούς μίλησε ο Γενικός Αρχιερατικός Επιτροπής, Αρχιμανδρίτης π. Αμφιλόχιος Γελαδάκης.
Πλήθος πιστών προσήλθε στον ναό για να παρακολουθήσει την ακολουθία. Αύριο το πρωί θα τελεστή ο Όρθρος, η Θεία Λειτουργία και η περιφορά της εικόνας σε κεντρικούς δρόμους του νησιού και την παραλία.
Διακόσια χρόνια μετά την άφιξη του Ιωάννη Καποδίστρια στην Αίγινα, κινδυνεύουμε να γιορτάσουμε την ιστορική επέτειο με τα εμβληματικά κτήρια του τόπου μας να παραμένουν εγκλωβισμένα σε έναν ατέρμονο κύκλο μελετών, παρατάσεων και προσωρινών παρεμβάσεων.
Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio
Η φωτογραφία είναι από το Εϋνάρδειο. Τραβήχτηκε πριν από λίγες ημέρες και αποτυπώνει μια κατάσταση που δύσκολα μπορεί να αφήσει κανέναν ασυγκίνητο. Ένα από τα πλέον εμβληματικά ιστορικά κτήρια της Αίγινας εξακολουθεί να βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση, παρά τα χρόνια που έχουν περάσει, τις προσπάθειες που έχουν ανακοινωθεί και τα χρήματα που έχουν ήδη διατεθεί για μελέτες και προσωρινά μέτρα προστασίας.
Και κάπου εδώ γεννιέται ένα εύλογο ερώτημα: Πόσο απογοητευμένοι θα πρέπει να είμαστε ως κοινωνία;
Σύμφωνα με έγγραφο που εντοπίσαμε στη Διαύγεια, στις 27 Νοεμβρίου αναμένεται να επισκεφθεί την Αίγινα κλιμάκιο του Υπουργείου Παιδείας, προκειμένου να παραλάβει το έργο «Προσωρινά μέτρα προστασίας Εϋναρδείου κτηρίου στην πόλη της Αίγινας».
Επειδή παρακολουθούμε την υπόθεση βήμα προς βήμα, αξίζει να θυμηθούμε την πορεία του συγκεκριμένου έργου. Τον Αύγουστο του 2024 εντάχθηκε στο Τομεακό Πρόγραμμα, ενώ η σχετική σύμβαση υπογράφηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2025, με προϋπολογισμό περίπου 73.650 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Οι εργασίες πραγματοποιήθηκαν το καλοκαίρι του 2025.
Τι περιλάμβαναν στην πράξη; Μια προσωρινή παρέμβαση στη στέγη του κτηρίου, με την τοποθέτηση μεταλλικών φύλλων και ενός πράσινου προστατευτικού πανιού στην οδό Αντωνίου Πελεκάνου. Μια λύση που όχι μόνο δεν αποκατέστησε το ιστορικό κτήριο, αλλά αλλοίωσε αισθητικά την εικόνα μιας από τις πιο ιστορικές γειτονιές της Αίγινας.
Η στέγη συνέχισε να παρουσιάζει προβλήματα, οι μεταλλικές κατασκευές εξακολουθούν να διακόπτουν κάθε αισθητική συνομιλία του κτηρίου με τον Μητροπολιτικό Ναό απέναντι και οι κάτοικοι εξακολουθούν να αναρωτιούνται: Γιατί;
Και κρατήστε αυτό: Τον Οκτώβριο του 2026 εγκρίθηκαν ακόμη 85.000 ευρώ για νέα άμεσα μέτρα προστασίας του Εϋνάρδειου!
Δηλαδή, μετά από μια παρέμβαση που προϋπολογίστηκε στα 73.650 ευρώ, χρειαζόμαστε και νέα χρηματοδότηση 85.000 ευρώ, όχι για την αποκατάσταση του κτηρίου, αλλά για πρόσθετα προσωρινά μέτρα.
Αν αθροίσουμε τα ποσά, μιλάμε ήδη για περίπου 158.650 ευρώ. Και το ερώτημα δεν είναι μόνο πόσα χρήματα θα χρειαστούν ακόμη. Είναι πόσα χρόνια θα περάσουν μέχρι να δούμε επιτέλους το Εϋνάρδειο αποκατεστημένο, όπως αρμόζει στην ιστορία και τη σημασία του.
Ας αναλογιστούμε, αν ζούσε ο Καποδίστριας, πόσα αντίστοιχα κτήρια θα είχε κατασκευάσει σε αυτό το χρονικό διάστημα, πόσους ανθρώπους θα είχε κινητοποιήσει για να βοηθήσουν!
