1 εκατ. ευρώ για την αποκατάσταση ζημιών στο οδικό δίκτυο της Αίγινας. Με υπογραφή Θεόδωρου Λιβάνιου εντάχθηκε η πράξη στο Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης, μέσω ΠΔΕ.

1 εκατ. ευρώ για την αποκατάσταση ζημιών στο οδικό δίκτυο της Αίγινας. Με υπογραφή Θεόδωρου Λιβάνιου εντάχθηκε η πράξη στο Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης.

Με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Θεόδωρου Λιβάνιου, εντάχθηκε στο Ειδικό Πρόγραμμα Φυσικών Καταστροφών – Υποδομές ΟΤΑ 2021-2025 η πράξη «Αποκατάσταση ζημιών σε δίκτυα και υποδομές μετά από φυσικές καταστροφές στον Δήμο Αίγινας», με χρηματοδότηση ύψους 1.000.000 ευρώ από το Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Το έργο αφορά την αποκατάσταση των εκτεταμένων ζημιών που προκάλεσαν τα έντονα καιρικά φαινόμενα της 6ης Σεπτεμβρίου 2023 σε συνολικά 23 τμήματα του δημοτικού οδικού δικτύου της Αίγινας, συνολικού μήκους περίπου 20,2 χιλιομέτρων.

Στο πλαίσιο του έργου προβλέπονται:

  • φρεζάρισμα και αποξήλωση φθαρμένων ασφαλτικών στρώσεων,
  • τοπικές αποκαταστάσεις του οδοστρώματος,
  • κατασκευή νέων ασφαλτικών στρώσεων,
  • καθαρισμός και διαμόρφωση τάφρων απορροής,
  • αποκατάσταση ερεισμάτων,
  • τοποθέτηση μεταλλικών στηθαίων ασφαλείας,
  • νέα κατακόρυφη σήμανση και οριζόντια διαγράμμιση.

Σύμφωνα με την απόφαση, στόχος του έργου είναι η πλήρης αποκατάσταση της λειτουργικότητας του δημοτικού οδικού δικτύου, η ενίσχυση της οδικής ασφάλειας και η θωράκιση των υποδομών απέναντι σε μελλοντικά ακραία καιρικά φαινόμενα.

Τα παραδοτέα περιλαμβάνουν την αποκατάσταση των 23 οδικών τμημάτων, την κατασκευή νέου ασφαλτικού οδοστρώματος επιφάνειας περίπου 97.000 τετραγωνικών μέτρων, έργα αποστράγγισης και την εγκατάσταση νέου εξοπλισμού οδικής ασφάλειας. Ωφελούμενος πληθυσμός του έργου υπολογίζεται σε 12.911 κατοίκους, ενώ το συνολικό μήκος των ανακατασκευασμένων οδών ανέρχεται σε περίπου 20 χιλιόμετρα.

Η πράξη έχει συνολικό προϋπολογισμό 3,4 εκατ. ευρώ. Από αυτά, 1 εκατ. ευρώ καλύπτεται από το Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων, ενώ τα υπόλοιπα 2,4 εκατ. ευρώ προβλέπεται να καλυφθούν από ίδιους πόρους.

Υπενθυμίζεται ότι την σχετική πρόσληση είχε δημοσιεύσει το Aegina Portal τον Νοέμβριο του 2025.

Η ημερομηνία έναρξης της πράξης έχει οριστεί η 15η Απριλίου 2026, ενώ η ολοκλήρωσή της προβλέπεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028.

Σχετική ειδησεογραφία:

Πρόσκληση χρηματοδότησης 1.000.000 € για τον Δήμο Αίγινας μέσω του Ειδικού Προγράμματος Φυσικών Καταστροφών. 26 Νοεμβρίου 2025

Συνεχίζεται και φέτος το καλοκαίρι η αρχαιολογική έρευνα στον Κρυπτό Λιμένα, με τη συνδρομή του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου.

