Συνεδρίαση Δημοτικού Συμβουλίου 29ης Ιουνίου 2026.

Συνεδρίαση Δημοτικού Συμβουλίου 29ης Ιουνίου 2026.

Πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Δευτέρας η προγραμματισμένη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Αίγινας. Εδώ μπορείτε να δείτε τα θέματα της ημερήσιας διάταξης. Στα videos που ακολουθούν μπορείτε να δείτε τα όσα συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, εκτός των θεμάτων που περιείχαν προσωπικά δεδομένα.





«Τρελοί αλλά για λίγο»: Μια βραδιά γεμάτη παράδοση, καλή διάθεση και υπέροχα χορευτικά, στους Αγίους.

«Τρελοί αλλά για λίγο»: Μια βραδιά γεμάτη παράδοση, καλή διάθεση και υπέροχα χορευτικά, στους Αγίους.

Μια ξεχωριστή και άκρως επιτυχημένη βραδιά χάρισε στο κοινό ο Σύλλογος Προόδου και Αλληλεγγύης Αγίων, πραγματοποιώντας την ετήσια μουσικοχορευτική του παράσταση την Κυριακή 28 Ιουνίου 2026.

Ο προαύλιος χώρος του Ιερού Ναού Αποστόλου Κρίσπου στους Αγίους γέμισε ασφυκτικά από πλήθος κόσμου, εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοίκησης, φορέων και συλλόγων του νησιού, οι οποίοι τίμησαν με την παρουσία τους την υπέροχη πρωτοβουλία των χορευτικών τμημάτων.

Ο προαύλιος χώρος του Ιερού Ναού Αποστόλου Κρίσπου στους Αγίους γέμισε ασφυκτικά

Η εκδήλωση άνοιξε με το καλωσόρισμα του προέδρου του Συλλόγου, κ. Παναγιώτη Χελιώτη, ο οποίος εξέφρασε τις ευχαριστίες του προς όλους τους παρευρισκόμενους που στηρίζουν σταθερά τον θεσμό. Στη συνέχεια, ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, κ. Μιχάλης Σπυριδάκης, απηύθυνε σύντομο χαιρετισμό, εξαίροντας το έργο του Συλλόγου, ο οποίος κάθε χρόνο προσφέρει υψηλού επιπέδου θεματικές παραστάσεις.

Η «τρέλα» που ενώνει και απελευθερώνει

Η «τρέλα» που ενώνει και απελευθερώνει
Ο τίτλος της φετινής παράστασης, «Τρελοί αλλά για λίγο», εισήγαγε το κοινό σε μια έξυπνη κωμωδία με έντονα στοιχεία μουσικής και χορού. Όπως εξήγησε η χοροδιδάσκαλος, κ. Σοφία Κάπου, η υπόθεση εκτυλίσσεται σε ένα μικρό χωριό της Κρήτης, όπου ένας ψυχίατρος καταφθάνει για να «θεραπεύσει» τους ιδιαιτέρους κατοίκους του, για να ανακαλύψει τελικά ότι πίσω από την υποτιθέμενη τρέλα κρύβονται άνθρωποι αυθεντικοί, που διψούν για αγάπη, ελευθερία και αποδοχή.

«Το έργο είναι αφιερωμένο σε όλους εκείνους που δεν φοβούνται να νιώσουν,

«Το έργο είναι αφιερωμένο σε όλους εκείνους που δεν φοβούνται να νιώσουν, να αγαπήσουν, να γελάσουν και να είναι ο εαυτός τους», τόνισε η κ. Κάπου.

Ένα οδοιπορικό στην ελληνική παράδοση και τη μνήμη του Ικονίου
Μέσα από τη θεατρική πλοκή, τα χορευτικά τμήματα του Συλλόγου ξεδίπλωσαν το ταλέντο τους, μέσα από τις υπέροχες φορεσιές, ταξιδεύοντας τους θεατές από τη λεβεντιά της Κρήτης στη νησιώτικη αύρα της Νάξου. Ιδιαίτερη και βαθιά συγκινητική στιγμή της βραδιάς αποτέλεσε το αφιέρωμα στους χορούς και τις μουσικές του Ικονίου της Μικράς Ασίας.

Η Γενική Γραμματέας του Συλλόγου, κ. Ευαγγελία Χελιώτη

Η Γενική Γραμματέας του Συλλόγου, κ. Ευαγγελία Χελιώτη, ανέπτυξε την ιστορική πραγματικότητα των τουρκόφωνων Ελλήνων της Μικράς Ασίας, εξηγώντας πώς η χρήση της τουρκικής γλώσσας στην καθημερινότητα και τη μουσική αποτέλεσε όπλο κοινωνικής προσαρμογής και επιβίωσης, χωρίς ποτέ να αλλοιώσει την εθνική και θρησκευτική τους συνείδηση.

20260628_205434.webp

Η μουσική, οι «καραμανλίδικες» γραφές και οι μελωδίες της Ανατολής, μετατράπηκαν σε ζωντανά κειμήλια προσφυγικής μνήμης και ταυτότητας, αποδεικνύοντας ότι η ψυχή ενός λαού είναι βαθύτερη από τις λέξεις που χρησιμοποιεί.

Για την πραγματοποίηση της απαιτητικής αυτής παραγωγής, ο κ. Χελιώτης ευχαρίστησε θερμά τον Δήμο Αίγινας

Οι συντελεστές της επιτυχίας
Για την πραγματοποίηση της απαιτητικής αυτής παραγωγής, ο κ. Χελιώτης ευχαρίστησε θερμά τον Δήμο Αίγινας για την υποστήριξη, τον πατέρα Φανούριο Μακαρατζή, εφημέριο του ναού, το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο για τη φιλοξενία, καθώς και την κ. Μαρίνα Χριστοφάκη για την επιμέλεια των παραδοσιακών φορεσιών.

