Το πρόγραμμα του 16ου Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. Η αυλαία ανοίγει στις 24 Ιουλίου, στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο.

Το πρόγραμμα του 16ου Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. Η αυλαία ανοίγει στις 24 Ιουλίου, στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο.

Για 16η συνεχή χρονιά, η Αίγινα ετοιμάζεται να μετατραπεί σε έναν από τους πιο ζωντανούς θεατρικούς προορισμούς του ελληνικού καλοκαιριού.

Το Φεστιβάλ Θεάτρου του Δήμου Αίγινας, ένας πολιτιστικός θεσμός που ξεκίνησε πριν από 16 χρόνια με το όραμα της ηθοποιού Άννας Γεραλή, επιστρέφει δυναμικά. H διοργάνωση παρουσιάζει φέτος ένα πλούσιο πρόγραμμα 13 παραστάσεων που καλύπτει κάθε προτίμηση.

Στην παρουσίαση που πραγματοποιήθηκε στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, ο Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής, κ. Γιώργος Μπήτρος, αποκάλυψε τις λεπτομέρειες της μεγάλης πολιτιστικής διοργάνωσης, η οποία ξεκινά την Παρασκευή 24 Ιουλίου.

Η αυλαία του φεστιβάλ ανοίγει στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο

Η μεγάλη προσθήκη της φετινής διοργάνωσης είναι το Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο - πρώην Φυλακές. Για πρώτη φορά στην ιστορία του θεσμού, η αυλή αυτού του εμβληματικού και ιστορικού κτιρίου θα ανοίξει τις πόρτες της για να φιλοξενήσει δύο ξεχωριστές εκδηλώσεις με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

Οι υπόλοιπες 11 παραστάσεις του προγράμματος θα δοθούν, όπως κάθε χρόνο, στον γνώριμο χώρο του προαυλίου του 2ου Δημοτικού Σχολείου Αίγινας.

Το Πρόγραμμα των Παραστάσεων, από τον Γιώργο Κωνσταντίνου μέχρι το αρχαίο δράμα, το φετινό πολυσυλλεκτικό πρόγραμμα περιλαμβάνει πολιτική σάτιρα, ρομαντικές κομεντί, παιδικό θέατρο, εναλλακτικές παραστάσεις και σπουδαίες συνεργασίες.

Μουσική Αυλαία (Παρασκευή 24 Ιουλίου): Το φεστιβάλ ανοίγει στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο με την Πολυφωνική Χορωδία Αίγινας και την παράσταση «Τραγούδια του Σανιδιού και της Κλακέτας», ένα μοναδικό αφιέρωμα σε μουσικές του θεάτρου και του κινηματογράφου.

Το Πρόγραμμα των 13 παραστάσεων

Το φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνει συνολικά 13 παραστάσεις (κωμωδίες, πολιτική σάτιρα, ρομαντικές κομεντί, εναλλακτικά έργα, αφιερώματα και παιδικό θέατρο).

1. Τελετή Έναρξης: «Τραγούδια του Σανιδιού και της Κλακέτας»

Ημερομηνία: Παρασκευή 24 Ιουλίου
Χώρος: Αυλή Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου (Ελεύθερη Είσοδος)
Λεπτομέρειες: Η αυλαία ανοίγει μουσικά με την καταξιωμένη Πολυφωνική Χορωδία Αίγινας, σε ένα αφιέρωμα με τραγούδια γραμμένα για το θέατρο και τον κινηματογράφο. Ο χώρος είναι ιδανικός, καθώς εκεί έχουν γυριστεί σπουδαίες ταινίες (όπως «Τα Πέτρινα Χρόνια») και σχετικά ντοκιμαντέρ.

2. «Ο Επιθεωρητής Ντρέικ και η Μαύρη Χήρα»

Ημερομηνία: Κυριακή 26 Ιουλίου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Ανατρεπτική κωμωδία σε σκηνοθεσία Βασίλη Θωμόπουλου. Πρωταγωνιστούν: Μάριος Αθανασίου, Βαλέρια Κουρούπη, Σπύρος Πούλης (τακτικότατος και αγαπημένος συνεργάτης του φεστιβάλ) και Αλέξανδρος Σάουκ.

3. «Ο Λούτσιο και το ταξίδι στον πλανήτη Κιαροσκούρο» (Παιδικό Θέατρο)

Ημερομηνία: Δευτέρα 27 Ιουλίου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου

4. «Εκκρεμότητα» (Αντιπολεμικό Έργο)
Ημερομηνία: Τρίτη 28 Ιουλίου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Μια εναλλακτική, έξυπνη και βαθιά αντιπολεμική παράσταση για δύο πρόσωπα. Εστιάζει στη φιλία δύο στρατιωτών που έχουν ξεχαστεί στο μέτωπο.

5. «Μνήμες Γυναικών»

Ημερομηνία: Παρασκευή 31 Ιουλίου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Μια στοχαστική και ποιητική παράσταση από τη Χριστίνα Τασκασαπίδου. Με αφετηρία τη μυθική μορφή της Ιφιγένειας, ανακαλεί τη γυναικεία εμπειρία, τη θυσία και τη μεταμόρφωση.

6. «Τακούνια σε Βάλτο»

Ημερομηνία: Κυριακή 2 Αυγούστου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Μια pop πολιτική κωμωδία του Άκη Δήμου με καυστικές αναφορές στη σύγχρονη πραγματικότητα. Πρωταγωνιστούν: Αιμίλιος Χειλάκης, Αθηνά Μαξίμου, Μαριάννα Τουμασάτου, Αλέκος Συσσοβίτης και Δημήτρης Φιλιππίδης. (Σημείωση: Η παράσταση παίζεται παράλληλα στο Θέατρο Λαμπέτη στην Αθήνα και περιοδεύει).