Συνεχίζεται και φέτος το καλοκαίρι η αρχαιολογική έρευνα στον Κρυπτό Λιμένα και με τη συνδρομή του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου.

Στη χρηματοδότηση μέρους των εξόδων για τη διεξαγωγή εξειδικευμένης αρχαιολογικής έρευνας στον Κρυπτό Λιμένα και την παραλία της Κολώνας προχωρά το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Αίγινας, μετά από σχετική απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου.

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Η απόφαση ελήφθη κατά την κατεπείγουσα διά περιφοράς συνεδρίαση του σώματος την Πέμπτη 9 Ιουλίου 2026. Η εγκεκριμένη δαπάνη, ύψους 10.000 ευρώ, αφορά την κάλυψη των αναγκών διατροφής της ερευνητικής ομάδας, που θα δραστηριοποιηθεί στο νησί κατά το διάστημα από 31 Ιουλίου έως 30 Αυγούστου 2026. 

Το πλαίσιο και οι στόχοι του προγράμματος

Η Αίγινα πρόκειται να αποτελέσει το πεδίο εφαρμογής δύο ευρωπαϊκών προγραμμάτων- www.ubluetec.eu και www.tectonics.eu - που εστιάζουν στην ανάπτυξη υποβρύχιων τεχνολογιών για την προστασία της υποβρύχιας πολιτιστικής κληρονομιάς, στο πλαίσιο της «Γαλάζιας Οικονομίας».

Η συγκεκριμένη αποστολή εντάσσεται στο ευρύτερο πρόγραμμα της UNESCO για την Ενάλια και Παράκτια Αρχαιολογία στην Ελλάδα, το οποίο υλοποιείται από το 2019. Αποτελεί προϊόν συνεργασίας ανάμεσα στους εξής φορείς: Εφορεία Εναλίων Αρχαιοτήτων (Φορέας συντονισμού) Πανεπιστήμιο Aix-Marseille Γαλλική Σχολή Αθηνών Κύριος στόχος της διεπιστημονικής αυτής έρευνας είναι η εκπαίδευση, η ανάδειξη της ενάλιας αρχαιολογίας στη Μεσόγειο και η πολυδιάστατη προσέγγιση των καταλοίπων της αρχαίας λιμενικής εγκατάστασης της Αίγινας (Κρυπτός λιμένας, λιμενοβραχίονες, ύφαλοι, μώλοι). Παράλληλα, προβλέπονται υποβρύχιες ξεναγήσεις, ενώ με την ολοκλήρωση των εργασιών επιδιώκεται ο σχεδιασμός δράσεων για την ενίσχυση της επισκεψιμότητας του χώρου.

Τα δεδομένα της χρηματοδότησης

Στο πρόγραμμα θα συμμετάσχουν συνολικά 18 ερευνητές και μεταπτυχιακοί φοιτητές υποβρύχιας αρχαιολογίας, γεωλογίας και ωκεανογραφίας. Αν και η βασική χρηματοδότηση καλύπτεται από τη Γαλλική Σχολή Αθηνών και το Πανεπιστήμιο Aix-Marseille, το Δ.Λ.Τ. Αίγινας εγκρίνει τη συνδρομή του με το ποσό των 10.000,00 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί σε 17,92 ευρώ ανά άτομο ημερησίως για διάστημα 31 ημερών. Η δαπάνη θα καλυφθεί από σχετικό κωδικό, ενώ για την παροχή των γευμάτων θα ζητηθούν προσφορές από καταστήματα της περιοχής της Αύρας, όπου και θα επικεντρωθούν οι δραστηριότητες της ομάδας.

Η εισήγηση του Προέδρου του Δ.Λ.Τ., κ. Γιάννη Ζορμπά, υπογράμμισε ότι τέτοιου είδους δράσεις εξυπηρετούν τους σκοπούς του Ταμείου, συμβάλλοντας στην προστασία των μνημείων και στην προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς του νησιού σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

Φωτογραφία από το αρχείο του Aegina Portal.