Από τις παρεμβάσεις στην ουσιαστική αποκατάσταση
Από την άνοιξη του 2026 και μετά, το Aegina Portal ανέδειξε το ζήτημα με κάθε διαθέσιμο τρόπο. Ακολούθησαν κοινοβουλευτικές ερωτήσεις από βουλευτές, δημοσιεύθηκαν άρθρα, άνθρωποι του πνεύματος και του πολιτισμού τοποθετήθηκαν δημόσια, ενώ τον Αύγουστο του 2026 υπογράφηκε και εντάχθηκε στο Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης η πράξη για την επικαιροποίηση της μελέτης του Εϋνάρδειου.
Πρόκειται ασφαλώς για μια εξέλιξη που μπορεί να αποτελέσει ένα ουσιαστικό βήμα προς την κατεύθυνση της αποκατάστασης. Όμως, πόσα ακόμη βήματα απομένουν;
Πόσα χρόνια θα χρειαστούν για την ολοκλήρωση της μελέτης; Πόσος χρόνος για τη δημοπράτηση, τον διαγωνισμό, την ανάδειξη αναδόχου και την υπογραφή της εργολαβίας; Και πόσο ακόμη για να ξεκινήσουν και να ολοκληρωθούν οι πραγματικές εργασίες αποκατάστασης;
Το σημαντικότερο είναι ότι τα χρήματα υπάρχουν. Η χορηγία της ΔΕΗ, ύψους 1,5 εκατομμυρίου ευρώ, έχει προβλεφθεί για την αποκατάσταση του Εϋνάρδειου. Κάθε χρόνο, όμως, τα σχετικά κονδύλια μεταφέρονται στους προϋπολογισμούς του κράτους, ενώ το κτήριο εξακολουθεί να περιμένει.
Και δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε αυτή την εικόνα στην Αίγινα.
Αρκεί να θυμηθούμε την περίπτωση του Κυβερνείου. Χρόνια μελετών, εργασιών, παρατάσεων και διαδικασιών, με τη μελέτη - για τα λίγα πράγματα που υπολείπονται - να έχει λάβει τουλάχιστον δέκα παρατάσεις. Κι όμως, οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του νησιού εξακολουθούν να μην μπορούν να χαρούν το ιστορικό αυτό κτήριο όπως θα έπρεπε.
Πόσο ακόμη θα πρέπει να περιμένουμε;
Διακόσια χρόνια μετά, τι θα έχουμε να παρουσιάσουμε;
Τον Ιανουάριο του 2028 συμπληρώνονται 200 χρόνια από την άφιξη του Ιωάννη Καποδίστρια στην Αίγινα. Μια επέτειος με τεράστια ιστορική και συμβολική σημασία για τον τόπο μας, που θα έπρεπε να αποτελέσει αφορμή για μια ουσιαστική επανασύνδεση με την ιστορία και την πολιτιστική μας κληρονομιά.
Πώς θα γιορτάσουμε αυτή την επέτειο;
Με εκδηλώσεις και ομιλίες, με αναφορές στην προσφορά του πρώτου Κυβερνήτη, με επίσημες παρουσίες και επετειακές ανακοινώσεις; Και την ίδια στιγμή, τα κτήρια που συνδέονται με εκείνη την ιστορική περίοδο θα εξακολουθούν να περιμένουν την αποκατάστασή τους;
Φοβάμαι ότι κινδυνεύουμε να οργανώσουμε εορτασμούς χωρίς ψυχή. Γιατί στην ουσία δεν καταφέραμε να φτάσουμε μέχρι σήμερα εκεί που θα έπρεπε. Δεν διδαχθήκαμε τίποτα από το θάρρος, την αυταπάρνηση, την αποφασιστικότητα και την προσφορά του πρώτου Κυβερνήτη.
Αν είχαμε διδαχθεί κάτι από τη ζωή και τη θυσία του, ίσως να μη βρίσκαμε σήμερα καταφύγιο πίσω από διαδικασίες, υπηρεσιακές εκκρεμότητες και δικαιολογίες. Ίσως να είχαμε καταλάβει ότι η προστασία της ιστορικής κληρονομιάς δεν είναι μια υπόθεση που μπορεί να περιμένει επ' αόριστον.
Ας το ξανασκεφτούν, λοιπόν, όσοι έχουν εκλεγεί, είτε σε κεντρικό είτε σε τοπικό επίπεδο. Έχουμε όλοι ευθύνη να μεταφέρουμε αυτή την κληρονομιά στις επόμενες γενιές, απαστράπτουσα, όπως τα ιδανικά που υπηρέτησε ο Καποδίστριας.