7. «Κάθε Χρόνο, Ίδια Μέρα»

Ημερομηνία: Τετάρτη 5 Αυγούστου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Ρομαντική κομεντί με τον Παύλο Λουτσίδη και τη Σοφία Μανολάκου. Η ιστορία δύο ανθρώπων που συναντιούνται παράνομα μία φορά τον χρόνο, την ίδια μέρα, στο ίδιο μοτέλ στο Σαν Φρανσίσκο για 25 ολόκληρα χρόνια.

8. «Ίων» του Ευριπίδη (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ρούμελης & Φεστιβάλ Δελφών «Το Λάλον Ύδωρ»)

Ημερομηνία: Πέμπτη 6 Αυγούστου
Χώρος: Αυλή Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου (Ελεύθερη Είσοδος)
Λεπτομέρειες: Σπουδαία συνεργασία σε θεατρική προσαρμογή του Μηνά Βιντιάδη. Πρωταγωνιστούν: Ευγενία Δημητροπούλου, Μάξιμος Μουμούρης και Γιάννης Εγγλέζος. (Σημείωση: Πρόκειται για έναν ερχομό που εκκρεμούσε από πρόπερσι, καθώς η τότε παράσταση του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. είχε ακυρωθεί λόγω καύσωνα).

9. «Κάθε Πέμπτη, Κύριε Γκρην»
Ημερομηνία: Παρασκευή 7 Αυγούστου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Ένα εμβληματικό έργο για τη διαφορετικότητα, τη μοναξιά και τη φιλία. Πρωταγωνιστεί ο ζωντανός θρύλος του θεάτρου μας, Γιώργος Κωνσταντίνου (που μας τιμά για 3η φορά στο φεστιβάλ), έχοντας μαζί του τον Θανάση Πατριαρχέα.

10. «Αρσέν Λουπέν: Το Μυστήριο της Κούφιας Βελόνας» (Παιδικό Θέατρο)

Ημερομηνία: Κυριακή 9 Αυγούαστου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου

11. «Μαρία Πολυδούρη»

Ημερομηνία: Δευτέρα 10 Αυγούστου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Ένας ύμνος στη σπουδαία ποιήτρια και τη γυναικεία δύναμη. Την Πολυδούρη ερμηνεύει η Φωτεινή Φιλοσόφου, μια σταθερή και αγαπημένη παρουσία του φεστιβάλ (στο παρελθόν είχε ερμηνεύσει την «Ανδρομάχη»).

12. «Αλαντίν: Στη Σπηλιά των Θαυμάτων» (Παιδικό Θέατρο)

Ημερομηνία: Τετάρτη 12 Αυγούστου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου

13. «Περίεργη Νύχτα» (Τελετή Λήξης Ενηλίκων)

Ημερομηνία: Πέμπτη 13 Αυγούστου
Χώρος: Προαύλιο 2ου Δημοτικού Σχολείου
Λεπτομέρειες: Μια παράσταση που κινείται ανάμεσα στην κωμωδία και το δράμα, γραμμένη, σκηνοθετημένη και ερμηνευμένη από τον Αιγινήτη δημιουργό (απόφοιτο της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου) Ηρακλή Κρομμύδα. Με αυτόν τον τρόπο στηρίζουμε έμπρακτα τις ντόπιες καλλιτεχνικές δυνάμεις.

Γιώργος Μπήτρος: "Θα χαρούμε πάρα πολύ και φέτος να πλαισιώσετε τις παραστάσεις, να στηρίξετε το Φεστιβάλ Θεάτρου, κάτι το οποίο γίνεται κάθε χρόνο. Αρκεί να πούμε ότι πέρσι ξεπεράσαμε τους 3.000 θεατές, συνολικά για όλες οι παραστάσεις. [...] Αρκεί να αναφέρω, ότι από πριν τα Χριστούγεννα είχαν κατατεθεί οι πρώτες προτάσεις, πάνω από 40 προτάσεις από θιάσους για τη συμμετοχή τους στο Φεστιβάλ Θεάτρου. Αυτό δείχνει πολλά.
Να πούμε, λοιπόν, ότι σας περιμένουμε, περιμένουμε τη συμμετοχή σας, περιμένουμε τις απόψεις σας, περιμένουμε ακόμα και την κριτική σας, ώστε το Φεστιβάλ να προχωρήσει και τα επόμενα χρόνια και να γίνει ακόμα καλύτερο!".

Η Οργανωτική επιτροπή του 16ου Φεστιβάλ Θεάτρου

Η Επιτροπή αποτελείται από τους: Μιχαήλ Σπυριδάκη, Αντιδήμαρχο Πολιτισμού, Γεώργιο Μπήτρο (εκπαιδευτικό), Βαγγέλη Πιτσιλό (ηθοποιό), Σταυρούλα Γκαρή, Μαρία Θεοδωράκου (ερασιτέχνη ηθοποιό), Αναστασία Καλτσίδη (φοιτήτρια δραματικής σχολής), Ανέστη Κορνέζο (σκηνοθέτη), Άρτεμις Λαβούτα, Νεκταρία Μπήτρου (αρχιτέκτονα –μηχανικό), Χαρά Νταμουράκη (ερασιτέχνη ηθοποιό), Σοφία Πρωτονοταρίου, Αγγελική Στουραΐτη (ερασιτέχνη ηθοποιό), Νένα Τρικοπούλου (ερασιτέχνη ηθοποιό) και Νίκο Νικολάου (ερασιτέχνη ηθοποιό).
Πρόεδρος της επιτροπής ορίστηκε ο κ. Γεώργιος Μπήτρος.

Χρήσιμες Πληροφορίες & Εισιτήρια

Τιμές Εισιτηρίων: Ξεκινούν από πολύ χαμηλά (7€ και 8€). Οι τιμές καθορίζονται αποκλειστικά από τους θιάσους και όχι από την Οργανωτική Επιτροπή ή τον Δήμο.
Προπώληση Εισιτηρίων (Παραστάσεις Ενηλίκων):
Στο πάντα φιλόξενο Κέντρο Τύπου στην Αίγινα.
Ηλεκτρονικά μέσω της πλατφόρμας more.com.
Προπώληση Εισιτηρίων (Παιδικές Παραστάσεις):
Ηλεκτρονικά, αλλά και με φυσική προπώληση στο κατάστημα HIVE (Οδός Πηλέως).

