Σε κλίμα γιορτινό, με φόντο ένα εντυπωσιακό ηλιοβασίλεμα, τελέσθηκε ο Πανηγυρικός Εσπερινός των Αγίων Αναργύρων.

Σε κλίμα γιορτινό, με φόντο ένα μαγευτικό ηλιοβασίλεμα, τελέσθηκε ο Πανηγυρικός Εσπερινός των Αγίων Αναργύρων.

Στο γραφικό, παραθαλάσσιο εξωκλήσι των Αγίων Αναργύρων, τελέσθηκε το απόγευμα της Τρίτης ο πανηγυρικός εσπερινός, καθώς η εκκλησία μας γιορτάζει τη μνήμη των Θαυματουργών Αναργύρων, Αγίων Κοσμά και Δαμιανού. 

Πλήθος πιστών παρακολούθησε την ακολουθία από τον προαύλιο χώρο του ναού, ο οποίος είχε στολιστεί εορταστικά με παραδοσιακά σημαιάκια. Κατά τη διάρκεια της ακολουθίας, ο ήλιος που έδυε μπροστά από το εκκλησάκι δημιούργησε μία ξεχωριστή, κατανυκτική ατμόσφαιρα. Οι χρυσές και πορτοκαλί ανταύγειες του ηλίου καθρεπτίζονταν πάνω στην γαλήνια θάλασσα, προσφέροντας ένα θέαμα απαράμιλλης ομορφιάς που γέμιζε τις καρδιές των πιστών.

Στο κέντρο του προαυλίου, είχε τοποθετηθεί το τραπέζι με τους παραδοσιακούς άρτους.

Στο κέντρο του προαυλίου, είχε τοποθετηθεί το τραπέζι με τους άρτους. Ο Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος, πατέρας Αμφιλόχιος Γελαδάκης, και ο εφημέριος του ενοριακού ναού των Αιγινητών Αγίων, πατέρας Στυλιανός Κουτσούκος, τέλεσαν την ακολουθία της αρτοκλασίας.

Καθώς το φως της ημέρας έδινε σιγά-σιγά τη θέση του στο λυκόφως

Καθώς το φως της ημέρας έδινε σιγά-σιγά τη θέση του στο λυκόφως, το τοπίο μεταμορφώθηκε σε έναν πίνακα ζωγραφικής. Το εξωκλήσι, φωτισμένο με το γλυκό φως των προβολέων του, ξεχωρίζει σαν φάρος πίστης πάνω στα βράχια, με φόντο τη βαθυκόκκινη γραμμή του ορίζοντα που σβήνει πίσω από τα βουνά, ενώ οι πιστοί παραμένουν σιωπηλοί, μετέχοντας στη γαλήνη του εσπερινού, δίπλα στο κύμα.

Οι εορταστικές εκδηλώσεις κορυφώνονται αύριο, 1 Ιουλίου

Οι εορταστικές εκδηλώσεις κορυφώνονται αύριο, 1 Ιουλίου, ανήμερα της εορτής των Αγίων, όπου θα τελεσθεί ο Όρθρος, η πανηγυρική Θεία Λειτουργία και ο Αγιασμός, με τη συμμετοχή χορού ιεροψαλτών.

Η εγκύκλιος του Υπουργείου Εσωτερικών για την εκλογή Προεδρείου Δημοτικού Συμβουλίου και Δημοτικής Επιτροπής.

Η εγκύκλιος του Υπουργείου Εσωτερικών για την εκλογή Προεδρείου Δημοτικού Συμβουλίου και Δημοτικής Επιτροπής.