Η παράσταση πλαισιώθηκε από μια εξαιρετική ζωντανή ορχήστρα

Η παράσταση πλαισιώθηκε από μια εξαιρετική ζωντανή ορχήστρα:

  • Τραγούδι: Γωγώ Μπινιάρη
  • Βιολί: Βαγγέλης Βοττέας
  • Κρουστά: Λευτέρης Καμπεζάς
  • Λαούτο: Νάσος Κολιάκος
  • Κανονάκι: Αντιγόνη Παπαηλία
  • Ενώ το κρητικό κομμάτι απογείωσαν τη:
  • Λύρα: Γιώργος Βροντινάκης
  • Λαούτο: Αντώνης Τσορμπανάκης
  • Μαντολίνο: Βαγγέλης Σοφικίτης

Το υπέροχο αυτό μουσικό σχήμα έδωσε το σύνθημα για ένα γνήσιο παραδοσιακό γλέντι

Το υπέροχο αυτό μουσικό σχήμα έδωσε το σύνθημα για ένα γνήσιο παραδοσιακό γλέντι, ανανεώνοντας το ραντεβού του Συλλόγου Προόδου και Αλληλεγγύης Αγίων με το κοινό για την επόμενη χρονιά.

20260628_205916.webp

20260628_205905.webp

20260628_204204.webp

ΚΕΠ Αίγινας: «Βγες εσύ να μπω εγώ» στο internet. Η προβληματική σύνδεση δυσχεραίνει την εξυπηρέτηση των πολιτών. Τι απαντά ο κ. Γιάννης Σφήκας.

Προβλήματα στο διαδίκτυο του ΚΕΠ Αίγινας: Τι απαντά ο κ. Γιάννης Σφήκας για τις καθυστερήσεις στη μετάπτωση στο «Σύζευξις 2».

Καταγγελία που έγινε σήμερα το πρωί στο Aegina Portal, αναφέρει ότι το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) της Αίγινας αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα με τη σύνδεση στο διαδίκτυο, εδώ και περίπου μία εβδομάδα, καθιστώντας αδύνατη την εξυπηρέτηση του κοινού.

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Όπως αναφέρθηκε, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες των υπαλλήλων να βοηθήσουν, η έλλειψη δικτύου μπλοκάρει την αποστολή εγγράφων και τη διεκπεραίωση υποθέσεων.

Απαντώντας στα ερωτήματα αυτά, ο δημοτικός σύμβουλος και εντεταλμένος σύμβουλος για την ψηφιακή αναβάθμιση του Δήμου Αίγινας, κ. Γιάννης Σφήκας, αναφέρθηκε στις τεχνικές δυσκολίες, αλλά και στις καθυστερήσεις από την πλευρά των εργολάβων.

«Υπάρχει πρόβλημα ταχύτητας, αλλά όχι ολική διακοπή μιας εβδομάδας»
Ο κ. Σφήκας απέκλεισε το ενδεχόμενο το ΚΕΠ να βρίσκεται εντελώς εκτός δικτύου για μια ολόκληρη εβδομάδα, καθώς κάτι τέτοιο θα είχε καταγραφεί άμεσα από τους ελεγκτικούς μηχανισμούς και την ομάδα πληροφορικής (IT) του Δήμου. Παραδέχτηκε, ωστόσο, ότι υπήρξαν συγκεκριμένες ημέρες (όπως η προηγούμενη Παρασκευή και η Δευτέρα) με έντονα προβλήματα, τα οποία αποκαθίσταντο σταδιακά τις απογευματινές ώρες μετά από παρεμβάσεις.

Το κύριο πρόβλημα εντοπίζεται στην παρωχημένη υποδομή του δικτύου «Σύζευξις 1», το οποίο χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή το ΚΕΠ. Η κατάσταση επιβαρύνθηκε καθώς στο ίδιο κύκλωμα προστέθηκαν πρόσφατα και οι υπολογιστές του Γραφείου Εξυπηρέτησης Φορολογουμένων (ΓΕΦ). «Πλέον έχουν μπει αρκετοί υπολογιστές επάνω, εξυπηρετεί και το ΓΕΦ δίπλα, και το δίκτυο σέρνεται. Η κατάσταση είναι "βγες εσύ να μπω εγώ"», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Σφήκας, επιβεβαιώνοντας τη χαμηλή ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών ταχύτητας.

Σε αναμονή του εργολάβου για το «Σύζευξις 2»
Η οριστική λύση στο πρόβλημα πρόκειται να δοθεί με τη μετάπτωση του ΚΕΠ στο αναβαθμισμένο δίκτυο «Σύζευξις 2», στο οποίο έχουν ήδη συνδεθεί άλλες υπηρεσίες του Δήμου. Αν και ο Δήμος Αίγινας έχει ολοκληρώσει τις υποχρεώσεις του σχετικά με τη δομημένη καλωδίωση και ο απαραίτητος εξοπλισμός (συμπεριλαμβανομένων των νέων IP τηλεφώνων) βρίσκεται ήδη στο σημείο, η διαδικασία έχει «κολλήσει» στον ανάδοχο εργολάβο.

«Περιμέναμε τον εργολάβο αρκετό καιρό. Μας είχαν ενημερώσει ότι θα ερχόταν την περασμένη Δευτέρα, αλλά για δικούς τους λόγους δεν εμφανίστηκαν», δήλωσε ο κ. Σφήκας.

Χρονοδιάγραμμα επίλυσης
Ο εντεταλμένος σύμβουλος βρίσκεται σε συνεχή επικοινωνία με τον project manager του έργου, πιέζοντας για τον ορισμό τελικής ημερομηνίας. Ο ίδιος εξέφρασε την προσωπική εκτίμηση ότι η μετάπτωση θα έχει ολοκληρωθεί μέσα στο επόμενο δεκαήμερο, ενώ έχει ζητήσει να βρίσκονται σε ετοιμότητα και οι τεχνικοί του Δήμου ώστε να συνδράμουν στην επιτάχυνση των εργασιών.

Στόχος είναι να σταματήσει η ταλαιπωρία τόσο των πολιτών, όσο και των ίδιων των εργαζομένων, που προσπαθούν να επιτελέσουν το έργο τους υπό αντίξοες ψηφιακές συνθήκες.

Μεγάλη κινητοποίηση διαμαρτυρίας του ΚΚΕ, ενάντια στην αλλοίωση της ιστορικής μνήμης του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου - πρώην Φυλακών Αίγινας.