Το «Αγαπημένο μου DNA» της Αννίτας Τίκη παρουσιάστηκε στο Λαογραφικό, σε μια βραδιά αφύπνισης και εσωτερικής δύναμης.

Το «Αγαπημένο μου DNA» της Αννίτας Τίκη παρουσιάστηκε στο Λαογραφικό, σε μια βραδιά αφύπνισης και εσωτερικής δύναμης.

Μια ακόμη επιτυχημένη εκδήλωση διοργάνωσε ο Σύλλογος Γυναικών Αίγινας, το βράδυ του Σαββάτου, στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου.

Πλήθος κόσμου συγκεντρώθηκε για να παρακολουθήσει την παρουσίαση του βιβλίου της Αννίτας Τίκη με τίτλο «Αγαπημένο μου DNA», ενός κοινωνικού-ψυχολογικού μυθιστορήματος αφύπνισης που είναι βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.

Την εκδήλωση άνοιξε η πρόεδρος του Συλλόγου, κ. Φλώρα Αλυφαντή

Την εκδήλωση άνοιξε η πρόεδρος του Συλλόγου, κ. Φλώρα Αλυφαντή, η οποία προλόγισε τη βραδιά και καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους, δίνοντας το έναυσμα για μια συζήτηση γεμάτη συναίσθημα και μηνύματα ζωής.

Στη συνέχεια, τον λόγο πήρε η αντιπρόεδρος του Συλλόγου, κ. Ολυμπία Χαλδαίου, η οποία σκιαγράφησε την προσωπικότητα της συγγραφέως. Όπως ανέφερε, η Αννίτα Τίκη προέρχεται από μουσική οικογένεια —όντας κόρη του γνωστού τραγουδιστή Τζον Τίκη—, είναι αριστούχος καθηγήτρια πιάνου με πορεία ως σολίστ, ενώ την κέρδισε η διδασκαλία και η μητρότητα, καθώς είναι μητέρα τριών παιδιών.

Η κ. Χαλδαίου στάθηκε ιδιαίτερα στη στροφή που πήρε η ζωή της συγγραφέως

Η κ. Χαλδαίου στάθηκε ιδιαίτερα στη στροφή που πήρε η ζωή της συγγραφέως μετά από μια σοβαρή περιπέτεια με την υγεία της. Αντί να λυγίσει, μετέτρεψε το προσωπικό της βίωμα σε μια τεράστια εσωτερική δύναμη, η οποία αποτυπώθηκε στις σελίδες του πρώτου της βιβλίου.

«Το "Αγαπημένο μου DNA" έχει γραφτεί με το πιο ισχυρό μελάνι: το βίωμα», τόνισε χαρακτηριστικά η κ. Χαλδαίου, συμπληρώνοντας ότι το βιβλίο προσφέρει στον αναγνώστη έμπνευση, ελπίδα και πίστη στον εαυτό του, υπενθυμίζοντας ότι η δύναμη να ξεπεράσουμε τις δυσκολίες βρίσκεται ήδη μέσα μας.

Τη σκυτάλη πήρε η συγγραφέας, κ. Αννίτα Τίκη, η οποία μοιράστηκε τις σκέψεις της και το όραμά της πίσω από τη συγγραφή του έργου, το οποίο ταξιδεύει σε όλη την Ελλάδα με σκοπό την ενδυνάμωση και την αφύπνιση των ανθρώπων, «ένα βήμα τη φορά». Στη συζήτηση συμμετείχε η κοινωνική λειτουργός κ. Κωνσταντίνα Μπέρδου, δίνοντας το έναυσμα για συζήτηση με το κοινό.

Προσάραξη επιβατικού - τουριστικού σκάφους, με έντεκα αλλοδαπούς επιβαίνοντες, υπηκόους Ισπανίας, στην Κρασοσπηλιά.

Προσάραξη επιβατικού - τουριστικού σκάφους, με έντεκα αλλοδαπούς επιβαίνοντες, υπηκόους Ισπανίας, στην Κρασοσπηλιά.

Τις απογευματινές ώρες χθες, ενημερώθηκε η Λιμενική Αρχή της Αίγινας από το Ενιαίο Κέντρο Συντονισμού Έρευνας και Διάσωσης (Ε.Κ.Σ.Ε.Δ) του Αρχηγείου Λ.Σ.-ΕΛ.ΑΚΤ, για την προσάραξη ενός επιβατικού -τουριστικού (Ε/Γ-Τ/Ρ) σκάφους ελληνικής σημαίας, με έντεκα αλλοδαπούς επιβαίνοντες, υπηκόους Ισπανίας και τρία άτομα πλήρωμα, στη θαλάσσια περιοχή "Κρασοσπηλιά" βορειοανατολικά της Αίγινας.

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio 

Αμέσως ενεργοποιήθηκε το τοπικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης και στην περιοχή μετέβη ένα Περιπολικό σκάφος Λ.Σ.-ΕΛ.ΑΚΤ. (ΠΛΣ)και το ιδιωτικό σκάφος "Μαλτέζος - Ρέσκιου" Τ.Α. 203. Οι επιβαίνοντες, του Ε/Γ-Τ/Ρ, μετεπιβιβάστηκαν στη σωσίβια σχεδία του σκάφους και στη συνέχεια αποβιβάστηκαν με ασφάλεια στο λιμάνι της Βάγιας, με τη συνδρομή παραπλέοντων σκαφών, όλοι καλά στην υγεία τους.

