Με την παρουσία πλήθους πιστών και με κάθε λαμπρότητα, τελέστηκε το απόγευμα της Παρασκευής στη Μητρόπολη της Αίγινας, στον ιστορικό Ιερό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, ο Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός και η αρτοκλασία για τη μεγάλη θεομητορική εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. 

Η ομιλία του πρωτοπρεσβύτερου π. Νικόλαου Γαρυφάλλου

Διδακτικά μίλησε στο εκκλησίασμα ο πρωτοπρεσβύτερος π. Νικόλαος Γαρυφάλλου, που αρχικά, αναφέρθηκε στη μεγάλη προσπάθεια που έχει καταβάλει επί σειρά ετών ο εφημέριος του ναού π. Εμμανουήλ Γιαννούλης, προκειμένου σήμερα να έχουν ξεκινήσει οι εργασίες για την συντήρηση του ναού. Ακολούθως μίλησε για την  ιστορία και το θεολογικό περιεχόμενο της εορτής, επισημαίνοντας ότι η τιμή προς την Παναγία έχει τις ρίζες της στους πρώτους χριστιανικούς αιώνες.

Όπως ανέφερε, η εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου δεν καταγράφεται στα βιβλία της Καινής Διαθήκης, ωστόσο η παράδοση της Εκκλησίας και άλλες ιστορικές πηγές μαρτυρούν την ιδιαίτερη τιμή που απέδιδαν οι χριστιανοί στη Μητέρα του Χριστού. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στα Ιεροσόλυμα και στον τάφο της Θεοτόκου στη Γεθσημανή, καθώς και στα κειμήλια που συνδέονται με την Παναγία και φυλάχθηκαν στην Κωνσταντινούπολη.

Ο π. Νικόλαος συνέδεσε τη σημασία της εορτής με τη σημερινή πραγματικότητα, αναφερόμενος στις πολεμικές συγκρούσεις, την αιματοχυσία, τις ασθένειες και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι. Μέσα σε αυτή την πραγματικότητα, όπως σημείωσε, το χτύπημα της καμπάνας του Δεκαπενταύγουστου καλεί τους πιστούς να αφήσουν για λίγο πίσω τους τις καθημερινές θλίψεις και να στραφούν προς τον Χριστό.

Ιδιαίτερη θέση στην ομιλία του είχε η αναφορά στην Παναγία ως εκείνη που έφερε στον κόσμο τον Χριστό. Ο πρωτοπρεσβύτερος τόνισε ότι η τιμή προς τη Θεοτόκο συνδέεται άμεσα με το πρόσωπο του Χριστού και με την πίστη των χριστιανών στην ενανθρώπησή Του.

Αναφερόμενος στη σύγχρονη ζωή, χρησιμοποίησε και το παράδειγμα της καθημερινής ενασχόλησης με το διαδίκτυο, σημειώνοντας ότι ο άνθρωπος μπορεί σήμερα να βρίσκεται «στα πέρατα του κόσμου», χωρίς αυτό να σημαίνει απαραίτητα ότι βρίσκεται κοντά στον Θεό. Στο σημείο αυτό αναφέρθηκε στο ευαγγελικό μήνυμα προς τη Μάρθα, «ενός δε εστι χρεία», υπογραμμίζοντας την ανάγκη ο άνθρωπος να παραμένει προσανατολισμένος στον Χριστό.

Ο π. Νικόλαος αναφέρθηκε επίσης στα αναγνώσματα του Μεγάλου Εσπερινού και στις προτυπώσεις της Θεοτόκου στην Παλαιά Διαθήκη. Μίλησε για την κλίμακα του Ιακώβ, ως εικόνα που συνδέει τη γη με τον ουρανό, αλλά και για την κλειστή πύλη του προφήτη Ιεζεκιήλ, μέσα από την οποία προτυπώνεται η παρθενία της Θεοτόκου.

Στάθηκε ακόμη στο ανάγνωσμα από τις Παροιμίες, όπου η Σοφία του Θεού ετοιμάζει τραπέζι και καλεί τους ανθρώπους να προσέλθουν. Όπως ανέφερε, μέσα στο πλαίσιο της εορτής η εικόνα αυτή μπορεί να παραπέμπει στην ίδια την Παναγία, η οποία προσφέρει στους ανθρώπους τον Χριστό, τον «Άρτο και Ύμνο», ενώ η αναφορά στη θυσία παραπέμπει στη σταυρική θυσία του Χριστού.