Το Υπουργείο Εσωτερικών εξέδωσε σήμερα, 30 Ιουνίου 2026, την Εγκύκλιο με αριθμό 9, με την οποία καθορίζεται αναλυτικά η διαδικασία εκλογής του Προεδρείου των Δημοτικών Συμβουλίων και των μελών των Δημοτικών Επιτροπών για τη δεύτερη θητεία της τρέχουσας δημοτικής περιόδου 2024-2028. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Η εγκύκλιος εκδόθηκε μετά τη δημοσίευση του νέου Κώδικα Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ν. 5314/2026) και παρέχει οδηγίες προς όλους τους δήμους της χώρας, ενόψει της λήξης της θητείας των υφιστάμενων οργάνων στις 30 Ιουνίου 2026.

Σύμφωνα με το Υπουργείο, η ειδική δημόσια συνεδρίαση για την εκλογή του νέου Προεδρείου του Δημοτικού Συμβουλίου και των μελών της Δημοτικής Επιτροπής, μπορεί να πραγματοποιηθεί έως και την Τρίτη 7 Ιουλίου 2026, ενώ αν για οποιονδήποτε λόγο δεν συγκληθεί εγκαίρως, προβλέπεται αυτοδίκαιη σύγκληση του Δημοτικού Συμβουλίου την Τετάρτη 8 Ιουλίου 2026 στις 20:00, χωρίς να απαιτείται πρόσκληση.

Η διαδικασία προβλέπει ότι αρχικά εκλέγονται ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος και ο γραμματέας του Δημοτικού Συμβουλίου και στη συνέχεια ακολουθεί η εκλογή των μελών της Δημοτικής Επιτροπής. Η εκλογή του Προεδρείου πραγματοποιείται με φανερή ψηφοφορία, ενώ για τη Δημοτική Επιτροπή προβλέπεται μυστική ψηφοφορία.

Η εγκύκλιος περιγράφει επίσης αναλυτικά:

  • τον τρόπο κατάρτισης των ψηφοδελτίων,
  • τις απαιτούμενες πλειοψηφίες για την εκλογή,
  • τις διαδικασίες σε περίπτωση μη επίτευξης εκλογής ή έλλειψης απαρτίας,
  • τη σύνθεση της Δημοτικής Επιτροπής ανάλογα με το μέγεθος του Δημοτικού Συμβουλίου,
  • καθώς και τις διαδικασίες αναπλήρωσης μελών σε περίπτωση παραίτησης, έκπτωσης ή άλλης κένωσης θέσης.

Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην τήρηση των προβλεπόμενων προθεσμιών, καθώς η συγκρότηση τόσο του Προεδρείου, όσο και της Δημοτικής Επιτροπής αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη νόμιμη λειτουργία των συλλογικών οργάνων των δήμων.

Η εγκύκλιος προβλέπει ακόμη ότι τα πρακτικά των εκλογών θα πρέπει να αποστέλλονται εντός πέντε ημερών για έλεγχο νομιμότητας, ενώ μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας θα αναρτώνται στην ιστοσελίδα του δήμου και στο πρόγραμμα «Διαύγεια».

Η εγκύκλιος επισυνάπτεται και μπορείτε να την διαβάσετε εδώ.

Δήμος Αίγινας: Εντός των ορίων τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας νερού, που διενεργήθηκε στις 24 Ιουνίου 2026.

deigmatolipsies.jpg

Ο Δήμος Αίγινας ανάρτησε σήμερα στην ιστοσελίδα του, τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας νερού που διενεργήθηκε στις 24 Ιουνίου 2026 και αφορούν μικροβιολογικές και χημικές παραμέτρους. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

"Όλα τα αποτελέσματα των δειγμάτων είναι εντός των ορίων που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία (Η ΚΥΑ Δ1(δ)/ΓΠ οικ. 27829/2023 (ΦΕΚ 3525/τ.β./25-5-2023 "Ποιότητα νερού ανθρώπινης κατανάλωσης σε συμμόρφωση προς τις διατάξεις της Οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020 (L435/1,23.12.2020)", αναφέρει η ανακοίνωση του Δήμου.