Στη συνέχεια, με τη συνδρομή του ιδιωτικού σκάφους "Αστροπελέκι" Λ.Α. 3135 τοποθετήθηκε αντιρρυπαντικό φράγμα περιμετρικά του Ε/Γ-Τ/Ρ. Από το περιστατικό δεν αναφέρθηκε τραυματισμός και δεν παρατηρήθηκε θαλάσσια ρύπανση.

Από το Λιμεναρχείο Αίγινας απαγορεύτηκε ο απόπλους του σκάφους μέχρι την προσκόμιση πιστοποιητικού αξιοπλοΐας από τον νηογνώμονα που το παρακολουθεί, ενώ συνελήφθη ο κυβερνήτης του για παράβαση του άρθρου 277 του Π.Κ. πρόκληση ναυαγίου από αμέλεια.

Με πληροφορίες από το Γραφείο Τύπου του Λιμενικού Σώματος. Φωτογραφία από το αρχείο του Aegina Portal.

Χρυσός στα Τρίκαλα ο Αντώνης Ζαμπέλης του ΟΑΚ Αίγινας με μεγάλο ατομικό ρεκόρ!

Χρυσός στα Τρίκαλα ο Αντώνης Ζαμπέλης του ΟΑΚ Αίγινας με μεγάλο ατομικό ρεκόρ!

Μια σπουδαία εμφάνιση που συνοδεύτηκε από την κατάκτηση της πρώτης θέσης και ένα εντυπωσιακό ατομικό ρεκόρ πραγματοποίησε ο αθλητής του ΟΑΚ Αίγινας, Αντώνης Ζαμπέλης, στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Στίβου Κ20 που διεξάγεται στα Τρίκαλα. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Ο νεαρός πρωταθλητής κυριάρχησε στα 3.000 μέτρα με φυσικά εμπόδια (στιπλ) Ανδρών, τερματίζοντας στην πρώτη θέση με τον εξαιρετικό χρόνο 9:10, ο οποίος αποτελεί και το νέο του ατομικό ρεκόρ. Η επιτυχία αυτή αποκτά ακόμη μεγαλύτερη αξία, αν αναλογιστεί κανείς τις ιδιαίτερα δύσκολες καιρικές συνθήκες, με την έντονη ζέστη και την υψηλή υγρασία να δυσκολεύουν τις προσπάθειες όλων των αθλητών.

Μια «μοναχική» κούρσα προς την κορυφή
Ο Αντώνης Ζαμπέλης πήρε τα ηνία από την αρχή και αναγκάστηκε να τρέξει ουσιαστικά μόνος του σε όλη τη διάρκεια της κούρσας, δείχνοντας τεράστια ψυχικά και σωματικά αποθέματα. Παρά το γεγονός ότι δεν είχε έντονο συναγωνισμό για να τον σπρώξει σε ακόμα καλύτερο χρόνο, έχασε για ελάχιστα δευτερόλεπτα το όριο για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κ20 που θα διεξαχθεί στο Λίμα του Περού. Ωστόσο, η σταθερά ανοδική του πορεία δείχνει ότι το όριο αυτό είναι θέμα χρόνου να επιτευχθεί στις επόμενες διοργανώσεις.

Βασίλης Ζαμπέλης: «Καθιερώνεται στους κορυφαίους της Ελλάδας»
Εμφανώς ικανοποιημένος, ο προπονητής και πατέρας του αθλητή, Βασίλης Ζαμπέλης, δήλωσε αμέσως μετά τη νίκη:

«Πρόκειται για μια μεγάλη επιτυχία και μια σπουδαία εμφάνιση από τον Αντώνη, ειδικά σε μια μέρα με τόση ζέστη και υγρασία. Έτρεξε μόνος του όλη την κούρσα. Με αυτή την επίδοση καθιερώνεται πλέον ανάμεσα στους κορυφαίους αθλητές των στιπλ στην Ελλάδα».

Επόμενος σταθμός: Οι Βαλκανικοί Αγώνες στη Ρουμανία
Με τη νίκη του αυτή, ο αθλητής του ΟΑΚ Αίγινας εξασφάλισε πανηγυρικά την πρόκρισή του για τους Βαλκανικούς Αγώνες Κ20, οι οποίοι θα πραγματοποιηθούν στη Ρουμανία. Έχοντας ήδη την πολύτιμη εμπειρία από τη συμμετοχή του στους πρόσφατους Βαλκανικούς Αγώνες Ανδρών, ο Αντώνης Ζαμπέλης ταξιδεύει στη Ρουμανία με διπλό στόχο: μια μεγάλη διάκριση και την επίτευξη του ορίου για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

Ο ΟΑΚ Αίγινας και ολόκληρο το νησί νιώθουν περήφανοι για ακόμη μια φορά, βλέποντας έναν δικό τους αθλητή να πρωταγωνιστεί στο υψηλότερο επίπεδο του ελληνικού στίβου.

Πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς στην Αίγινα (κατηγορία κινδύνου 4) την Κυριακή 5 Ιουλίου 2026.

Πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς στην Αίγινα (κατηγορία κινδύνου 4) την Κυριακή 5 Ιουλίου 2026.

Λόγω των καιρικών συνθηκών που θα επικρατήσουν την Κυριακή 5 Ιουλίου 2026, στο χάρτη Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς, που εκδίδει καθημερινά το Υπουργείο Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας, η Αίγινα εμφανίζεται με πολύ υψηλό κίνδυνο εκδήλωσης πυρκαγιάς, κατηγορίας κινδύνου 4. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς στην Αίγινα (κατηγορία κινδύνου 4) την Κυριακή 5 Ιουλίου 2026.