Συνεδρίαση Δημοτικής Επιτροπής 9ης Ιουλίου 2026.

20260709_131759.webp

Συνεδρίασε σήμερα το μεσημέρι η Δημοτική Επιτροπή του Δήμου Αίγινας. Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης μπορείτε να τα δείτε εδώ.

Στο video μπορείτε να δείτε όλα τα θέματα που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, εκτός των θεμάτων που περιείχαν προσωπικά δεδομένα. 

Προσωρινές ελλείψεις καυσίμων στην Αίγινα λόγω μη εκτέλεσης δρομολογίου. Η μεταφορά καυσίμων αναμένεται να πραγματοποιηθεί σήμερα.

Προσωρινές ελλείψεις καυσίμων στην Αίγινα λόγω μη εκτέλεσης δρομολογίου. Η μεταφορά καυσίμων αναμένεται να πραγματοποιηθεί σήμερα.

Περιορισμένες ποσότητες καυσίμων διέθεταν τις τελευταίες ημέρες κάποια από τα πρατήρια στην Αίγινα, μετά τη μη πραγματοποίηση του προγραμματισμένου δρομολογίου μεταφοράς καυσίμων την Τρίτη, εξαιτίας βλάβης στο πλοίο που εκτελεί τη συγκεκριμένη μεταφορά. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio 

Ως αποτέλεσμα, τα πρατήρια του νησιού δεν μπόρεσαν να προμηθευτούν εγκαίρως καύσιμα και αναγκάστηκαν να εξυπηρετούν το κοινό με τα διαθέσιμα αποθέματά τους, τα οποία σε αρκετές περιπτώσεις ήταν περιορισμένα.

Σύμφωνα με πληροφορίες, η μεταφορά καυσίμων αναμένεται να πραγματοποιηθεί σήμερα μέσω Γαλατά. Με την ολοκλήρωση του δρομολογίου εκτιμάται ότι ο ανεφοδιασμός των πρατηρίων θα αποκατασταθεί και το πρόβλημα τροφοδοσίας θα λυθεί σε λίγες ώρες.

H απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για τη σύσταση της Οργανωτικής Επιτροπής του 17ου Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας.

H απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για τη σύσταση της Οργανωτικής Επιτροπής του 17ου Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας.

Με την υπ' αριθμ. 39/2026 απόφασή του, το Δημοτικό Συμβούλιο Αίγινας ενέκρινε τη σύσταση της Οργανωτικής Επιτροπής του 17ου Φεστιβάλ Φιστικιού – Aegina Fistiki Fest, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 17 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2026. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio 

Η απόφαση ελήφθη κατά τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου στις 3 Ιουνίου 2026, ύστερα από εισήγηση του Αντιδημάρχου Πολιτισμού Μιχάλη Σπυριδάκη, ο οποίος πρότεινε τη συγκρότηση της επιτροπής που θα επικουρεί τον Δήμο Αίγινας στον σχεδιασμό, την οργάνωση και την υλοποίηση της μεγαλύτερης εμπορικής και πολιτιστικής διοργάνωσης του νησιού.

Η σύνθεση της Επιτροπής

Η Οργανωτική Επιτροπή αποτελείται από τους:

  • Μιχάλη Σπυριδάκη, Αντιδήμαρχο Πολιτισμού
  • Ανθίππη Γελαδάκη
  • Μαρία Θεοδωράκου
  • Σοφία Πρωτονοταρίου
  • Νικόλαο Αλυφαντή
  • Όλγα Πετρίτη
  • Δημήτριο Καραγιάννη
  • Παναγιώτη Χελιώτη

Πρόεδρος της Επιτροπής ορίστηκε ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Μιχάλης Σπυριδάκης, ενώ η θητεία της ολοκληρώνεται με τη λήξη του 17ου Aegina Fistiki Fest.