Δεν χρειαζόμαστε άλλες ανακοινώσεις για το αυτονόητο. Δεν χρειαζόμαστε άλλες προσωρινές λύσεις που κινδυνεύουν να γίνουν μόνιμες. Χρειαζόμαστε έργα και αποτελέσματα.
Οι φυγόπονοι, οι λαοπλάνοι και οι ευκαιριακοί ας κάνουν μερικά βήματα πίσω. Δεν θα τους χρειαστούμε.
Featured
Γράφει ο Σταύρος Ρωπαΐτης
Πρεμιέρα για τα πρωταθλήματα της Ε.Π.Σ Πειραιά αυτό το Σαββατοκύριακο, με την Α.Ε Σαρωνικός να συμμετέχει με τρία τμήματα. Για την 1η αγωνιστική του 2ου ομίλου, η αντρική ομάδα του νησιού φιλοξενεί την Κύπρο Κορυδαλλού την Κυριακή στις 16.00, το εφηβικό αντιμετωπίζει το Σάββατο στις 12.15 την Ελλάς Ποντίων εκτός έδρας, ενώ το παιδικό τμήμα υποδέχεται το Σάββατο το Νέο Ικόνιο στις 11.30. Να μπει με το δεξί στις φετινές υποχρεώσεις της στο νέο πρωτάθλημα θέλει η Α.Ε Σαρωνικός κόντρα στην νεοφώτιστη και αρκετά ενισχυμένη φέτος, Κύπρο Κορυδαλλού.
Από το Broadcasting News της αθλητικής εκπομπής Offside στο ραδιόφωνο του Aegina Portal
Ο τεχνικός Γιώργος Γκοβερίνος όπως επισήμανε στους παίκτες του, το συγκεκριμένο παιχνίδι θέλει ιδιαίτερη προσοχή, καθώς η ομάδα του Κορυδαλλού διαθέτει ταλέντο αλλά και εμπειρία. Υπομονή και πάθος, είναι τα δύο πράγματα που πρέπει να βγάλουν στον αγωνιστικό χώρο σύμφωνα με τον νεαρό προπονητή, έτσι ώστε να φτάσουν στην νίκη.
'Οι πρεμιέρες είναι πάντα δύσκολες, αλλά ευελπιστώ πως οι ποδοσφαιριστές μου, θα πράξουν τα αυτονόητα, και θα ξεκινήσουν με το δεξί στο δύσκολο αυτό πρωτάθλημα', είναι τα λόγια του τεχνικού των νησιωτών. Απουσίες για τους κυανόλευκους δεν υπάρχουν, με τους ανθρώπους του συλλόγου να αισιοδοξούν για την νίκη. Διαιτητής της κυριακάτικης αναμέτρησης θα είναι ο Τσαμούρης, με βοηθούς τους Γεωργακόπουλο και Χαλβατζάκο.
Featured
Δύο δεκαετίες ζωής έκλεισαν φέτος οι αγώνες κολυμβητικών επιδείξεων από το γυμναστήριο "Κούρος", που πραγματοποιήθηκαν χθες το απόγευμα, στον πάντα φιλόξενο χώρο της πισίνας του ξενοδοχείου "Απόλλωνας" στην Αγία Μαρίνα. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό, ότι οι αγώνες φέτος ξεκίνησαν με κολυμβητές πολύ μικρής ηλικίας. Ο πιο μικρός από αυτούς ήταν μόλις 8 μηνών! Οι μικροί κολυμβητές, τοποθετημένοι σε ομάδες ανάλογα με την ηλικία τους, κάτω από τις οδηγίες της κυρίας Φωτεινής Μπήτρου και της πρωταθλήτριας κολύμβησης κυρίας Βάσως Μαυρέλου, παρουσίασαν όλα όσα έμαθαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα, οπότε και τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να διδαχθούν με ασφάλεια τεχνικές κολύμβησης και πάνω από όλα να αγαπούν την επαφή τους με το νερό και τη θάλασσα.
Μετά την ολοκλήρωση της επίδειξης των δεξιοτήτων, που ανέπτυξαν οι τα μικρά παιδιά, ήρθε η ώρα των απονομών. Όλοι οι κολυμβητές έλαβαν από ένα κύπελο και αναμνηστικό δίπλωμα. Την εκδήλωση χαιρέτησε ο δήμαρχος Αίγινας κύριος Δημήτρης Μούρτζης, που έκανε επίσης απονομές, όπως και οι δημοτικοί σύμβουλοι κύριοι Φίλιππος Τζίτζης και Στέλιος Θεριανός. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με επίδειξη δυνατοτήτων σε μακροβούτια.