Δοκιμαστική Αιγινήτισσα 

Δοκιμαστική δεξαμενή Αγίων Ασωμάτων 

Δοκιμαστική δεξαμενή Αφαίας 

Δοκιμαστική Μεσαγρού 

Δοκιμαστική Αίγινα 

Δοκιμαστική azure Σουβάλα 

Δοκιμαστική Πέρδικα 

Δοκιμαστική Άγιοι Ασώματοι 

Δοκιμαστική Κυψέλη 

Φωτογραφία από το αρχείο του Aegina Portal

Εντυπωσιακή εμφάνιση των αθλητών του Κούρου Αίγινας στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Κ18.

Εντυπωσιακή εμφάνιση των αθλητών του Κούρου Αίγινας στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Κ18.

Εξαιρετική παρουσία πραγματοποίησαν οι αθλητές του Κούρου Αίγινας στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Κ18, το οποίο διεξήχθη στην Πάτρα το περασμένο Σαββατοκύριακο.

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Οι νεαροί αθλητές απέδειξαν το υψηλό τους επίπεδο, αφήνοντας μεγάλες υποσχέσεις για το μέλλον.

Μεγάλη επιτυχία για τον Γιώργο Ζαμπέλη
Ο Ζαμπέλης Γεώργιος, αν και ανήκει στην μικρότερη ηλικιακά κατηγορία (Κ16), είχε πιάσει τα όρια και αγωνίστηκε στην κατηγορία Κ18. Μετά από μια συγκλονιστική προσπάθεια στα 3.000 μέτρα, κατέλαβε την 4η θέση στην Ελλάδα, συντρίβοντας το ατομικό του ρεκόρ (από 9'20") με το εντυπωσιακό 9'00"16.

Η σπουδαία αυτή επιτυχία του εξασφαλίζει για πρώτη φορά το εισιτήριο να φορέσει το εθνόσημο, καθώς θα εκπροσωπήσει τη χώρα μας στη συνάντηση Ελλάδας - Κύπρου, που θα πραγματοποιηθεί στα τέλη Ιουλίου.

Υποσχέσεις για μετάλλιο από τον Διονύση Παπαδάκο
Εξίσου ελπιδοφόρα ήταν και η εμφάνιση του Παπαδάκου Διονύσιου, ο οποίος επίσης ανήκει στην κατηγορία Κ16. Αγωνιζόμενος στα 800 μέτρα απέναντι σε μεγαλύτερους αθλητές, πέτυχε νέο ατομικό ρεκόρ με χρόνο 2'04"46, καταλαμβάνοντας την 22η θέση.

Ο νεαρός αθλητής, που έχει αυτή τη στιγμή την τρίτη καλύτερη επίδοση στην Ελλάδα στα 600 μέτρα (Κ16), δείχνει έτοιμος να διεκδικήσει το πρώτο του πανελλήνιο μετάλλιο στο επερχόμενο πρωτάθλημα της κατηγορίας του στη Θήβα.

Κατάθεση ψυχής από την Ειρήνη Τζώνη
Η Τζώνη Ειρήνη στάθηκε άτυχη στην προθέρμανση των 400 μέτρων με εμπόδια, καθώς είχε μια πτώση μόλις δύο λεπτά πριν την εκκίνηση. Αν και μπήκε στον αγώνα με άγχος, πίεση και χωρίς την απαιτούμενη συγκέντρωση λόγω του τραυματισμού της –αφού χρειάστηκε να της παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες από τον γιατρό– έδειξε τεράστια ψυχικά αποθέματα.

Όχι μόνο έτρεξε, αλλά κατάφερε να σημειώσει και νέο ατομικό ρεκόρ με 77"78. Η εμφάνισή της αφήνει βάσιμες ελπίδες ότι την επόμενη εβδομάδα στα Τρίκαλα, στο Πανελλήνιο Κ20, μπορεί να προσεγγίσει μια επίδοση κοντά στα 73".