Μεγάλη κινητοποίηση διαμαρτυρίας του ΚΚΕ, ενάντια στην αλλοίωση της ιστορικής μνήμης του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου - πρώην Φυλακών Αίγινας.

Μια μαζική και δυναμική εκδήλωση τιμής και διεκδίκησης πραγματοποιήθηκε στο ιστορικό κτήριο του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου - πρώην Φυλακών Αίγινας , με πρωτοβουλία των Τομεακών Οργανώσεων Πειραιά του ΚΚΕ και της ΚΝΕ, καθώς και των τοπικών παραρτημάτων της Πανελλήνιας Ένωσης Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης και Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας (ΠΕΑΕΑ-ΔΣΕ).

Πλήθος κόσμου κάθε ηλικίας συγκεντρώθηκαν για να αποτίσουν φόρο τιμής στους κομμουνιστές και τους υπόλοιπους αγωνιστές που φυλακίστηκαν, βασανίστηκαν ή εκτελέστηκαν.

Πλήθος κόσμου κάθε ηλικίας συγκεντρώθηκαν για να αποτίσουν φόρο τιμής

Ταυτόχρονα, η κινητοποίηση είχε έντονο χαρακτήρα διαμαρτυρίας ενάντια στις πρακτικές της κυβέρνησης και της Περιφέρειας Αττικής για την εκμίσθωση μέρους του κτηρίου.

20260628_112836.webp

Οι συγκεντρωμένοι εξέφρασαν την κατηγορηματική τους αντίθεση στην εμπορευματοποίηση και την αλλοίωση του χαρακτήρα του μνημείου, πραγματοποιώντας πορεία από το λιμάνι προς το κτήριο των Φυλακών με κεντρικό σύνθημα ότι η ιστορία του λαού δεν παραχωρείται ούτε εξαγοράζεται.

20260628_123851.webp

Το χρονικό της εκδήλωσης και οι ιστορικές μνήμες
Η εκδήλωση ξεκίνησε με ξενάγηση στο κτήριο —το οποίο αποτελεί το πρώτο δημόσιο οικοδόμημα του νεοελληνικού κράτους με έτος έναρξης κατασκευής το 1828— από τη Γραμματέα της ΚΟ Αίγινας του ΚΚΕ, Αντωνία Δημητρουλάκου, και την καθηγήτρια Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής, Ζωή Γεωργιάδου.

aigina-25.webp

Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η παρέμβαση της κ. Φλωράς Αλυφαντή, η οποία μοιράστηκε βιώματα από τα παιδικά της χρόνια, περιγράφοντας τις στιγμές που οι πολιτικοί κρατούμενοι έφτιαχναν φιγούρες του καραγκιόζη για τα παιδιά της γειτονιάς ή όταν ενημέρωναν τους ντόπιους για τις επικείμενες εκτελέσεις τους. Στο χώρο λειτούργησε έκθεση φωτογραφίας.

20260628_120544.webp

Οι πολιτικές ομιλίες
Οι πολιτικές ομιλίες έγιναν στην μεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων του κτηρίου, που ήταν κατάμεστη από κόσμο. Στην κεντρική ομιλία, ο βουλευτής Α' Πειραιά και μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Νίκος Αμπατιέλος, εξέφρασε τον θαυμασμό του για το σθένος των φυλακισμένων αγωνιστών. Τόνισε ότι η παρουσία του κόσμου στον χώρο αποτελεί πράξη ιστορικής δικαιοσύνης και υπόσχεση για τη δημιουργία επίσημου μνημείου τιμής, ξεκαθαρίζοντας ότι δεν θα επιτραπεί η μετατροπή του ιστορικού αυτού τόπου σε ένα ουδέτερο τουριστικό αξιοθέατο.

Στη συνέχεια, ο Γραμματέας της ΤΟ Πειραιά της ΚΝΕ, Νίκος Φάσσας

Στη συνέχεια, ο Γραμματέας της ΤΟ Πειραιά της ΚΝΕ, Νίκος Φάσσας, υπογράμμισε το χρέος της νέας γενιάς να υπερασπιστεί την ιστορική αλήθεια απέναντι στην κρατική προσπάθεια υποβάθμισης του χώρου, επισημαίνοντας ότι η θυσία των προηγούμενων γενιών αποτελεί πηγή έμπνευσης για τους σύγχρονους αγώνες.

Εκ μέρους του ΣΦΕΑ (Σύνδεσμος Φυλακισθέντων και Εξορισθέντων Αντιστασιακών 1967-1974)

Εκ μέρους του ΣΦΕΑ (Σύνδεσμος Φυλακισθέντων και Εξορισθέντων Αντιστασιακών 1967-1974), το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου Νίκος Τριαντάφυλλου κατήγγειλε την κρατική πολιτική που αφήνει τους ιστορικούς χώρους εγκλεισμού και εξορίας να ρημάζουν ή τους παραδίδει σε επιχειρηματικά συμφέροντα στο όνομα της ανάπτυξης. Ζήτησε την άμεση συντήρηση του κτηρίου με κρατική ευθύνη, ώστε να παραμείνει προσβάσιμος και διδακτικός χώρος για τη νεολαία και τα συνδικάτα.

20260628_1237120.webp

Μουσική συναυλία και απόδοση τιμών στην Αγία Ειρήνη και στον Τούρλο
Η εκδήλωση έκλεισε με μουσικό πρόγραμμα από τους Κώστα Βλαχούτσο, Λήδα Καλλιόπη Αγγέλου και Περικλή Μαλακατέ.

Στην κινητοποίηση έδωσαν το «παρών» η βουλευτής του ΚΚΕ Διαμάντω Μανωλάκου, ο περιφερειακός σύμβουλος Αττικής Στέλιος Μπενετάτος, ο επικεφαλής της «Λαϊκής Συσπείρωσης» Αίγινας Παναγιώτης Ηλίας, καθώς και ο πρόεδρος της ΕΕΔΥΕ Σταύρος Τάσσος.

Μετά το πέρας των ομιλιών πραγματοποιήθηκε κατάθεση στεφάνων:

Στον ιστορικό τόπο εκτελέσεων στον Τούρλο, από τους Ν. Αμπατιέλο και Δ. Μανωλάκου.