Τίθεται σε ισχύ το μέτρο απαγόρευσης κυκλοφορίας σε δασικές και προστατευόμενες περιοχές

  • Με απόφαση της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων, κατά τη διάρκεια της αντιπυρικής περιόδου εφαρμόζεται προληπτική απαγόρευση κυκλοφορίας σε περιοχές Natura, δασικές εκτάσεις, πάρκα και άλση, όταν ο κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς είναι υψηλός.
  • Συγκεκριμένα, το μέτρο τίθεται σε ισχύ τις ημέρες που ο Ημερήσιος Χάρτης Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας κατατάσσει την περιοχή σε κατηγορία κινδύνου 3 (υψηλή), 4 (πολύ υψηλή) ή 5 (κατάσταση συναγερμού).
  • Στις περιπτώσεις αυτές απαγορεύεται η διέλευση, η παραμονή και η κυκλοφορία πεζών και οχημάτων στις περιοχές που έχουν οριστεί, με στόχο την πρόληψη και αποτροπή εκδήλωσης δασικών πυρκαγιών.
  • Από την απαγόρευση εξαιρούνται οι κάτοικοι και οι εργαζόμενοι των συγκεκριμένων περιοχών, αποκλειστικά για τις μετακινήσεις τους από και προς την κατοικία ή την εργασία τους. Επίσης, η κυκλοφορία στο βασικό οδικό δίκτυο επιτρέπεται, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές αποφασίσουν την επιβολή πρόσθετων περιορισμών σε συγκεκριμένα τμήματα του δικτύου λόγω αυξημένου κινδύνου.

Στον Δήμο Αίγινας ισχύει απαγόρευση διέλευσης, παραμονής και κυκλοφορίας στις ακόλουθες περιοχές
Ολόκληρο το βορειοανατολικό τμήμα του νησιού από Κουρέντι, Μύλοι μέχρι Τσιδράρι
Τα δάση των περιοχών Αγίων, Αφαίας και Αγίας Μαρίνας
Δασικούς δρόμους Λαφρί - Μεσαγρός - Κάβος
Το δάσος της περιοχής Κύλινδρα
Δρόμους από Λαζαρήδες προς Αγία Μαρίνα και Γιαννάκηδες
Την Παλαιά Χώρα (με δείκτη επικινδυνότητας 4–5)
Την περιοχή του Αρχαίου Ελαιώνα (από Αιγινήτισσα και Β' Μαραθώνα)
Η Ιερά Μονή Αγίου Μηνά και της Χρυσολεόντισσας (δείκτης 4–5)

Για την Ιερά Μονή της Χρυσολεόντισσας επιτρέπεται η διέλευση 14–15/8 κατόπιν έγκρισης Π.Υ. Πειραιά.
Στο νησί Μονή προτείνεται απαγόρευση πρόσβασης μετά τη δύση του ηλίου (δείκτης 3-4-5)

Σύμφωνα με τις οδηγίες της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας:

  • Δεν καίμε σκουπίδια ή ξερά χόρτα και κλαδιά σε υπαίθριους χώρους κατά τους θερινούς μήνες.
  • Δεν ανάβουμε υπαίθριες ψησταριές στα δάση ή σε χώρους που υπάρχουν ξερά χόρτα το καλοκαίρι.
  • Αποφεύγουμε τις εργασίες που ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά (π.χ. οξυγονοκολλήσεις, χρήση τροχού ή άλλου εργαλείου που δημιουργεί σπινθήρες).
  • Δεν πετάμε αναμμένα τσιγάρα και δεν αφήνουμε σκουπίδια στο δάσος. Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.
  • Σεβόμαστε τις απαγορεύσεις πρόσβασης στα δάση σε περιόδους υψηλού κινδύνου.
  • Κατά την Αντιπυρική Περίοδο απαγορεύεται, λόγω αυξημένης επικινδυνότητας, η οποιαδήποτε χρήση φωτιάς στην ύπαιθρο.
☎ Τηλέφωνα Πυροσβεστικού Κλιμακίου Αίγινας
22970 22171 και 22970 29199 (αναγγελία πυρκαγιών)
Περιφερειακή Ενότητα Νήσων. Δελτίο Τύπου.
Από τον  Αντιπεριφερειάρχη Νήσων Δημήτρη  Κατσικάρη, ανακοινώθηκε ο παρακάτω συνοπτικός απολογισμός της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων για το 2011:

Εισαγωγή

Η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων προέκυψε με την  ψήφιση του «Καλλικράτη», με την  αποδοχή από την επίσημη Πολιτεία της ανάγκης ύπαρξης των Νησιών της Αττικής, ως ξεχωριστής αυτόνομης  οντότητας που οφείλει να αναπτυχθεί ξεφεύγοντας από τη «σκιά» του κεντρικού Πειραιά.

Η λειτουργία της -παρά ταύτα- ξεκίνησε στο πλαίσιο  της πρώτης αιρετής Περιφέρειας  Αττικής, με αδυναμίες, αφού ο νομοθέτης  δεν φρόντισε εξαρχής για την  πλήρη διοικητική της δομή εντός της Περιφέρειας, επιλέγοντας την λειτουργία της μαζί με την Π.Ε. Ενότητα Πειραιά, στο πλαίσιο ενός «δικέφαλου σχήματος» σε αυτό το πρώτο στάδιο.

Έτσι, η  Ενότητα Νήσων συνυπάρχοντας  με την Ενότητα Πειραιά, κληρονόμησε:

-Τα  παλαιότερα προβλήματα της τέως  Νομαρχίας με ότι αυτό συνεπάγεται σε επίπεδο στελεχών, νοοτροπίας, προσωπικών στρατηγικών.

-Την  αδυναμία χάραξης μιας νέας  στρατηγικής στο πλαίσιο της  νέας Περιφέρειας, ώστε να οικοδομηθεί  μια νέα σχέση εμπιστοσύνης, με  βάση τις αρχές, τις διακηρύξεις  της νέας Περιφερειακής Αρχής, του Περιφερειάρχη και του Αντιπεριφερειάρχη.