Πρώτη εμφάνιση για τη σκυταλοδρομία 4Χ400
Για πρώτη φορά ο σύλλογος κατέβασε ομάδα στη σκυταλοδρομία 4Χ400 μέτρα, με κύριο στόχο τη συλλογή εμπειριών για τους νεαρούς αθλητές. Η ομάδα, η οποία έτρεξε με την εξής σειρά:

  • Καλαφατέλης Αλέξανδρος
  • Ζαμπέλης Γεώργιος
  • Τζίμας Αντώνιος
  • Παπαδάκος Διονύσιος

πραγματοποίησε εξαιρετική κούρσα, ξεπερνώντας τις προσδοκίες και τερματίζοντας με χρόνο 3'44".

Ικανοποίηση και επόμενοι στόχοι
Ο προπονητής του συλλόγου Βασίλης Ζαμπέλης, μιλώντας στο Aegina Portal δήλωσε απόλυτα ευχαριστημένος από την προσπάθεια και το ήθος όλων των αθλητών του.

Πλέον, η προσοχή στρέφεται στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Κ20 που θα διεξαχθεί την επόμενη εβδομάδα στα Τρίκαλα, όπου ο Κούρος Αίγινας θα εκπροσωπηθεί από τον Αντώνη Τζίμα, τον Γιώργο Ζαμπέλη και την Ειρήνη Τζώνη.

Φωτογραφία από το αρχείο του Aegina Portal

Λίνα Μενδώνη: Στη Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης, η ευθύνη για τα άμεσα μέτρα προστασίας του Τιμίου Σταυρού στην Παλαιά Χώρα.

Λίνα Μενδώνη: Στη Μητρόπολη η ευθύνη για τα άμεσα μέτρα προστασίας του Τιμίου Σταυρού στην Παλαιά Χώρα.

Σε συνέχεια της κοινοβουλευτικής ερώτησης που είχε καταθέσει στις 4 Ιουνίου 2026, η βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ - ΠΣ, Πόπη Τσαπανίδου, μαζί με τη βουλευτή Καλλιόπη Βέττα, για την προστασία και την αποκατάσταση του Ιερού Ναού του Τιμίου Σταυρού και των βυζαντινών μνημείων της Παλαιάς Χώρας, το Υπουργείο Πολιτισμού απέστειλε τη σχετική απάντησή του στη Βουλή.

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Στην ερώτηση επισημαίνονταν οι σοβαρές φθορές του μνημείου και ζητούνταν ενημέρωση για τις προβλεπόμενες εργασίες και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους.

Στην απάντησή της, η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη επισημαίνει ότι ο ναός του Τιμίου Σταυρού βρίσκεται εντός του κηρυγμένου αρχαιολογικού χώρου της Παλαιοχώρας και χρονολογείται στους μεταβυζαντινούς χρόνους, ενώ επεκτάθηκε πιθανότατα στις αρχές του 18ου αιώνα με την προσθήκη νάρθηκα.

Όπως αναφέρεται, το 2020 η Ιερά Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης, ως κύριος του ναού, υπέβαλε στο Υπουργείο Πολιτισμού τη μελέτη αποκατάστασης και ενίσχυσης του μνημείου, η οποία εγκρίθηκε από τη Διεύθυνση Αναστήλωσης Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων. Παράλληλα, το Υπουργείο εκπόνησε τη μελέτη συντήρησης των τοιχογραφιών του ναού, υποστηρίζοντας το έργο της Μητρόπολης.

Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στην κατάσταση διατήρησης του ναού. Σύμφωνα με την απάντηση, η Εφορεία Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων έχει ήδη επισημάνει εγγράφως προς τη Μητρόπολη ότι, βάσει του αρχαιολογικού νόμου, οφείλει να λάβει άμεσα όλα τα απαραίτητα μέτρα για την ασφάλεια τόσο του μνημείου όσο και των επισκεπτών του.