Ο λόγος του ολοκληρώθηκε με αναφορά στο φρόνημα του Χριστού, όπως αυτό παρουσιάζεται στην προς Φιλιππησίους επιστολή και θα ακουστεί στη Θεία Λειτουργία της εορτής. Ο Χριστός, αν και Θεός, «εταπείνωσεν εαυτόν», γενόμενος άνθρωπος και υπήκοος μέχρι θανάτου, «θανάτου δε σταυρού».

Ο πρωτοπρεσβύτερος ευχήθηκε η Θεοτόκος να ενισχύει και να οδηγεί τους πιστούς στην πορεία τους προς τη Βασιλεία του Θεού και ολοκλήρωσε με ευχές για χρόνια πολλά και ευλογημένα.

Ακολούθησε η λιτάνευση της εικόνας.

Το αυριανό πρόγραμμα της μεγάλης εορτής

Αύριο Σάββατο, στις 7:00 το πρωί θα ξεκινήσει η Ακολουθία του Όρθρου και στη συνέχεια θα τελεστεί με λαμπρότητα η Πανηγυρική Θεία Λειτουργία.

Το απόγευμα, από τις 18:30 έως τις 19:30, θα ψαλεί ο Εσπερινός της επομένης ημέρας, Κυριακής. Από τις 19:30 έως τις 21:00 θα τελεστούν η Μικρά Παράκλησις και τα Εγκώμια της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.

Σε εξέλιξη οι εργασίες αποκατάστασης της ιστορικής Μητρόπολης

Σημειώνεται ότι φέτος η μεγάλη εορτή, έχει συμπέσει με την έναρξη μεγάλης κλίμακας εργασιών συντηρήσεως και αποκατάστασης του ιστορικού κτηρίου, με τη δωρεά μεγάλου Ευεργέτη.

Οι εργασίες εντάσσονται στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τον εορτασμό των 200 χρόνων από την ορκωμοσία του πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδας, Ιωάννη Καποδίστρια, στην Αίγινα, την περίοδο 1828-2028. 

Αρνητική είναι και η δεύτερη εισήγηση της Διοίκησης Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Πειραιά για τη διέλευση πεζών και οχημάτων προς την Ιερά Μονή της Παναγίας Χρυσολεόντισσας, ανήμερα του Δεκαπενταύγουστου. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio 

Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες του Aegina Portal, η Διοίκηση Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Πειραιά εισηγείται αρνητικά για τη διέλευση οχημάτων και πεζών, καθώς, σύμφωνα με την πρόβλεψη για την αυριανή ημέρα, ο δείκτης επικινδυνότητας στην Αίγινα θα βρίσκεται στην κατηγορία 4 – πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς.

Απαγόρευση και στις 15 Αυγούστου

Η νέα εισήγηση έρχεται σε συνέχεια της αρνητικής εισήγησης που είχε εκδοθεί για σήμερα, Παρασκευή 14 Αυγούστου, όπου η Αίγινα βρίσκεται στην κατηγορία κινδύνου 5 – κατάσταση συναγερμού.

Υπενθυμίζεται ότι η απόφαση της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων προβλέπει ότι για τη διέλευση προς την Ιερά Μονή της Παναγίας Χρυσολεόντισσας κατά το διήμερο 14 και 15 Αυγούστου, όταν ο δείκτης επικινδυνότητας βρίσκεται στις κατηγορίες 4 ή 5, απαιτείται έγκριση της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Πειραιά.

Με δεδομένο ότι για το Σάββατο 15 Αυγούστου προβλέπεται κατηγορία κινδύνου 4, η Διοίκηση Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Πειραιά εισηγείται να μην επιτραπεί η διέλευση προς τη Μονή.

Προληπτικά μέτρα από την Πυροσβεστική

Σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, η Πυροσβεστική θα ενισχύσει τα μέτρα πυρασφάλειας στην περιοχή, διαθέτοντας προληπτικά πυροσβεστικό περιπολικό όχημα κατά τη διάρκεια του εορτασμού της 15ης Αυγούστου.