Ο ρόλος της Επιτροπής

Σύμφωνα με την απόφαση, η Οργανωτική Επιτροπή απαρτίζεται από εθελοντές με εμπειρία και εξειδίκευση σε διαφορετικούς τομείς, όπως ο πολιτισμός, η παραγωγή, η αγροτική οικονομία, η επιχειρηματικότητα και η διοργάνωση εκδηλώσεων. Στόχος της είναι ο σχεδιασμός, η οργάνωση και η επιτυχής υλοποίηση του Φεστιβάλ Φιστικιού.

Στις αρμοδιότητές της περιλαμβάνονται

  • η αξιολόγηση και έγκριση των αιτήσεων συμμετοχής ενδιαφερομένων,
  • ο σχεδιασμός του λειτουργικού πλαισίου του φεστιβάλ σε συνεργασία με τον Δήμο Αίγινας,
  • ο συντονισμός όλων των ενεργειών για την ομαλή διεξαγωγή της διοργάνωσης,
  • η εποπτεία της τήρησης των όρων συμμετοχής σε όλους τους τομείς του φεστιβάλ.

Ένας θεσμός που προβάλλει το ΠΟΠ Φιστίκι Αιγίνης

Στην απόφαση γίνεται ιδιαίτερη αναφορά στην ιστορία του θεσμού. Το πρώτο Aegina Fistiki Fest πραγματοποιήθηκε το 2009, με πρωτοβουλία ομάδας εθελοντών που επιδίωξαν να αναδείξουν το μοναδικό προϊόν ΠΟΠ του νησιού, να ενισχύσουν την αναγνωρισιμότητά του και να συμβάλουν στη διατήρηση των φιστικεώνων, σε μια περίοδο έντονης οικοδομικής ανάπτυξης.

Σήμερα, το Φεστιβάλ Φιστικιού αποτελεί τη μεγαλύτερη εμπορική και πολιτιστική διοργάνωση στον Σαρωνικό, προσελκύοντας κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες από όλη την Ελλάδα. Παράλληλα με την προβολή του Φιστικιού Αιγίνης ΠΟΠ, αναδεικνύει τον πολιτισμό, την τοπική παραγωγή και τη δημιουργικότητα του νησιού, φιλοξενώντας καλλιτέχνες, δημιουργούς και ανθρώπους του πνεύματος.

Η απόφαση ψηφίστηκε με 9 υπέρ έναντι 2 κατά, επί 12 ψηφισάντων μελών (των πράγματι παριστάμενων μελών κατά την ψηφοφορία του θέματος) και επιπλέον 1 κατά (του υπολοίπου μέλους που απαιτείται για την απαρτία).

Αρνητικά ψήφισαν οι δημοτικοί σύμβουλοι Εμμανουήλ Λογοθέτης και Χρυσόστομος Μαυροθαλασσίτης, ενώ η δημοτική σύμβουλος Σίλα Αλεξίου ψήφισε «παρών».

Το Χριστουγεννιάτικο Χωριό Δήμου Αίγινας και οι εκδηλώσεις αυτού θα πραγματοποιηθούν από την Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου 2025 έως και την Τρίτη 6 Ιανουαρίου 2026, στην πόλη της Αίγινας και συγκεκριμένα στην πλατεία Εθνεγερσίας.

Παρακάτω παρουσιάζονται οι όροι συμμετοχής, ο κανονισμός λειτουργίας και το κόστος ενοικίασης των (5) πέντε ξύλινων περιπτέρων, που θα αποτελούν τη Χριστουγεννιάτικη αγορά, μέρος του χωριού.