Σε ό,τι αφορά τα υπόλοιπα μνημεία της Παλαιάς Χώρας, το Υπουργείο γνωστοποιεί ότι έχουν ήδη ολοκληρωθεί εργασίες αποκατάστασης στους ναούς του Αγίου Γεωργίου του Καθολικού και της Αγίας Κυριακής. Επιπλέον, το 2023 η Εφορεία Αρχαιοτήτων εκπόνησε με αυτεπιστασία την αρχιτεκτονική μελέτη αποκατάστασης του ναού του Αγίου Ευθυμίου, η οποία καταγράφει τα προβλήματα του μνημείου και προτείνει τις απαραίτητες εργασίες στερέωσης και αποκατάστασης.

Το Υπουργείο Πολιτισμού διευκρινίζει, τέλος, ότι η έναρξη των εργασιών αποκατάστασης προϋποθέτει την υποβολή σχετικών αιτημάτων από τον κύριο των ναών, δηλαδή την Ιερά Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης. Σε αυτή την περίπτωση, οι αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου θα αναλάβουν την εποπτεία της εφαρμογής της νομοθεσίας για την προστασία των μνημείων και, εφόσον ζητηθεί, θα παρέχουν την αναγκαία επιστημονική υποστήριξη.

Μπορείτε να δείτε το έγγραφο της απάντησης εδώ.

Σχετική ειδησεογραφία

Ερώτηση της Πόπης Τσαπανίδου για την προστασία και την αποκατάσταση του ναού του Τιμίου Σταυρού και των μνημείων της Παλαιάς Χώρας. 4 Ιουνίου 2026

Δελτίο Τύπου. Οργανωτική Επιτροπή 7ης Γιορτής Φιστικιού Αίγινας.
Στον ρυθμό της 7ης Γιορτής Φιστικιού που θα πραγματοποιηθεί από 24 έως 27 Σεπτεμβρίου 2015, «χορεύει» η Αίγινα, προετοιμάζοντας με προφεστιβαλικές εκδηλώσεις το κλίμα για το μεγάλο γεγονός του Σαρωνικού.

Τιμή στο φιστίκι, τον «χρυσό» καρπό που παράγει το νησί, καθώς και στην Ιστορία της και την πλούσια πολιτισμική της κληρονομιά, αποτίει για  7η χρονιά η Αίγινα με την καθιερωμένη πλέον Γιορτή Φιστικιού που περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα εκδηλώσεων όπου η γεύση συναντά την ψυχαγωγία, ενώ η σύγχρονη Τέχνη ατενίζει με δέος τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό.

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων, η Οργανωτική Επιτροπή του 7ου Φεστιβάλ Φιστικιού, με πρόεδρο τον ιστορικό Γιώργο Καλόφωνο, επιφυλάσσει στους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού μια έκπληξη που θα πραγματοποιηθεί στον εξωτερικό χώρο του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου (άλλοτε Φυλακές Αίγινας) με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 30 χρόνων από την διακοπή της λειτουργίας των Φυλακών από τη Μελίνα Μερκούρη. Τρεις σημαντικοί εικαστικοί οι οποίοι ζουν στο νησί –ο Κώστας Βαρώτσος, η Δανάη Στράτου και η Βένια Δημητρακοπούλου–  υπενθυμίζουν με έναν ιδιαίτερα ευρηματικό τρόπο την ιστορική σημασία του εμβληματικού αυτού μνημείου, του πρώτου κτιρίου του Καποδίστρια, που παραμένει κλειστό και αναξιοποίητο τα τελευταία 30χρόνια.