Το μέτρο εντάσσεται στο πλαίσιο της αυξημένης επιφυλακής λόγω των συνθηκών υψηλού κινδύνου πυρκαγιάς που επικρατούν στην Αίγινα.

Η νέα εισήγηση αφορά πλέον και την ημέρα του Δεκαπενταύγουστου, κατά την οποία παραδοσιακά συγκεντρώνεται μεγάλος αριθμός πιστών στην Ιερά Μονή της Παναγίας της Χρυσολεόντισσας που εορτάζει.

Με βάση τα μέχρι τώρα δεδομένα, η διέλευση πεζών και οχημάτων προς τη Μονή δεν θα επιτρέπεται ούτε σήμερα, 14 Αυγούστου λόγω της κατηγορίας κινδύνου 5, ούτε αύριο 15 Αυγούστου, λόγω της κατηγορίας κινδύνου 4 που προβλέπεται για την Αίγινα.

Σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Aegina Portal, αρνητική είναι η εισήγηση της Διοίκησης Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Πειραιά για τη διέλευση πεζών και οχημάτων προς την Ιερά Μονή της Παναγίας Χρυσολεόντισσας, η οποία πανηγυρίζει αυτές τις ημέρες. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Η απόφαση συνδέεται με τον ακραίο δείκτη επικινδυνότητας για εκδήλωση πυρκαγιάς στην Αίγινα. Σήμερα, Παρασκευή 14 Αυγούστου, το νησί βρίσκεται στην κατηγορία κινδύνου 5 – κατάσταση συναγερμού, σύμφωνα με τον ημερήσιο Χάρτη Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς του Υπουργείου Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας.

Δεν επιτρέπεται η διέλευση και παραμονή στη Μονή

Με βάση την αρνητική εισήγηση της Πυροσβεστικής, δεν επιτρέπεται σήμερα η διέλευση πεζών και οχημάτων προς την Ιερά Μονή, καθώς και η παραμονή στον χώρο.

Η συγκεκριμένη διαδικασία προβλέπεται από την απόφαση της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων σχετικά με την προσέλευση στην Ιερά Μονή της Παναγίας Χρυσολεόντισσας κατά το διήμερο 14 και 15 Αυγούστου.

Σύμφωνα με την απόφαση, όταν ο δείκτης επικινδυνότητας της Αίγινας βρίσκεται στις κατηγορίες 4 ή 5, η διέλευση προς τη Μονή κατά τις συγκεκριμένες ημέρες επιτρέπεται μόνο κατόπιν έγκρισης της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Πειραιά.

Τι ισχύει για τις 15 Αυγούστου

Ο ημερήσιος Χάρτης Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς που εκδόθηκε σήμερα, Παρασκευή 14 Αυγούστου, στις 13:00, προβλέπει για την Αίγινα κατηγορία κινδύνου 4 – πολύ υψηλό κίνδυνος για το Σάββατο 15 Αυγούστου.

Για τον λόγο αυτό αναμένεται νέα εισήγηση της Διοίκησης Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Πειραιά, προκειμένου να καθοριστεί τι θα ισχύσει αύριο για τη διέλευση προς την Παναγία Χρυσολεόντισσα.

Η απαγόρευση που ισχύει σήμερα αφορά το χρονικό διάστημα έως τα μεσάνυχτα. Μετά την έκδοση της νέας εισήγησης αναμένεται ενημέρωση σχετικά με τα μέτρα που θα ισχύσουν για την αυριανή ημέρα.

Υπενθυμίζεται ότι και την Πέμπτη 13 Αυγούστου η Αίγινα βρισκόταν στην κατηγορία κινδύνου 5 – κατάσταση συναγερμού.

Συνεδρίασε το Τ.Ε.Σ.Ο.Π.Π. του Δήμου Αίγινας

Στο μεταξύ, σύμφωνα με πληροφορίες του Aegina Portal, την Πέμπτη 13 Αυγούστου συνεδρίασε το Τοπικό Επιχειρησιακό Συντονιστικό Όργανο Πολιτικής Προστασίας (Τ.Ε.Σ.Ο.Π.Π.) του Δήμου Αίγινας.