Στο κοινοτάφιο του νεκροταφείου της Αγίας Ειρήνης, από το στέλεχος του ΚΚΕ Γιώργο Καλαμαρά.

"Growing": Μια ευρηματική διαδρομή στα σκαλοπάτια της ζωής, η νέα χοροθεατρική παράσταση του Βαγγέλη Πιτσιλού.

"Growing": Μια διαδρομή στα σκαλοπάτια της ζωής, η νέα χοροθεατρική παράσταση του Βαγγέλη Πιτσιλού.

Ένα καλλιτεχνικό δρώμενο υψηλής αξίας, δημιουργικότητας και κοινωνικής προσφοράς, πραγματοποιήθηκε το Σαββατοκύριακο 26 και 27 Ιουνίου 2026. Ήταν η νέα χοροθεατρική παράσταση του πολυπράγμονος δημιουργού Βαγγέλη Πιτσιλού με τίτλο «Growing». Πρόκειται για μία δράση και προσφορά, που φέτος συμπληρώνει δέκα χρόνια.

Η αυλή του 2ου Γυμνασίου Αίγινας στην Κυψέλη μεταμορφώθηκε σε μια εναλλακτική σκηνή, υποδεχόμενη πλήθος κόσμου που έσπευσε να παρακολουθήσει ένα έργο αφιερωμένο στην ανθρώπινη πορεία.

Η αυλή του 2ου Γυμνασίου Αίγινας στην Κυψέλη μεταμορφώθηκε σε μια εναλλακτική σκηνή

Το «Growing» είναι ένα έργο χωρίς λόγο, βασισμένο εξολοκλήρου στη σωματική έκφραση, την κίνηση και τη δύναμη των εικόνων. Όπως χαρακτηριστικά σημείωσε ο ίδιος ο ηθοποιός, χορογράφος και σκηνοθέτης: «Είναι τα σκαλοπάτια που διανύουμε στη ζωή μας οι άνθρωποι, από τα 6 μας χρόνια μέχρι και τα 65. Είναι ουσιαστικά η προσπάθεια που κάνουμε να ανέβουμε κάποια σκαλοπάτια, ή να τα κατεβούμε. Στη διάρκεια της ζωής μας περνάμε από την περηφάνια μέχρι την κατάρρευση».

Μέσα από αφαιρετικές και δυναμικές χορογραφίες, οι θεατές είχαν την ευκαιρία να βιώσουν

Μέσα από αφαιρετικές και δυναμικές χορογραφίες, οι θεατές είχαν την ευκαιρία να βιώσουν και να ερμηνεύσουν τις εικόνες με τον δικό τους προσωπικό τρόπο, αντικρίζοντας πτυχές της ίδιας τους της ζωής.

Η παράσταση, πέρα από την καλλιτεχνική της αξία, είχε και έντονο φιλανθρωπικό χαρακτήρα

Η παράσταση, πέρα από την καλλιτεχνική της αξία, είχε και έντονο φιλανθρωπικό χαρακτήρα, καθώς η είσοδος γινόταν με ελεύθερη συνεισφορά και όλα τα έσοδα διατέθηκαν για την ενίσχυση του πολύτιμου έργου του συσσιτίου του Λεουσείου Ιδρύματος.

Ο Βαγγέλης Πιτσιλός, εμφανώς συγκινημένος, ευχαρίστησε θερμά τους συνοδοιπόρους του

Ο Βαγγέλης Πιτσιλός, εμφανώς συγκινημένος, ευχαρίστησε θερμά τους συνοδοιπόρους του: τη 14μελή ομάδα των γυναικών που ξεσήκωσε το κοινό με τις ερμηνείες της, τα μικρά παιδιά που πλαισίωσαν την προσπάθεια, καθώς και τους σταθερούς του συνεργάτες, όπως τον Γιώργο Μπήτρο, τον Σύλλογο της Κυψέλης και τη Σοφία Πρωτονοταρίου. Ιδιαίτερη μνεία έγινε στη Βασιλική Ταντάουη (φωτισμός),  video art Μυρτώ Αποστολίδου, στον Παναγιώτη Κλήμη (τεχνική υποστήριξη) και στη Θεατρική Ομάδα «Εκτός Σχεδίου» για την παραχώρηση του απαραίτητου υλικοτεχνικού εξοπλισμού.

Σύλληψη - χορογραφίες: Βαγγέλης Πιτσιλός.

Η παράσταση ολοκληρώθηκε με μία συγκινητική έκπληξη, που επιφύλαξαν στον Βαγγέλη Πιτσιλό οι συμμετέχουσες στην παράσταση, τιμώντας τα δέκα χρόνια της ανιδιοτελούς προσφοράς του. 

Σύλληψη - χορογραφίες: Βαγγέλης Πιτσιλός. 

Χόρεψαν οι: Κυριακή Αλυφαντή, Τάνια Γιανοπούλου, Μαρία Γιαννούλη, Ευαγγελία Γκαργκανίτη, Νεκταρίνα Γουδή,
Κλεοπάτρα Λαβούτα, Έλλη Νικολάου, Ξανθή Πανταζή, Βασιλική Σκρέκου, Μυρτώ Σκουλαρίκη, Αγγελική Σαΐνη Στουραΐτη, Ιωάννα Σταυρού, Λασκαρίνα Μαρία Τζίτζη, Άρτεμις Φουρναράκου και συμμετείχαν η Έλενα Φουντούκη, η Τάνια Γιαννοπούλου και η Λασκαρίνα Τζίτζη, φωνή. 

20260627_214303.webp

20260627_213938.webp

20260627_213741.webp 

Σύλλογος δασκάλων και νηπιαγωγών νησιών Αργοσαρωνικού. Δελτίο Τύπου.

Αλληλεγγύη, Οργάνωση κι Αγώνας για τη Ζωή
Για να σωθεί ο λαός και όχι τα κέρδη τους, οι μαθητές μας και οι οικογένειές τους
Οι επικοινωνιακές φούσκες κυβέρνησης και κράτους για την τηλεκπαίδευση και την εξ αποστάσεως διδασκαλία!
 