Το Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας, το οποίο είχε προγραμματιστεί για τις 17-20 Σεπτεμβρίου και, παρά τις αντιξοότητες που προέκυψαν λόγω των εκλογών, δεν ματαιώθηκε, αλλά μετατέθηκε μια εβδομάδα αργότερα, εξελίσσεται παράλληλα με τη συγκομιδή του διεθνώς γνωστού καρπού, από τα τέλη Αυγούστου –οπότε οι παραγωγοί αρχίζουν να μαζεύουν το φιστίκι-  και όλο τον Σεπτέμβριο, όπου όλο το νησί ζει στον ρυθμό της επεξεργασίας (αποφλοίωση, στέγνωμα, ψήσιμο) του αγαπημένου σε όλους προϊόντος της Αίγινας.

Οι προφεστιβαλικές εκδηλώσεις μας βάζουν στο κλίμα της γιορτής, πυρήνας της οποίας είναι η εμπορική έκθεση κατά μήκος του λιμανιού του νησιού, η οποία εγκαινιάζεται το απόγευμα της Πέμπτης, 24 Σεπτεμβρίου 2015, και διαρκεί έως το βράδυ της Κυριακής, 27 Σεπτεμβρίου 2015.

Φρεσκοψημένο φιστίκι νέας σοδειάς, παράγωγα φιστικιού, όπως γλυκά εδέσματα, ηδύποτα, φυτικά καλλυντικά, καθώς και μια σειρά από άλλα τοπικά προϊόντα τα οποία παράγονται στην Αίγινα (αγροτικά προϊόντα, χειροποίητα κοσμήματα, κοπανέλι, έργα κεραμικής και λαϊκής τέχνης), εκτίθενται και πωλούνται στα περίπτερα που δίνουν τον τόνο του εορταστικού κλίματος στο νησί.

Εξέχουσα –όπως είναι αυτονόητο- θέση στις εκδηλώσεις κατέχει η γαστρονομία, ενώ ιδιαίτερο βάρος δίνεται στην ανάδειξη της πολιτισμικής κληρονομιάς της Αίγινας –από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα- καθώς και στην ψυχαγωγία μεγάλων και μικρών. Στο πλαίσιο των διευκολύνσεων που παρέχει η 7η Γιορτή Φιστικιού, προβλέπονται οργανωμένες εκδρομές στην Αίγινα που συντονίζονται από το Τουριστικό Γραφείο EVINATRAVEL (τηλ. 22970 22300) με πολύ ενδιαφέρουσες ξεναγήσεις και συμμετοχή στις  εκδηλώσεις του Φεστιβάλ.

Καθ’όλη τη διάρκεια του τετραημέρου θα πραγματοποιούνται εκδηλώσεις παιδικής ψυχαγωγίας, ενώ οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του νησιού, μικροί και μεγάλοι, θα έχουν την ευκαιρία να διασκεδάσουν με μουσικά σχήματα που θα παίζουν σε διάφορα σημεία της πόλης της Αίγινας, αξιοποιώντας παράλληλα τη δυνατότητα να περιηγηθούν στα σημεία όπου θα εκτίθενται έργα τέχνης –ζωγραφικής, γλυπτικής, κεραμικής- γνωστών καλλιτεχνών και έργα παραδοσιακής τέχνης της Αίγινας, αλλά και να ξεναγηθούν στους αρχαιολογικούς χώρους και τα Καποδιστριακά Κτίρια.

Η τελετή έναρξης της 7ης Γιορτής Φιστικιού θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της Παρασκευής, 25 Σεπτεμβρίου 2015 στην Παραλία της Αίγινας, ενώ η λήξη, το βράδυ της Κυριακής, 27 Σεπτεμβρίου 2015.
Σημειώνεται ότι η Γιορτή τελεί υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Αττικής (Περιφερειακή Ενότητα Νήσων) και του Δήμου Αίγινας και διοργανώνεται από την Οργανωτική Επιτροπή του Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



Ακολουθήστε το Aegina Portal στο Google News

google-news.png

Το σύνολο του περιεχομένου του Aegina Portal είναι πρωτότυπο, αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή μέρους αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.