Τέλος, επισημαίνεται ότι οι παραπάνω πληροφορίες προέρχονται από το ρεπορτάζ του Aegina Portal, καθώς μέχρι αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει κάποια επίσημη ανακοίνωση. 

Το θέμα της αυξημένης επικινδυνότητας και των μέτρων πολιτικής προστασίας στην περιοχή βρίσκεται στο επίκεντρο των αρμόδιων υπηρεσιών, ιδιαίτερα κατά το διήμερο του Δεκαπενταύγουστου, κατά το οποίο αναμένεται αυξημένη προσέλευση πιστών στην Ιερά Μονή της Παναγίας Χρυσολεόντισσας.

Σχετική ειδησεογραφία

Αρνητική και για τις 15 Αυγούστου η εισήγηση της Πυροσβεστικής για τη διέλευση προς την Παναγία τη Χρυσολεόντισσα 14 Αυγούστου 2026

Με την παράσταση «Περίεργη Νύχτα» της θεατρικής ομάδας LunatiX ολοκληρώθηκε την Πέμπτη 13 Αυγούστου το 16ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, στην αυλή του 2ου Δημοτικού Σχολείου. 

Η τελευταία παράσταση του φετινού Φεστιβάλ παρουσίασε μια διαφορετική προσέγγιση της ιστορίας μιας ληστείας, αντιστρέφοντας τους ρόλους που συνήθως συναντά ο θεατής σε μια τέτοια υπόθεση. Στο έργο, μια γυναίκα βρίσκεται μόνη στο σπίτι της όταν ένας άνδρας εισβάλλει με σκοπό να τη ληστέψει. Ωστόσο, η εξέλιξη της ιστορίας δεν ακολουθεί την αναμενόμενη πορεία.

Ο ληστής δεν παρουσιάζεται ως ο απόλυτα κυρίαρχος και επικίνδυνος χαρακτήρας, ενώ η γυναίκα δεν περιορίζεται στον ρόλο του θύματος. Οι ισορροπίες αλλάζουν και οι ρόλοι αντιστρέφονται, δημιουργώντας μια ιστορία που κινείται ανάμεσα στο χιούμορ, το δράμα και την ανθρώπινη επικοινωνία.

Ο Ηρακλής Κρομμύδας, που υπογράφει το κείμενο και τη σκηνοθεσία και συμμετείχε στην παράσταση μαζί με τη Θεοδοσία Λιβανίδου, εξήγησε ότι η αρχική ιδέα προέκυψε από την επιθυμία να αντιστραφούν οι καθιερωμένοι ρόλοι μιας ληστείας.

«Σκεφτόμουν πώς, αν αντιστρέψω τους ρόλους, θα άλλαζε όλο αυτό το πράγμα. Τι θα γινόταν αν μια ληστεία δεν γινόταν κανονικά; Αντί να μπαίνει ο κακός και να τρομάζει ο καλός, να γίνει λίγο το ανάποδο», ανέφερε, περιγράφοντας την ιδέα να παρουσιαστεί ο ληστής ως ο πιο ευάλωτος χαρακτήρας, ενώ η γυναίκα ως η πιο ενεργητική και έξυπνη πλευρά της συνάντησης.

 Όπως σημείωσε ο Ηρακλής Κρομμύδας, το κείμενο γεννιόταν σε έναν βαθμό κατά τη διάρκεια της παράστασης, κάτι που επηρεάζει τον ρυθμό και απαιτεί διαρκή ανταπόκριση, καθώς συμμετέχει με τον δικό του τρόπο και το κοινό.

Η «Περίεργη Νύχτα» δεν αποκλείεται να έχει συνέχεια και μετά το Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. Όπως ανέφερε ο Ηρακλής Κρομμύδας, υπάρχει σκέψη από την ομάδα να εξελίξει ακόμη περισσότερο την παράσταση και να παρουσιαστεί σε κάποια εναλλακτική σκηνή της Αθήνας κατά τη χειμερινή περίοδο.

Η συμμετοχή του στο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας ήταν, όπως ανέφερε, κάτι που επιθυμούσε και τα προηγούμενα χρόνια. «Το ήθελα. Ευτυχώς το κάναμε φέτος», σημείωσε, προσθέτοντας ότι θέλει να χτίσει μια σχέση με το κοινό της Αίγινας, τόσο με τους μικρότερους όσο και με τους μεγαλύτερους θεατές.