-Ως  εκ τούτου, η λειτουργία της  Περιφερειακής Ενότητας Νήσων  καθορίστηκε από την προτέρα  κατάσταση, η οποία είχε ως  βασική της αρχή και λογική  την αντιμετώπιση των νησιών  «συμπληρωματικά», αφού οι υπηρεσίες θεωρούσαν πάντοτε προτεραιότητα τον Πειραιά σε όλα τα επίπεδα. Ουσιαστικά κάθε ενέργεια και κίνηση που απαιτείτο θεωρούνταν «χάρη» και αυτό, κυρίως, λόγω των αποστάσεων που πρέπει να διανυθούν.

Η ανατροπή του Οργανισμού

Όλα αυτά τα προβλήματα και οι αβελτηρίες θα συνεχίζονταν και θα είχαν μόνιμο χαρακτήρα, αν δεν έπαιρνε σάρκα και οστά ο πλήρης διαχωρισμός και η στελέχωση της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων με την υπερψήφιση του νέου Οργανισμού της Περιφέρειας, ο οποίος ήρθε να θεραπεύσει την αδυναμία του αρχικού Οργανισμού, αναγνωρίζοντας πολιτικά την διαφορετικότητα των νησιών της Περιφέρειας Αττικής και την ανάγκη να λειτουργήσουν από μια νέα Αφετηρία.

Η πρόταση  του Αντιπεριφερειάρχη Νήσων  και η τελική απόφαση για τη λειτουργική αυτονομία της Π.Ε. Νήσων, υπήρξε πραγματικά μια λυτρωτική απόφαση ευθύνης του Περιφερειάρχη και του Περιφερειακού Συμβουλίου και αποτελεί ιστορική ευκαιρία για το μέλλον των νησιών -ιδιαίτερα αν αποσυνδεθεί από το παλαιό καθεστώς και, ταυτόχρονα υποστηριχθεί στρατηγικά, λειτουργικά και προγραμματικά από την Κεντρική Περιφέρεια, ως ένα ξεχωριστό πεδίο δράσης που πρέπει και μπορεί να έχει μεγάλη ανάπτυξη και προοπτική.

Είναι απολύτως βέβαιο ότι με την ολοκλήρωση των διαδικασιών στελέχωσής της, η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων το 2012 μπορεί να αναπτυχθεί δημιουργικά, να εξυπηρετήσει τους πολίτες αλλά και τους εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες των νησιών με αποτελεσματικότητα και να αποτελέσει τουριστική και πολιτιστική αιχμή του δόρατος για την Περιφέρεια Αττικής.

Με  έργο πάμε μπροστά

Από την  πρώτη μέρα λειτουργίας της Ενότητας Νήσων, έγινε μεγάλη προσπάθεια να καταστεί ξεκάθαρο -προς τα μέσα και προς τα έξω- ότι υπάρχει συγκεκριμένο δεσμευτικό Πρόγραμμα και κατευθυντήριες γραμμές  που θα πρέπει να υπηρετηθούν.

Στο πλαίσιο  αυτό και με βάση την διαχρονική υστέρηση των Νησιών σε ουσιαστικές υποδομές, δόθηκε βάρος στην επανεκκίνηση  προγραμμάτων, σχεδίων και διαδικασιών και στην εκκίνηση μιας νέας πορείας, ώστε να εμπεδωθεί σε όλα τα επίπεδα η καθαρή και διαφανής άποψη και πολιτική για το «τι θέλουμε, που πάμε και πως θα το πετύχουμε».

Σε αυτό το διαρκή αγώνα, δεν ήταν όλοι μαζί μας, ούτε θέλησαν όλοι να κατανοήσουν ότι οι καιροί άλλαξαν με το νέο θεσμό και τη νέα Περιφερειακή Αρχή. Παρά ταύτα, με την υπάρχουσα αδύναμη δομή, την πολυδιάσπαση των στελεχών και τα εγγενή προβλήματα του παρελθόντος, έγινε μια καλή αρχή, σε πολλά επίπεδα δράσης, με πιο βασικά τα εξής:

Εξωστρέφεια - συμμετοχή - διάλογος – συνέργειες

Για να καταδείξουμε την αλλαγή που συνετελέσθη, τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, καθώς και τις προτεραιότητες και τη διαφορετική νοοτροπία δράσης της νέας Περιφερειακής Αρχής, έγιναν επιτόπιες επισκέψεις με συμμετοχή στα δημοτικά συμβούλια των νησιωτικών δήμων.

Στα ανοιχτά  αυτά δημοτικά συμβούλια, δώσαμε με την  παρουσία μας το στίγμα της Περιφέρειας Αττικής και θέσαμε σε συνεργασία με όλους τους δήμους και τους τοπικούς φορείς, από κοινού, τις προτεραιότητες αυτής της συνεργασίας, πάντα με βάση τις ανάγκες και τις δικές μας προγραμματικές δεσμεύσεις που -ειδικά για τα νησιά- ανταποκρίνονται στα πραγματικά προβλήματα και απαντούν σε κραυγές αγωνίας δεκαετιών.

Αποτέλεσμα  αυτής της εξωστρεφούς και  ανοιχτής διαδικασίας είναι η  ενίσχυση της εικόνας της νέας αιρετής Περιφέρειας και της νεοσύστατης Περιφερειακής Ενότητας Νήσων. Όλη αυτή η αδιαμεσολάβητη σχέση με τις τοπικές κοινωνίες, έγινε δεκτή με ικανοποίηση γιατί απέπνεε τη διάθεση ειλικρίνειας και όχι παλαιοκομματικές λογικές και πρακτικές του παρελθόντος.