Ο ιός COVID-19 πήρε και στη χώρα μας, διαστάσεις πανδημίας. Σε παγκόσμιο επίπεδο διανύουμε τη χειρότερη υγειονομική κρίση μετά τον Β´ Παγκόσμιο Πόλεμο. Θα μπορούσε να είναι σειρά επιστημονικής φαντασίας, αλλά δυστυχώς είναι μια παγκόσμια πραγματικότητα με πολλαπλές συνέπειες, που θα βάλει τη σφραγίδα της στον κόσμο που ζούμε.  
Τώρα εμφανίζονται σε όλο τους το μεγαλείο τα αποτελέσματα της εγκληματικής υποβάθμισης της δημόσιας και δωρεάν υγείας και των κοινωνικών δομών. Οι αντιλαϊκές πολιτικές που ασκήθηκαν στη δημόσια υγεία και την κοινωνία τα προηγούμενα χρόνια, με τα μνημόνια και τις πολιτικές δημοσιονομικής προσαρμογής από τις εγχώριες κυβερνήσεις και την Ε.Ε και συνεχίζουν ακόμα και σήμερα, ξεδιπλώνουν έμπρακτα τα πολύ καταστροφικά τους αποτελέσματα. Οι τραγικές ελλείψεις στο δημόσιο σύστημα υγείας (ελλείψεις σε ιατρικό - νοσηλευτικό  προσωπικό, Μονάδες Εντατικής Θεραπείας, ακόμα και σε στοιχειώδες υγειονομικό υλικό) οδηγούν στο να ανακοινώνονται όλο και αυξανόμενα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας, γιατί το σύστημα με τις τραγικές ελλείψεις του δεν μπορεί να ανταποκριθεί, ως όφειλε, στις ανάγκες μιας πανδημίας.  
 
Ο λύκος στην αναμπουμπούλα χαίρεται
 
Αυτό όμως, όχι μόνο δεν εμπόδισε κυβέρνηση και εργοδότες να παίρνουν αντιδραστικά μέτρα απέναντι στις ζωές μας, αλλά αντίθετα τους έδωσε το άλλοθι για να παίρνουν αντιλαϊκά μέτρα και να λειτουργούν ως αποφασιστικός παράγοντας αύξησης του άγχους, της ανασφάλειας, των καθημερινών προβλημάτων επιβίωσης των εργαζόμενων, των ανέργων, της νεολαίας. Οι απολύσεις, η εργοδοτική αυθαιρεσία, η χειροτέρευση των όρων εργασίας (τηλεεργασία/αλλαγές ωραρίων κ.λπ.), οι αυτόματες μειώσεις μισθών έχουν χτυπήσει κόκκινο. Ταυτόχρονα η κυβέρνηση παίρνει μέτρα υπέρ των επιχειρήσεων και κυρίως του κεφαλαίου αφήνοντας ακάλυπτους τους εργαζόμενους και τη νεολαία και δρομολογεί μια σειρά σοβαρότατων αντεργατικών μέτρων, που αποτελούσαν πάγια επιδίωξη του κεφαλαίου, όπως 7ήμερη εργασία βάση της λειτουργίας του εμπορίου, «απελευθέρωση» των υπερωριών και κατάργηση κάθε συστήματος ελέγχου/καταγραφής τους, βίαιη γενίκευση των ελαστικών μορφών απασχόλησης (της τηλεεργασίας και της εκ περιτροπής εργασίας).

Σε ένα τέτοιο περιβάλλον έκλεισαν τα σχολεία και οι μαθητές μας και οι οικογένειές τους βρέθηκαν να ζουν αποκλεισμένοι στο σπίτι. Ζουν την ανασφάλεια και όλα τα προβλήματα που δημιουργεί ο εγκλεισμός και η οικονομική ανέχεια, πολλές φορές τρομαγμένοι για το τι θα γίνει την επόμενη μέρα, ανήσυχοι αν θα τους περιθάλψει το σύστημα υγείας αν αρρωστήσουν, έχοντας μείνει χωρίς δουλειά πολλοί, με την αγωνία ποια θα είναι η κατάσταση με την επιστροφή.  

Σε αυτό το περιβάλλον ζουν οι μαθητές μας. Με το κλείσιμο του σχολείου και την απαγόρευση των συναναστροφών έχασαν την καθημερινή τους επαφή με τους συμμαθητές τους και τους φίλους τους, σταμάτησαν τις δραστηριότητες που είχαν πριν, περιορίστηκε η ελευθερία τους, χειροτέρευσε απότομα η καθημερινότητά τους.  
 
Με βάση αυτό το περιβάλλον θεωρούμε απαραίτητο ως εκπαιδευτικοί:
 
Να απαλλάξουμε τους μαθητές και τις μαθήτριές μας από το άγχος της ύλης. Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα μαθητικής ομάδας που βιώνει το άγχος αυτό είναι η Γ λυκείου. Δεν είναι αυτό σήμερα το κεντρικό ζήτημα. Η μόρφωση δεν μετριέται με το κιλό ούτε είναι συσσώρευση πληροφοριών. Ήδη όλα τα προηγούμενα χρόνια ως εκπαιδευτική κοινότητα είχαμε στηλιτεύσει την υπερβολική ύλη και είχαμε προτείνει τον επανακαθορισμό της. Για το δημοτικό μάλιστα, είχαμε πει από το 2006 κιόλας, ότι το κατέβασμα της ύλης της β’ βάθμιας εκπαίδευσης στην α’ βάθμια αύξησε τους ταξικούς φραγμούς, εντατικοποίησε την εκπαιδευτική διαδικασία και είχαμε κάνει συγκεκριμένες προτάσεις σε αυτή την κατεύθυνση, τις οποίες και επαναφέρουμε. Στα πλαίσια αυτά απαιτούμε:
 
* Μείωση και αναδιαμόρφωση της διδακτέας ύλης για όλες τις τάξεις.  
 
* Ειδικά μέτρα για τους μαθητές και μαθήτριες της Α΄ Δημοτικού. Όταν ξανανοίξουν τα σχολεία, απαιτείται, ιδιαίτερα για την Α΄ Δημοτικού, εκτός από την αναδιάταξη και μείωση της ύλης, μικρότερος αριθμός μαθητών ανά τμήμα, εκτεταμένα προγράμματα ενισχυτικής διδασκαλίας, στήριξη και ίδρυση νέων τμημάτων ένταξης.
 