Η Ακαδημία Μυρμιδών ανακοινώνει δύο (2) επιλογές άθλησης και το καλοκαίρι :
1) Θερινή Ακαδημία για τους μήνες Ιούλιο –Αύγουστο .
2) Θερινά Τουρνουά SOC.cerday.
Στο γήπεδο 5X5 του αθλητικού πάρκου SO.C , περιοχή Όμορφη εκκλησία . Περισσότερες πληροφορίες στο 6977 910 737 Κρεούζης Σωτήρης ( πτυχιούχος φυσικής αγωγής με ειδικότητα προπονητής ποδοσφαίρου ,πιστοποιημένος προπονητής UEFAB’).
Η Αθλητική Ένωση Σαρωνικός Αίγινας ανακοινώνει την σύνθεση του νέου Δ.Σ του ποδοσφαιρικού συλλόγου, η οποία συγκροτήθηκε μετά τις εκλογές της 5ης Ιουλίου 2015.
Πρόεδρος: Αβραμίδης Ιωάννης
Α' Αντιπρόεδρος: Χαλδαίος Σωτήρης
Β' Αντιπρόεδρος: Ρωπαϊτης Σταύρος
Γενικός Γραμματέας: Μπήτρος Σωτήρης
Ταμίας: Μαλτέζος Νεκτάριος
Γενικός Αρχηγός: Πολιανίδης Ιωάννης
Δημόσιες Σχέσες: Παπαδόπουλος Μιχάλης
Μέλη: Χαλδαίος Νίκος, Χρυσοχόος Γρηγόρης, Μαλτέζος Νίκος.
Η διοίκηση του συλλόγου ανακοινώνει επίσης την ανανέωση της συνεργασίας της με τον προπονητή Γιώργο Γκοβερίνο, για ακόμα ένα χρόνο.
Featured
Γράφει ο Σταύρος Ρωπαΐτης.
Ένα ξεχωριστό αθλητικό γεγονός υποδέχτηκε το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος το Ναύπλιο. Το 1ο Τρίαθλο 2015. Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν το Σάββατο 30 Μαΐου, με τους 43 τριαθλητές Δημοτικού και Γυμνασίου να δίνουν μια ξεχωριστή παράσταση, για να ακολουθήσει η Κυριακή με τον μεγάλο αγώνα, ο οποίος συγκέντρωσε σχεδόν όλη την αφρόκρεμα του Ελληνικού Τριάθλου. Οι 280 και πλέον αθλητές ξεκίνησαν με την κολύμβηση, με φόντο το ιστορικό Μπούρτζι, ενώ στην συνέχεια σειρά πήρε η ποδηλασία. Ο 10 χλμ ποδηλατικός αγώνας, ξεκίνησε από το λιμάνι και συνεχίστηκε σχεδόν σε όλη την παραλιακή. Το 1ο Τρίαθλο Ναυπλίου ολοκληρώθηκε με τον αγώνα τρεξίματος, με την διαδρομή να είναι εξίσου εντυπωσιακή. Τα μαγικά σοκάκια της Πρωτεύουσας του Νομού Αργολίδας, έδωσαν έναν ξεχωριστό τόνο στον αγώνα, με τους αθλητές να δείχνουν ιδιαίτερα εντυπωσιασμένοι.
Από το broadcasting news της αθλητικής εκπομπής Offside στο ραδιόφωνο του Aegina Portal
Στο 1ο Τρίαθλο 2015 του Ναυπλίου συμμετείχε και ο αθλητής του ΟΑΚ Αίγινας Γιώργος Γιαννούλης, ο οποίος για άλλη μια φορά έκανε υπερήφανο το νησί. Ο ταλαντούχος αθλητής με χρόνο 01:10:26 πήρε την 1η θέση στην κατηγορία του, και την 5η στην γενική, δείχνοντας ότι βρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Το Aegina Portal επικοινώνησε με τον νεαρό αθλητή του στίβου, ο οποίος έκανε λόγο για την σημασία του συγκεκριμένου αγώνα, τονίζοντας πως παρ' όλη την μόλις 2 μηνών προπόνηση, το αποτέλεσμα ήταν άκρως ενθαρρυντικό για εκείνον, εν όψει συνέχειας της προετοιμασίας του. Ο γεννημένος στις 22 Δεκεμβρίου του 1989 νεαρός αθλητής συνεχίζει την προετοιμασία του, δίπλα σε έναν μεγάλο προπονητή και αθλητή του τριάθλου, τον Βασίλη Κρομμύδα.
Το σύνολο του περιεχομένου του Aegina Portal είναι πρωτότυπο, αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή μέρους αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.