Υποδομές: Συγκεκριμένες ενέργειες  και δράσεις

Το πρώτο  αυτό διάστημα λειτουργίας μας στο επίπεδο των υποδομών, εκτός από τα συνεχιζόμενα έργα που με επιτυχία διαχειριστήκαμε, σημειώνω τα εξής:

Υπεγράφη προγραμματική συμφωνία συνεργασίας με το Δήμο Σπετσών, με την οποία προχωρήσαμε σε υποβολή αιτήματος χρηματοδότησης στο πρόγραμμα ΕΠΠΕΡΑΑ, για την κατασκευή του έργου αποχέτευσης και εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων στο νησί και το έργο ύψους 19 εκατομμυρίων ευρώ τελικά εντάχθηκε και δημοπρατείται το Φεβρουάριο του 2012. Πρόκειται για έργο ζωής το οποίο πραγματικά λύνει ένα μείζον πρόβλημα που εμποδίζει την τουριστική ανάπτυξη του νησιού. Με την ολοκλήρωσή του οι Σπέτσες περνούν σε μια νέα εποχή στο επίπεδο των ουσιαστικών υποδομών.
Εντάχθηκε στο ΕΠΠΕΡΑΑ το πολυσήμαντο έργο αποχέτευσης ακαθάρτων υδάτων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων Αίγινας, ύψους 13.680.000 ευρώ και κινούνται οι διαδικασίες για την άμεση δημοπράτησή του. Πρόκειται για ένα έργο ουσιαστικής υποδομής για την Αίγινα που θα συμβάλλει στην άνοδο του βιοτικού επιπέδου και θα δώσει την ευκαιρία για περαιτέρω ενίσχυση του τουρισμού.
Υπεγράφη προγραμματική συμφωνία συνεργασίας με το Δήμο Ύδρας και έτσι κατέστη δυνατή η υποβολή αιτήματος στο ΕΠΠΕΡΑΑ για την ένταξη έργου ύψους 12 εκατομμυρίων ευρώ που αφορά στο έργο αποχέτευσης και εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων στην Ύδρα. Πρόκειται για έργο πνοής που λύνει το μείζον πρόβλημα της Ύδρας και η επιτυχής κατάληξή του ανοίγει νέους ορίζοντες για την ανάπτυξη του νησιού.
Εντάξαμε στο ΕΣΠΑ, σημαντικά έργα πνοής για τα νησιά, όπως:

- Το δίκτυο Ομβρίων στη Σαλαμίνα, προϋπολογισμού 30 εκατομμυρίων ευρώ, έργο που αντιμετωπίζει οριστικά το μεγάλο πρόβλημα που δημιουργούν οι πλημμύρες

- Το έργο οδοποιίας Δρυόπης - Γαλατά, προϋπολογισμού 34 εκατομμυρίων ευρώ, με το οποίο εξυπηρετείται καλύτερα η ασφαλής προσβασιμότητα προς Γαλατά και Πόρο.

- Το έργο οδοποιίας προς τα Κανάκια Σαλαμίνας, προϋπολογισμού 7 εκατομμυρίων ευρώ, με το οποίο γίνεται πιο ασφαλής η μετακίνηση χιλιάδων κατοίκων και επισκεπτών στο τμήμα αυτό που διασχίζει τον μεγαλύτερο πνεύμονα πρασίνου των νησιών.

- Την κατασκευή της επικίνδυνης γέφυρας «Μάκρωνα» στα Κύθηρα, προϋπολογισμού 1,8 εκατομμυρίων ευρώ, ώστε να καταστεί ασφαλής η διέλευση σε μια αναπτυσσόμενη τουριστική περιοχή.  

Προβλήματα  Νερού - διαχείριση απορριμμάτων

Η Περιφέρεια Αττικής και η Π.Ε. Νήσων, ήταν στην πρώτη γραμμή του διαλόγου για την επάρκεια και την ποιότητα του νερού στα νησιά αναζητώντας τις δυνατότητες λύσεων για την ανατροπή της υφιστάμενης κατάστασης που επί δεκαετίες κρατάει σε ομηρία τους πολίτες.

Δόθηκε μεγάλο βάρος στο μείζον ζήτημα της Αίγινας, αφού ο Περιφερειάρχης προκάλεσε σύσκεψη στο γραφείο με τη συμμετοχή όλων των πλευρών για να εξεταστεί η επίλυσή του. Ο Αντιπεριφερειάρχης ακολούθως, συμμετείχε στο ανοιχτό δημοτικό συμβούλιο Αίγινας και ξεκινούν άμεσα οι διαδικασίες για τη σύναψη προγραμματικής συμφωνίας με το Δήμο ώστε το έργο της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού σύνδεσης -με ώριμη πλέον την προμελέτη- να ενταχθεί στο ΕΣΠΑ.

Δημοπρατείται άμεσα το έργο των Χερσαίων της Αίγινας (αντικατάσταση παλαιών αγωγών ύδρευσης) προϋπολογισμού 6,3 εκατομμυρίων ευρώ, με το οποίο αντιμετωπίζεται το σημερινό πρόβλημα της διαρροής μεγάλων ποσοτήτων νερού και παλαιότητας των σωλήνων.

Πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις με τους δήμους Σπετσών και Ύδρας για τη δημιουργία μονάδων αφαλάτωσης και αναμένεται η τελική τους απόφαση για τη συνεργασία και τη συμβολή μας στην προσπάθεια αυτή.
Καταγράφηκαν όλες οι παράνομες χωματερές των νησιών, ενώ έγινε συνεργασία με τους δήμους για τη δυνατότητα αυτόνομης διαχείρισης των απορριμμάτων από κάθε νησί, ώστε να σταματήσει η μεταφορά τους στη Φυλή και να κλείσουν οι παράνομες χωματερές.
Έγιναν για πρώτη φορά έλεγχοι σε παράνομους Σταθμούς Μεταφόρτωσης και μονάδες Βιολογικών καθαρισμών που λειτουργούσαν χωρίς άδεια και επιβλήθηκαν κυρώσεις.

Ιχθυοκαλλιέργειες

Καταγράφηκαν  τα προβλήματα αλλά και οι προοπτικές της ιχθυοπαραγωγής στον Αργοσαρωνικό.