1. Όροι Συμμετοχής

Δικαίωμα συμμετοχής διατηρούν κατά προτεραιότητα εκθέτες που συμμετείχαν σε προηγούμενη αντίστοιχη Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Δήμου, εφόσον εμπίπτουν στις κάτωθι αναφερόμενες κατηγορίες.
Τα διαθέσιμα περίπτερα είναι (5) πέντε και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Οι ενδιαφερόμενοι εκθέτες μπορούν να υποβάλουν αίτηση από τις 05/12/2025 έως και τις 11/12/2025.
Οι αιτήσεις υποβάλλονται στο Δημαρχείο Αίγινας, στην κυρία Μάρθα Χαρτοφύλακα (Οινώνης 3, 1ος όροφος – Γραφείο Προμηθειών) τις εργάσιμες ημέρες 09:00–14:00 ή στο email: Αυτή η διεύθυνση Email προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε..

Ποιοι δικαιούνται συμμετοχής

* Έμποροι, μεταποιητές και παραγωγοί ειδών ζαχαροπλαστικής, τυροκομίας, ποτοποιίας κ.λ.π, με έδρα την Αίγινα.
* Χειροτέχνες, βιοτέχνες και δημιουργοί που παράγουν αποκλειστικά στην Αίγινα παραδοσιακά είδη, χειροτεχνίες, καλλυντικά, κοσμήματα, εκδόσεις, είδη δώρου κ.ά. (Απαραίτητη προϋπόθεση: τα προϊόντα να έχουν Χριστουγεννιάτικη θεματολογία (στολισμός, γιορτινά είδη, χειμερινά προϊόντα, θεματικά δώρα).
* Σύλλογοι, ενώσεις και μη κερδοσκοπικοί φορείς που επιθυμούν να προβάλουν ή να διαθέσουν προϊόντα τους.
* Επιχειρήσεις εστίασης και πρόχειρου φαγητού, με προϋπόθεση ότι οι γαστρονομικές προτάσεις θα έχουν εορταστικό/Χριστουγεννιάτικο χαρακτήρα. Η ποιότητα των εδεσμάτων οφείλει να πληροί όλα τα υγειονομικά πρωτόκολλα.

2. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΙΓΙΝΑΣ 2025–2026

Ο παρών κανονισμός αφορά όλους τους συμμετέχοντες και στοχεύει στην ασφαλή, οργανωμένη και καλαίσθητη λειτουργία του εορταστικού χώρου.

2.1 Ωράριο λειτουργίας

* Καθημερινές : 10:00-13:30 και 17:00 – 21:00.
* Σαββατοκύριακα & αργίες: 10:00-13:30 και 17:00 – 21:00.
* Ανήμερα Χριστουγέννων & Πρωτοχρονιάς: 17:00 – 21:00.

Οι εκθέτες υποχρεούνται να λειτουργούν το περίπτερο καθ’ όλο το ωράριο.

2.2 Στήσιμο & αποξήλωση περιπτέρων

* Στήσιμο: 17/12/2025 – 18/12/2025.
* Αποξήλωση: 07/01/2026.
* Απαγορεύονται αυθαίρετες επεμβάσεις σε κατασκευές.
* Ο χώρος πρέπει να διατηρείται καθαρός από υλικά συσκευασίας.

2.3 Ηλεκτροδότηση – Εξοπλισμός

* Μέγιστη κατανάλωση: 25A μονοφασική ή 3×25A τριφασική.
* Απαγορεύονται ενεργοβόρες συσκευές μη δηλωμένες στην αίτηση.
* Υπέρβαση συνεπάγεται άμεση διακοπή λειτουργίας.

2.4 Πυρασφάλεια – Υγειονομικοί κανόνες

* Απαγορεύεται η χρήση γκαζιού και φριτέζας.
* Κάθε περίπτερο οφείλει να διαθέτει πιστοποιημένο πυροσβεστήρα.
* Απόλυτη τήρηση υγειονομικών διατάξεων.

2.5 Αισθητική και διακόσμηση

* Υποχρεωτική Χριστουγεννιάτικη διακόσμηση.
* Απαγορεύονται επιγραφές ή φώτα δυσανάλογα με το περίπτερο.