* Να σταματήσει εδώ η ύλη των πανελλαδικά εξεταζόμενων μαθημάτων, ότι διδάχτηκε διδάχτηκε σε αυτά τα μαθήματα και αυτό να ανακοινωθεί τώρα ώστε να απαλλαγούν από το άγχος των εξετάσεων οι μαθητές της Γ’ Λυκείου. Η κυβέρνηση να πάρει όλα τα μέτρα, ώστε να αποφευχθεί η μεταφορά των Πανελλαδικών τον Σεπτέμβρη. Πολύ σημαντική αύξηση των εισακτέων στα πανεπιστήμια, όπως έγινε για τις ειδικές περιπτώσεις περιοχών όπου μαθητές τους πλήγηκαν από φυσικές καταστροφές κ.λπ. Κατάργηση των προαγωγικών εξετάσεων.  
 
* Διεύρυνση της ενισχυτικής διδασκαλίας και έναρξη της πρόσθετης διδακτικής στήριξης στους μαθητές, όταν ανοίξουν τα σχολεία.  
 
Με βάση τα πραγματικά προβλήματα που εκτιμάμε ότι αντιμετωπίζει ο λαός, οι μαθήτριες/τές μας και οι οικογένειές τους, την ανάγκη εξασφάλισης ακόμα και μέσα σε αυτό το καθεστώς της επικοινωνίας, της επαφής, της κοινωνικής και ψυχολογικής στήριξης επισημαίνουμε και απαιτούμε τα παρακάτω:

Πλήθος μαθητών μας και των οικογενειών τους σε όλη τη χώρα  είχαν και έχουν οξυμένα προβλήματα. Ο μαθητικός πληθυσμός στα περισσότερα σχολεία μας είναι από εργατικές, λαϊκές οικογένειες, αυτοαπασχολούμενοι, εργαζόμενοι στον ιδιωτικό τομέα κυρίως, πρόσφυγες και μετανάστες. Τα προβλήματα που αντιμετώπιζαν πριν τον κορονοϊό ήταν οξυμένα, τώρα εκτινάχτηκαν, οικονομικά προβλήματα, ανεργίας, σπίτια που κόπηκε το σχολικό γεύμα που το είχαν απόλυτη ανάγκη για την καθημερινή επιβίωσή τους. Στα μέτρα που οφείλει να πάρει η κυβέρνηση και αφορούν την αντιμετώπιση των οικονομικών ζητημάτων, όπως την απαγόρευση των απολύσεων, τις άδειες των εργαζόμενων γονιών κ.λπ. αναφερθήκαμε αναλυτικά στης προηγούμενη ανακοίνωσή μας, είναι όλα μέτρα για την ενίσχυση του εισοδήματος ώστε να μπορέσουν οι οικογένειες να επιβιώσουν αυτή τη δύσκολη εποχή.  

Θεωρούμε πολύ σημαντικό και μάλιστα σε καθεστώς απαγόρευσης της κυκλοφορίας, όπου οι μαθητές/τριες μας βρίσκονται κλεισμένοι και απομονωμένοι στο σπίτι να υπάρξουν όλα εκείνα τα μέτρα και το θετικό κλίμα μέσα στην οικογένεια, χωρίς εντάσεις και άγχος, ώστε να διαχειριστούν αυτή τη νέα, δύσκολη κατάσταση, αξιοποιώντας εκτός των άλλων τα τεχνολογικά μέσα που διαθέτουν ώστε να μην αποκοπούν από τους φίλους τους, να συζητούν έστω και εξ αποστάσεως. Έτσι, δε θα εξαφανιστεί η αλληλεπίδραση των παιδιών με τους συνομηλίκους τους, που σίγουρα σε κάθε ηλικία είναι απαραίτητη για τη συναισθηματική τους ισορροπία. Ταυτόχρονα να έχουν τις υποδομές ώστε να γεμίσουν τον ελεύθερο χρόνο τους εποικοδομητικά με διάφορες δραστηριότητες, συμβάλλοντας εκτός των άλλων να αποφορτίζεται το κλίμα της οικογένειας από τα δυσάρεστα συναισθήματα που δημιουργούνται λόγω όλων αυτών των προβλημάτων και της πολύωρης παραμονής στο σπίτι!  
 
Σε αυτή την κατεύθυνση απαιτούμε:  
 
Δωρεάν σύνδεση γρήγορου internet για όλους. Εξασφάλιση Η/Υ για μαθητές, άμεσα ένα δωρεάν tablet για κάθε μαθητή, ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε όλους ανεξαιρέτως τους μαθητές μας να κάνουν χρήση των νέων τεχνολογιών για επικοινωνία, διαδικτυακή συνάντηση, συζήτηση, επαφή.   
 
-Να προσαρμοστεί το πρόγραμμα της Δημόσιας Τηλεόρασης στις ιδιαίτερες ανάγκες των παιδιών (π.χ. ειδικά προγράμματα, λειτουργία εκπαιδευτικής τηλεόρασης, εκπαιδευτικά ντοκιμαντέρ κ.ά.). Υπάρχει πλούτος παιδικών/εφηβικών ταινιών και εκπομπών, που μπορούν να αξιοποιηθούν και να ωφελήσουν παιδαγωγικά.
 
-Μέσω της δημόσιας τηλεόρασης,  να προβάλλονται καθημερινά ειδικές ενημερωτικές εκπομπές από τους αντίστοιχους επιστημονικούς φορείς με την παρουσία εκπαιδευτικών, ψυχολόγων και κοινωνικών λειτουργών, ώστε να στηριχθούν οι γονείς στη διαχείριση των δύσκολων καταστάσεων που βιώνουν οι ίδιοι και τα παιδιά.  
 