Με την «Περίεργη Νύχτα» έπεσε η αυλαία του 16ου Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, ενός θεσμού που και φέτος έφερε στο νησί αξιόλογες θεατρικές παραστάσεις και δημιουργούς. Ένας θεσμός που βασίζεται στην αγάπη για το θέατρο, στον εθελοντισμό των ανθρώπων που το διοργανώνουν και σε ένα υπέροχο θεατρόφιλο κοινό. Για τη φετινή διοργάνωση μίλησε στο Aegina Portal ο πρόεδρος της Επιτροπής κ. Γιώργος Μπήτρος.

Η Οργανωτική Επιτροπή αποτελείται τους: Μπήτρος Γιώργος, Σπυριδάκη Μιχαήλ, Γκαρή Σταυρούλα, Θεοδωράκου Μαρία, Καλτσίδου Αναστασία Κορνέζος Ανέστης, Λαβούτα Άρτεμις, Μπήτρου Νεκταρία, Νικολάου Νίκος, Νταμουράκη Χαρά, Πιτσιλός Βαγγέλης, Πρωτονοταρίου Σοφία, Στουραΐτη Αγγελική, Τρικοπούλου Νένα

Με τη μουσική βραδιά «Λευκές Νύχτες – Τραγούδια και μινιατούρες απ’ τον Βορρά» συνεχίστηκε την Πέμπτη 13 Αυγούστου το 20ό Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, στην αυλή του Ναού του Σωτήρος. 

Η Λένια Ζαφειροπούλου και ο Θοδωρής Τζοβανάκης παρουσίασαν ένα πρόγραμμα αφιερωμένο σε δύο σημαντικούς συνθέτες του ύστερου Ρομαντισμού, τον Φινλανδό Ζαν Σιμπέλιους και τον Ρώσο Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι, φωτίζοντας μέσα από τα έργα τους διαφορετικές πτυχές της μουσικής παράδοσης του ευρωπαϊκού Βορρά.

Η βραδιά επικεντρώθηκε στα τραγούδια και στη μικρή φόρμα για πιάνο των δύο συνθετών. Παρότι προέρχονται από διαφορετικές χώρες και μουσικές παραδόσεις, ο Σιμπέλιους και ο Τσαϊκόφσκι παρουσιάζουν κοινά χαρακτηριστικά στο έργο τους, με αναφορές στη δημώδη παράδοση και στις λαϊκότροπες μπαλάντες των τόπων τους.

Κεντρική θέση στο πρόγραμμα είχε επίσης η σχέση της μουσικής τους με την ποίηση και ιδιαίτερα με την ερωτική θεματολογία. Οι συνθέσεις που παρουσιάστηκαν κινήθηκαν σε ένα ευρύ φάσμα εκφράσεων, από τον εσωτερικό και χαμηλόφωνο χαρακτήρα έως το έντονο πάθος, τη δραματικότητα και την εξωστρέφεια.

Η επιλογή των έργων ανέδειξε έτσι δύο διαφορετικές, αλλά παράλληλες μουσικές διαδρομές, μέσα από τις οποίες ο Ρομαντισμός συναντά τη λαϊκή παράδοση και την ποίηση.

Τη συναυλία που πραγματοποιήθηκε στην αυλή του Ναού του Σωτήρος, προλόγισε η Έλενα Χούντα.

Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ συνεχίζεται τη Δευτέρα 17 Αυγούστου, στο Θέατρο Μολφέση στην Παχειοράχη, με το Duo Minerva, αποτελούμενο από την κλαρινετίστα Johanna Gossner και τον ακορντεονίστα Damian Keller.

Οι δύο μουσικοί θα παρουσιάσουν ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στην αγάπη, τη νοσταλγία και τη μνήμη, με αναφορές στη γαλλική chanson, τη μουσική του κινηματογράφου, τη βιεννέζικη παράδοση και σύγχρονες δημιουργίες. Η συναυλία πραγματοποιείται σε συνδιοργάνωση με την Αυστριακή Πρεσβεία.

Το 20ό Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας πραγματοποιείται υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της Ντόρας Μπακοπούλου και της Έλενας Χούντα.