2.6 Εμπορικές δραστηριότητες

* Τα προϊόντα να έχουν Χριστουγεννιάτικη θεματολογία (στολισμός, γιορτινά είδη, χειμερινά προϊόντα, θεματικά δώρα).
* Απαγορεύεται η πώληση άσχετων εμπορευμάτων ή μη δηλωμένων προϊόντων.
* Η πώληση αλκοόλ επιτρέπεται μόνο στα περίπτερα εστίασης.

2.7 Μουσική – Ηχορύπανση

* Απαγορεύεται η αυτόνομη μουσική από τα περίπτερα.
* Η μουσική παρέχεται αποκλειστικά από το κεντρικό ηχητικό σύστημα του Δήμου.

2.8 Καθαριότητα

* Υποχρεωτική καθαριότητα του χώρου και χρήση των καθορισμένων κάδων.
* Υποτροπή οδηγεί σε απομάκρυνση από την εκδήλωση.

2.9 Φύλαξη

* Το Χριστουγεννιάτικο χωριό θα φυλάσσετε από υπηρεσία Security από τις 22:00 έως 6:00
* Τις υπόλοιπες ώρες η ευθύνη του περιπτέρου και των εμπορευμάτων ανήκει στους ενοικιαστές εκάστοτε περιπτέρου.

2.10 Απαγορεύσεις

* Διανομή φυλλαδίων τρίτων.
* Κατάληψη κοινόχρηστων χώρων χωρίς άδεια.
* Αυθαίρετη τοποθέτηση τραπεζοκαθισμάτων.
* Χρήση ηχείων, γεννητριών ή προβολέων υψηλής ισχύος.

2.11 Κυρώσεις

Ο Δήμος Αίγινας μπορεί να αναστείλει τη λειτουργία περιπτέρου για:

* παραβίαση τεχνικών ή υγειονομικών προδιαγραφών.
* υπέρβαση κατανάλωσης ρεύματος.
* ηχητική/αισθητική όχληση.
* πώληση μη εγκεκριμένων προϊόντων.
* συνεχή μη συμμόρφωση στον κανονισμό.

Η απόφαση αναστολής εφαρμόζεται άμεσα.

3. Κόστος συμμετοχής

Το κόστος ενοικίασης περιπτέρων του Χριστουγεννιάτικου χωριού Δήμου Αίγινας (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24%) διαμορφώνεται ως εξής:

ΞΥΛΙΝΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ
3:00μ Χ 2:00μ = 500,00 ευρώ

4. Τρόπος πληρωμής

Οι εκθέτες θα ενημερωθούν για την έγκριση της αίτησής τους και στη συνέχεια θα προσέλθουν για την εφάπαξ καταβολή του μισθώματος στην Οικονομική Υπηρεσία του Δήμου Αίγινας.
Απαραίτητη προϋπόθεση ο αιτών να είναι δημοτικά ενήμερος.

Ο Δήμος Αίγινας διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των θέσεων των περιπτέρων, πάντα με προηγούμενη ενημέρωση του εκθέτη, όπου κρίνει ότι είναι απαραίτητο για λόγους αρτιότερης κατανομής δραστηριοτήτων και καλύτερης λειτουργίας της έκθεσης ή όπου αυτό επιβάλλεται λόγω αναθεώρησης των πρωτοκόλλων υγιεινής.

Παρακαλούμε για την έγκριση των όρων συμμετοχής και του κόστους ενοικίασης των ξύλινων περιπτέρων του Χριστουγεννιάτικου χωριού Αίγινας 2025–2026 από την Δημοτική Επιτροπή Αίγινας.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



Ακολουθήστε το Aegina Portal στο Google News

google-news.png

Το σύνολο του περιεχομένου του Aegina Portal είναι πρωτότυπο, αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή μέρους αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.