Για την εξ αποστάσεως διδασκαλία και τις αντίστοιχες προτάσεις του Υπουργείου Παιδείας
 
Το Υπουργείο Παιδείας σε μία προσπάθεια να πείσει τους γονείς και τους μαθητές ότι με κλειστά τα  σχολεία μπορεί να υπάρξει μια (σχετική) κανονικότητα, στέλνει οδηγίες στα σχολεία και στους γονείς για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση, παρουσιάζοντας στα ΜΜΕ μια ιδανική κατάσταση, λέγοντας ότι οι μαθητές θα μπορούν να σηκώνουν το χέρι, οι εκπαιδευτικοί θα μπορούν να επιβάλλουν ησυχία με την λειτουργία της σίγασης(!) κι ότι υπάρχει άφθονο υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους εκπαιδευτικούς.  
 
Εμείς τονίζουμε ότι: τίποτε δεν μπορεί να αντικαταστήσει την ζωντανή εκπαίδευση, τις ανοιχτές σχολικές τάξεις. «Η τηλεεκπαίδευση, η εξ αποστάσεως, η ασύγχρονη εκπαίδευση» είναι απλώς εργαλεία. Εκπαίδευση για ανήλικους μαθητές δεν είναι. Σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να λειτουργήσουν επαρκώς με παιδαγωγικά και επιστημονικά κριτήρια και να υποκαταστήσουν τη ζωντανή διαδικασία της τάξης (κατάκτηση της γνώσης, αλληλεπίδραση, αλληλοβοήθεια, παραστατικότητα, φυσική/σωματική προσέγγιση κ.ά). Όλα τα άλλα δεν είναι παρά ένα επικοινωνιακό παιχνίδι, που στήνεται στις πλάτες εκπαιδευτικών, γονιών και μαθητών με σοβαρές πολιτικές προεκτάσεις.  
 
Το Υπουργείο Παιδείας με αυτή του την απόφαση συνειδητά επιλέγει να κάνει  διάκριση μεταξύ των μαθητών μας. Εν μέσω πανδημίας διαλέγει ένα εργαλείο που θα το εφαρμόσει το δημόσιο σχολείο και που γνωρίζει ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει καθολικά και για όλους. Δεν έχουν όλες οι οικογένειες την υποδομή για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση, δεν έχουν όλοι οι γονείς τη δυνατότητα να είναι «πάνω από τον υπολογιστή» ή το κινητό τηλέφωνο για να ακολουθήσουν τις οδηγίες του Υπουργείου. Η εκπαίδευση είναι υποχρεωτική για όλα τα παιδιά. Σε καμιά περίπτωση δεν θα μπούμε στη λογική του διαχωρισμού των μαθητών μας και μάλιστα σε μια περίοδο που πολλοί και πολλές αντιμετωπίζουν είτε σοβαρά προβλήματα στην καθημερινότητά τους, λόγω των ειδικών συνθηκών που ζουν οι οικογένειές τους, είτε προβλήματα επιβίωσης. Για μας όλοι οι μαθητές – είτε ζουν στην πόλη, είτε στο χωριό , είτε είναι μετανάστες και προσφυγόπουλα – έχουν το ίδιο ακριβώς δικαίωμα στην  μόρφωση.  
 
Αυτό που συμβαίνει τώρα δεν είναι μια γενική πρόβα με πολλές παραμέτρους. Από τη δεκαετία του ’90 και μετά έχει καταβληθεί από ΕΕ και ΟΟΣΑ μεγάλος κόπος, ώστε το σχολείο να αντιμετωπιστεί ως χώρος συντονισμού παροχής εκπαιδευτικών υπηρεσιών, σούπερ-μάρκετ δεξιοτήτων και μάλιστα με τους όρους που θέτει η Αγορά (αξιολόγηση-κατηγοριοποίηση σχολικών μονάδων και εκπαιδευτικών, αυτονομία της σχολικής μονάδας, Προγράμματα σύνδεσης με την Παραγωγή και την Αγορά, Εξετάσεις και Πιστοποίηση). Θεωρούμε ότι οι προτάσεις του Υπουργείου εντάσσονται στο παραπάνω πλαίσιο και ήρθαν για να μείνουν. -Για τη χρήση της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης αντί για προσλήψεις εκπαιδευτικών. -Για την κατηγοριοποίηση σχολείων και εκπαιδευτικών με βάση το αν ακολούθησαν τις οδηγίες του ή όχι. -Για την ορμητική είσοδο ιδιωτών στη δημόσια εκπαίδευση. Το Υπουργείο έχει εξαιρετικά επικίνδυνες πολιτικές σκοπιμότητες και όχι πραγματικό ενδιαφέρον. Η ακύρωση της εξασφάλισης της διά ζώσης διδασκαλίας με οποιαδήποτε δικαιολογία θα είναι καταστροφική για το δημόσιο σχολείο και το μορφωτικό δικαίωμα.  
 
Να μην αποδεχτούμε λοιπόν, ότι το σχολείο μπορεί να υποκατασταθεί από την κάμερα. Να μην αποδεχτούμε ένα συνολικό πρόγραμμα «εξ αποστάσεως εκπαίδευσης», που υποκαθιστά την κανονική λειτουργία του Σχολείου.  
 
  Καλούμε τους εκπαιδευτικούς να μη συμμετέχουν.  

Το κάθε σχολείο θα πρέπει ν’ αποφασίσει με τον Σύλλογο Διδασκόντων (χωρίς φυσική συνεύρεση) τον τρόπο που θα επικοινωνήσει και θα στηρίξει πολύπλευρα και όχι μόνο γνωστικά τους μαθητές του με κριτήριο πάντα το δικαίωμα όλων των παιδιών στη μόρφωση. Οι εγκύκλιοι και οι οδηγίες του Υπουργείου Παιδείας δεν έχουν ούτε μπορεί να έχουν υποχρεωτικό χαρακτήρα αλλά και ούτε και πραγματική βάση να στηρίξουν πραγματικά την εκπαιδευτική διαδικασία. Ο Σύλλογος μας καλύπτει συνδικαλιστικά κάθε σχολείο και κάθε συναδελφο στις αποφάσεις που θα πάρουν για τον τρόπο που θ’ αποφασίσουν την επικοινωνία με τους μαθητές τους. Καλούμε τους  Διευθυντές των Σχολείων να μην επιμείνουν σε υποχρεωτικό χαρακτήρα αυτών των μέτρων κάτι το οποίο δεν προκύπτει από πουθενά.