Έγιναν οι ενδεδειγμένοι  έλεγχοι και εκδόθηκαν αποφάσεις οριστικής διακοπής για δύο μονάδες στον Πόρο.
Πήραμε σαφή θέση ως Περιφερειακή Αρχή για την ΚΥΑ περί ιχθυοκαλλιεργειών και εκπροσωπήθηκε η Περιφέρεια από τον Αντιπεριφερειάρχη Νήσων με καθαρές θέσεις και προτάσεις που ανέλυσαν το πρόβλημα της πολυνομίας και της επικάλυψης αρμοδιοτήτων που αποτελεί πηγή κακού στο πεδίο αυτό, όπου φυσικά δεν μπορεί να είναι όλα «άσπρο - μαύρο».

Πολιτισμός

Στο επίπεδο  των πολιτιστικών δράσεων η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων διοργάνωσε το «πολιτιστικό ταξίδι» με μουσικές εκδηλώσεις ποιότητας στα Νησιά, τις οποίες παρακολούθησαν χιλιάδες κάτοικοι των νησιών και επισκέπτες.

Οι παραστάσεις  αυτές έγιναν σε συνεννόηση με τους δήμους και συνέβαλαν στην επιτυχία σημαντικών εκδηλώσεων, όπως η ΑΡΜΑΤΑ, το ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΦΙΣΤΙΚΙΟΥ και τα ΣΑΛΑΜΙΝΙΑ.

Αξίζει  να σημειωθεί ότι γι’ αυτές  τις εκδηλώσεις υπήρξε σημαντική  μείωση του κόστους, χωρίς να επηρεαστεί η ποιότητά τους, η οποία αναγνωρίστηκε από όλους τους δήμους, κυρίως όμως από τους πολίτες.   

Το  μέλλον

Συμπερασματικά, τον πρώτο χρόνο λειτουργίας  της η νεοσύστατη Περιφερειακή Ενότητα  Νήσων προσπάθησε να σταθεί στα πόδια  της και το πέτυχε, παρά τα μεγάλα προβλήματα και τις εγγενείς δυσκολίες, τόσο ως προς την εξυπηρέτηση των πολιτών, όσο και ως προς την προώθηση των μεγάλων δράσεων και έργων υποδομής, όπως αυτά εκφράστηκαν προεκλογικά. Κινήθηκε πιστά στο προγραμματικό πλαίσιο, θέτοντας τις βάσεις για το μέλλον και κυρίως οι πολίτες των νησιών, συνειδητοποίησαν ότι υπάρχει πλέον Περιφέρεια και ξεχωριστή Ενότητα Νήσων.

Το 2012 στόχος είναι να παραχθεί μεγαλύτερο και  πιο ποιοτικό έργο, αφού λύνονται σημαντικά  προβλήματα λειτουργίας και θα ενισχύεται το «οπλοστάσιό μας», ως εξής:

Με την ολοκλήρωση της στελέχωσης των υπηρεσιών της Ενότητας μπορεί να εξυπηρετηθεί καλύτερα και πιο γρήγορα ο πολίτης χωρίς να υπάρχει το άλλοθι της ταύτισης με τον Πειραιά.

Βασικός στόχος είναι η συνύπαρξη όλων των υπηρεσιών της Ενότητας Νήσων σε ένα κτίριο, κατά προτίμηση ιδιόκτητο και κοντά στο λιμάνι για τον καλύτερο συντονισμό των δράσεων και των ενεργειών, αλλά και την προσβασιμότητα των πολιτών.

Η Τουριστική Προβολή των νησιών είναι προτεραιότητα για την Ενότητα Νήσων. Με εργαλείο την επικείμενη σύμβαση για την προβολή της Περιφέρειας και άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα, μπορούν τα νησιά να προβληθούν -με «όπλο» το ξεχωριστό φυσικό περιβάλλον και την πλούσια πολιτιστική τους κληρονομιά- ώστε να ενισχυθεί το τουριστικό προϊόν και να τονωθεί η οικονομία τους.
Σε συνεργασία με τους δήμους, μπορεί να επιδιωχθεί η σύσταση Υπηρεσιών Μιας Στάσης σε κάθε νησί, για την αποδοτικότερη εξυπηρέτηση των πολιτών.
Εκτός από τα μεγάλα έργα υποδομής που έχουν δρομολογηθεί, είναι εφικτές πιλοτικές δράσεις αιχμής, όπως το πρόγραμμα «Αγκίστρι Πράσινο Νησί», αλλά και έργα αυτονομίας των νησιών με την κατασκευή ΧΥΤΥ.
Τέλος, με πίστη στην πολιτική της συλλογικότητας και της κοινής δράσης που εφαρμόζουμε στην πράξη συνεργαζόμενοι αρμονικά με όλες τις βαθμίδες διοίκησης της Περιφέρειας και τα στελέχη της, η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων θέτει ως στόχο την κινητοποίηση όλων των δυνάμεων και των δυνατοτήτων της Περιφέρειας για την επίτευξη των κοινών στόχων.

Κατά  το 2011, τον πρώτο χρόνο προσαρμογής στη νέα δομή και πραγματικότητα, υπήρξε εξαιρετική συνεργασία με όλα τα στελέχη της Περιφέρειας και από αυτή τη συνεργασία προήλθε το επιτευχθέν έργο.

Η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων που αποτελεί το «μπαλκόνι της Αττικής» μπορεί να οδηγηθεί σε ένα νέο μέλλον υπηρετώντας τη στρατηγική επιλογή της Περιφερειακής Αρχής, με έργα ουσίας και πνοής και το βλέμμα στραμμένο στο περιεχόμενο και όχι στη βιτρίνα.

Αυτόν το στρατηγικό στόχο απαρέγκλιτα  θα συνεχίσει να υπηρετεί, γιατί  έτσι μόνο θα δικαιώσει τις ελπίδες και τις προσδοκίες των πολιτών που θέλουν «με έργο να πάμε μπροστά».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



Ακολουθήστε το Aegina Portal στο Google News

google-news.png

Το σύνολο του περιεχομένου του Aegina Portal είναι πρωτότυπο, αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή μέρους αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.