 - Να κλείσει η πόρτα σε κάθε ιδιωτική εταιρεία, χορηγό και επίδοξο επενδυτή, φορέα της Τοπικής Διοίκησης που αξιοποιεί την “κρίση” ως ευκαιρία για να βάλει χέρι στο Δημόσιο σχολείο. Κάθε εργαλείο, κάθε υποδομή και τεχνολογική εφαρμογή με ευθύνη και αποκλειστική χρηματοδότηση του κράτους.
 
-Όχι στην αξιολόγηση και στο πανοπτικό σύστημα στην εκπαίδευση, που επιδιώκει την πλήρη πειθάρχηση διά μέσου της απομόνωσης, της επιτήρησης, του φόβου, της υποτέλειας και της εξατομίκευσης. 
-Καμία αυταρχική παρέμβαση της Διοίκησης δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή. 

   Ταυτόχρονα απαιτούμε:
* Αύξηση των κονδυλίων για την κάλυψη των έκτακτων αναγκών στην εκπαίδευση εδώ και τώρα. Μόνιμοι διορισμοί εκπαιδευτικών και όλου του βοηθητικού προσωπικού (σχολιάτρων, ψυχολόγων, καθαρισμού, φύλαξης κλπ) που είναι απαραίτητο στη λειτουργία των σχολείων μετά το τέλος της κρίσης. Μονιμοποίηση των συμβασιούχων καθαριστριών.  
* Να κλείσουν άμεσα τα ΚΕΣΥ, τα ΠΕΚΕΣ, τα ΚΠΕ. Οι Διευθύνσεις Εκπαίδευσης να λειτουργήσουν με το απολύτως αναγκαίο προσωπικό.  
* Το διοικητικό έργο από τους Διευθυντές/ντριες, Προϊσταμένους-ες, κ.λπ., για όσο διάστημα παραμένουν κλειστά τα σχολεία, είναι σαφές ότι μπορεί να υποστηριχθεί με πολλούς τρόπους χωρίς το καθημερινό άνοιγμα των σχολείων και μάλιστα τώρα, σε συνθήκες απαγόρευσης της κυκλοφορίας.
* Μέτρα ενίσχυσης της λαϊκής οικογένειας που μαστίζεται από την ανεργία και την επισφάλεια.
* Δημόσια και δωρεάν υγεία και παιδείας για όλους τους ανθρώπους.  
 
Δίπλα στους μαθητές/τριές μας με όπλο την αλληλεγγύη, είμαστε πιο δυνατοί!
Στηρίζουμε τους μαθητές μας και τις οικογένειές τους. Εκφράζουμε με κάθε τρόπο την αλληλεγγύη μας.
 
Σε αυτές τις δύσκολες για όλους συνθήκες, δεν ξεχνάμε τον ρόλο που έχουμε ως παιδαγωγοί. Στεκόμαστε δίπλα στους μαθητές μας και τις οικογένειές τους με όποιον τρόπο μπορούμε. Προσπαθούμε να τους στηρίξουμε και να τους βοηθήσουμε, όσο περνάει απ’ το χέρι μας, να διαχειριστούν αυτή τη δύσκολη και πρωτόγνωρη κατάσταση. Να σταθούν κι αυτοί όρθιοι! Δεν θα αφήσουμε τα παιδιά στη μοίρα τους, απομονωμένα στο σπίτι, βορά στην αυθαιρεσία της ιδιωτικής πρωτοβουλίας.  

Αξιοποιούμε όλους τους τρόπους επικοινωνίας (τηλέφωνα, mail, μέσα κοινωνικής δικτύωσης) ώστε να έρθουμε σε επαφή μαζί τους, να συζητήσουμε, να μάθουμε για τα προβλήματά τους. Είναι σημαντικό οι μαθητές μας και οι γονείς τους να νιώσουν ότι δεν είναι μόνοι τους σε αυτή την κατάσταση, ότι στο μέτρο των δυνάμεών μας είμαστε εδώ για εκείνους. Θα είμαστε δίπλα ως αλληλέγγυοι εκπαιδευτικοί στη δύσκολη αυτή περίοδο. Θα προσπαθήσουμε να βρούμε τρόπους να επικοινωνήσουμε με ασφάλεια, να συμβάλλουμε με ιδέες και σκέψεις, να υλοποιήσουμε «μικρά πειράματα», να ανταλλάξουμε ταινίες, βιβλία, θεατρικές παραστάσεις, μουσειακές περιηγήσεις.   

Η αποφυγή της φυσικής επαφής με τους συμπολίτες μας  για μας δεν είναι στάση ζωής, αλλά ένα  μέτρο προστασίας μέσα σε έκτακτες και πρωτόγνωρες συνθήκες κρίσης της δημόσιας υγείας. Δεν απομονωνόμαστε ψυχικά από τον διπλανό μας. Επικοινωνούμε με αυτόν με όλα τα τεχνολογικά μέσα, νοιαζόμαστε για τον πόνο του, τον  βοηθάμε. Ας πλύνουμε τα χέρια μας, αλλά ας τα υψώσουμε την ίδια στιγμή με αλληλεγγύη, συλλογικότητα και διεκδίκηση! Ας φορέσουμε τη μάσκα μας, αλλά ας μην κλείσουμε το στόμα!  
 
Αλληλεγγύη, Οργάνωση κι Αγώνας για τη Ζωή

Οι εκπαιδευτικοί μαζί με τους εργαζόμενους, τη νεολαία, τους ανέργους, τους συνταξιούχους μπροστά  στον αγώνα για να σωθεί ο λαός και όχι τα κέρδη τους, οι μαθητές μας και οι οικογένειές τους.
 
ΓΙΑ ΤΟ ΔΣ
 
Ο πρόεδρος                                                             Η γραμματέας
XΡΗΣΤΟΣ ΡΕΠΠΑΣ                                                   ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΛΥΚΟΥΡΗ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



Ακολουθήστε το Aegina Portal στο Google News

google-news.png

Το σύνολο του περιεχομένου του Aegina Portal είναι πρωτότυπο, αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή μέρους αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.